Examples of using Y a simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a simplement plus d'argent.
There just isn't any more money..Tel que c'est actuellement, il n'y a simplement pas assez d'emplois.
So far, there simply are not enough jobs.Il n'y a simplement rien à craindre!
Mais de la façon dont vont les choses, il n'y a simplement pas de temps.
But the way things are, there just isn't any time.Il n'y a simplement personne d'autre comme vous..
There is simply no one like you..
People also translate
Avec-avec cela, quand cela arrive, il y a simplement beaucoup de choses.
Il n'y a simplement rien comme un voyage de SJA!
There is simply nothing like an SJA Trip!Dans le marché concurrentiel d'aujourd'hui, il n'y a simplement pas de place pour vous.
In today's competitive market there is simply no room for you.En fait il n'y a simplement pas assez de médecins.
There simply are not enough doctors.Il n'y a simplement pas d'autre alternative à ce que propose Symantec à ce jour.
There's simply no alternative that offers what Symantec does.Il n'y a simplement pas d'escale dans la zone blanche.
There's just no stopping in a white zone.
Il n'y a simplement pas assez de preuves pour trancher.
There's just not enough evidence to decide.Il n'y a simplement rien de mal avec leurs chiffres.
There is simply nothing wrong with their figures.Il n'y a simplement pas de place pour un combattant des rues!
There's just no place for street fighting man!Il n'y a simplement aucune manière autour de cette signification.
There is simply no way around this meaning.Il n'y a simplement rien d'autre comme ça dans le monde.
There is simply nothing else like this in the World.Il n'y a simplement plus rien pour"pourrir" dans le côlon.
There is simply nothing left to"rot" in the colon.Il n'y a simplement rien de tel ailleurs dans le monde.
There is simply nothing like it anywhere in the world.Il n'y a simplement pas assez de place pour tous les élèves..
Il n'y a simplement pas assez d'argent pour tous ces droits.
There's just not enough money for those purposes..Il n'y a simplement aucun moyen de tuer une baleine sans cruauté.
There is simply no humane way to kill a whale.Il n'y a simplement pas assez d'informations pour en décider.
There is simply not enought information to decide.Il n'y a simplement pas d'autre solution», a dit Sarsour.
There's just no way around it,” Sarsour said.Il n'y a simplement pas de mots pour ce genre de situations.
Il n'y a simplement pas d'action pour les jeunes sans les jeunes!
There is simply no action for youth without youth!Il n'y a simplement pas de substitut pour faire le travail dur.
There's simply no substitute for doing the hard work.Il n'y a simplement rien de tel dans notre dossier historique.
There's just nothing like it in our historical record..Il n'y a simplement pas assez d'options d'emploi disponibles.
There are simply not enough employment options available.Il n'y a simplement aucune comparaison possible avec les autres. Lire.
There is simply no possible comparison with others. Read.Il n'y a simplement aucune alternative qui offre ce que fait Symantec.
There's simply no alternative that offers what Symantec does.
