What is the translation of " ABES " in English?

• abe's

Examples of using Abes in German and their translations into English

Bei Abes, Darts spielen.
At Abe's, playing darts.

Also Beths Strecke plus 15 km ist gleich wie Abes Strecke.
So Beth's distance, plus 15 km, is going to be equal to Abe's distance.

Abes Nationalismus birgt allerdings einen merkwürdigen Widerspruch.
There is, however, an odd contradiction in Abe's nationalism.

Aber die höchste Priorität der zweiten Regierung Abes liegt in der Revitalisierung der japanischen Wirtschaft.
But the first priority for Abe's second government is to revive the Japanese economy.

Im Juli gewann Abes Liberaldemokratische Partei(LDP) die Kontrolle über beide parlamentarischen Häuser- ein bedeutender Wahlsieg, der zum stärksten politischen Mandat in Japan seit vielen Jahren führte.
In July, Abe's Liberal Democratic Party(LDP) won control of both houses of parliament- a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years.

Dennoch wird die Wirkung der Reformen Abes in Bereichen wie Aktien- und Wechselkurse bereits sichtbar.
Nonetheless, the effects of Abe's reforms are becoming visible in areas such as equity prices and exchange rates.

Seit Freitag, 23. Januar, blieb das Schicksal der Geiseln unbekannt, manchen Kommentatoren zufolge jedoch war die Reaktion von Abes Regierung eine unglückliche dreifache Katastrophe.
As of Friday, January 23, the fate of the hostages remained unknown, but according to some commentators, the Abe government's response has been a triple disaster of haplessness.

Manche der umstrittensten Aktionen Abes, wie der Besuch des Yasukuni-Schreins trotz chinesischer und koreanischer Kritik, steigert die Wirkung seiner Geschichte nur noch weiter.
Some of Abe's most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story's impact.

Auf der anderen Seite hat Abe die unter seinen Amtsvorgängern angespannten Beziehungen mit den USA repariert und Präsident Barack Obama bekräftigte die Intensität des bilateralen Bündnisses im Rahmen des Staatsbesuchs Abes im Weißen Haus letzten April.
On the other hand, Abe has repaired the strained relations with the US that Japan had under his predecessors, and President Barack Obama reiterated the strength of the bilateral alliance during Abe's state visit to the White House last April.

Seine Umfragewerte stürzen ab. Abes Mentor, Ex-Premierminister Junichiro Koizumi, erklärte diese Woche:"Die Situation wird immer gefährlicher.
Former Prime Minister Junichiro Koizumi, regarded by Abe as his mentor, declared this week that"the situation is getting dangerous" and suggested that Abe would have to quit in late June.

Abes revisionistisches Projekt betrifft nicht nur den pazifistischen Artikel 9 der Verfassung, der Japan den Einsatz bewaffneter Streitkräfte verbietet, sondern auch Themen wie Bildung, Notstandsgesetze und die Rolle des Kaisers.
Abe's revisionist project does not only concern the pacifist Article 9, which bars Japan from using armed force, but also matters like education, emergency laws, and the role of the emperor.

Das wird am deutlichsten in Japan, wo die Geldpolitik ein zentraler Bestandteil von Premierminister Shinzo Abes Wirtschaftsstrategie ist, die auch als„Abenomics“ bezeichnet wird, womit eine Kollaboration zwischen Regierung und Zentralbank gemeint ist.
This is most explicit in Japan, where monetary policy is a central component of Prime Minister Shinzo Abe's economic strategy, dubbed“Abenomics,” implying collaboration between the government and the central bank.

Abes Bemühungen, Japans strategische Position zu„normalisieren“, begann mit einer Neuinterpretation von Artikel 9 der Verfassung, wonach es dem Land fortan gestattet sein soll,„kollektive Selbstverteidigung“ auszuüben.
Abe's effort to“normalize” Japan's strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in“collective self-defense.”.

Doch die von Präsident Barack Obamas Regierung an den Tag gelegten harschen Töne lösten bei manchen Mitgliedern der Regierung Abes ernsthafte Bedenken aus. Sie zweifeln an Obamas Bekenntnis zur Allianz und vermuten, dass er die Yasukuni-Frage als Vorwand benützt, um eine Abschwächung des amerikanischen Verteidigungsengagements zu signalisieren.
But the harsh tone publicly adopted by President Barack Obama's administration raised serious concerns among some in Abe's government who question Obama's commitment to the alliance and suspect that he was using the Yasukuni issue as a pretext to signal a weakening of America's defense commitment.

Abes drei wirtschaftliche Hauptmaßnahmen, von der internationalen Presse“Abenomics” genannt, sind im Inland als die“drei Pfeile” bekannt- in Erinnerung an Mori Motonari, einen Daimyo(Feudalherrn) des 17. Jahrhunderts, der drei Söhne hatte.
Abe's three main economic policies, dubbed“Abenomics” by the global press, are known at home as the“three arrows” approach- a reference to the sixteenth-century daimyo(feudal lord) Mori Motonari, who had three sons.

Ein Reformfenster könnte sich in naher Zukunft durch die Absicht von Abes regierenden Liberaldemokraten auftun: Diese möchten die japanische Verfassung, die in diesem Jahr den 70. Geburtstag feiert und noch nie revidiert worden ist, reformieren.
A proposal by Abe's ruling Liberal Democrats could well open a window for reform in the near future. It wants to reform the Japanese constitution, which celebrates its 70th birthday this year and has never been revised.

Modis Sieg und Abes verstärkte Fähigkeit, seinen Verbündeten beizustehen, kann dazu beitragen, tiefere bilaterale Verbindungen zu schmieden und, wenn sie von China richtig verstanden werden, ein besseres strategisches Gleichgewicht in der Region fördern.
Modi's victory and Abe's increased ability to stand by Japan's allies can help to forge deeper bilateral ties and, if properly understood by China, foster a greater strategic equilibrium in the region.

Die kürzliche Bedrohung durch nordkoreanische Raketen stärkte Abes Rating in den Umfragen: 44% der Wähler sprachen sich für die LDP bei der Parlamentswahl aus, während sich nur 8% für die große Opposition, die Demokratische Partei, entscheiden würden.
It should be noted that the recent threat of North Korean missiles, boosted Abe's ratings in the polls as 44% of voters stated that they would back the LDP in a general election while only 8% said they would vote for the main opposition Democratic Party.

Abes Regierung hat jetzt bekannt gegeben, dass ihr Wunschkandidat zur Nachfolge von Shirakawa als Gouverneur der BOJ Haruhiko Kuroda ist, der Präsident der Asiatischen Entwicklungsbank und ehemalige Vizefinanzminister für internationale Angelegenheiten.
Abe's government has now announced that Haruhiko Kuroda, the president of the Asian Development Bank and former Vice Minister of Finance for International Affairs, will be its choice to succeed Shirakawa as BOJ Governor.

Rothschild-Sklave und Finanzminister Taro Aso wollte Abes Platz einnehmen, doch sein wichtigster Unterstützer, Schwergewicht Kaoru Yosano von der LDP(Liberale Demokratische Partei), wurde in der letzten Woche umgebracht, bemerken die Quellen den Japanischen Rechten Flügels.
Rothschild slave Finance Minister Taro Aso wanted to replace Abe but his main backer, LDP heavyweight Kaoru Yosano, was killed last week, Japanese right wing sources note.

Tatsächlich hat Abes erster Pfeil die Kurse am japanischen Aktienmarkt auf einen Höhenflug mitgenommen, der den Jahresgewinn um beispiellose 40% steigern konnte, während der Yen gegenüber dem Dollar um 20% abwertete und die Wettbewerbsfähigkeit japanischer Firmen bei den Exporten erhöhte.
In fact, since Abe's first arrow took flight, Japan's stock market has soared with it, recording an unprecedented 40% annual gain, while the yen has depreciated against the dollar by 20%, boosting Japanese firms' export competitiveness.

Das Ziel dieser alteingesessenen Funktionäre ist es, Abes Pläne für umfassende Reformen des öffentlichen Dienstes zu blockieren. Diese Reformen sollten sie daran hindern, nach Renteneintritt in lukrativen Positionen in den staatlichen Unternehmen und privaten Firmen zu landen, die sie einst regulierten.
The aim of these entrenched mandarins is to block Abe's plans for extensive civil-service reforms intended to inhibit them from parachuting into lucrative post-retirement jobs in the public corporations and private firms that they once regulated.

Helmut Völter, der Abes Nachlass bei der Arbeit an seinem Buch»Wolkenstudien« kennengelernt hatte, sichtete die Bilder des leidenschaftlichen Cineasten, für den erst die Kombination von Einzelaufnahmen, bewegten Bildern und Stereoaufnahmen die geeignete Form wissenschaftlicher Analyse war.
Helmut Völter, who discovered Abe's legacy while working on his book»Cloud Studies«, sifted through the images of the passionate cineaste who saw a combination of individual images, moving pictures and stereo recordings as the ideal form of scientific evidence.

Premierminister Shinzo Abes neue Regierung hat einen(weniger evolutionären als vielmehr) revolutionären Ansatz gewählt, der mehrere Initiativen umfasst, von denen manche einst als unplausibel, undenkbar oder gar als unerwünscht galten.
Prime Minister Shinzo Abe's new government has embraced a revolutionary(rather than evolutionary) economic-policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable.

In beiden ABEs wird das zunächst dominierende voice over, das die Bilder in die Entfernung einer vom Sprecher als vermittelten Geschichte rückt, abgelöst durch die Unmittelbarkeit, die von einer Inszenierung des Erlebens beansprucht wird der Anblick von Pearl Harbor, die schlechten Radionachrichten, der Aufbruch.
In both EMUs the voice-over which is dominant at first and which mediates the images imparting a feeling of historical distance, is replaced by the immediacy of the staging of experience the sight of Pearl Harbor, the bad news on the radio, departure.

All das hat dazu geführt, dass Abes Regierung als ein„Falkenkabinett“ oder„Club der Getreuen” bezeichnet wird. Dennoch ist die öffentliche Unterstützung für diese Regierung die dritthöchste, die ein japanisches Kabinett seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs genossen hat 63% laut Tageszeitung Asahi Shimbun und 70% laut Yomiuri Shimbun.
All of this has given rise to depictions of the Abe administration as a“cabinet of hawks” or“the buddy club” Nevertheless, its popular support is the third highest since the end of World War II 63% according to Asahi Shimbun, and 70% according to Yomiuri Shimbun.

Kritiker behaupten, Abes Versäumnis die 3 nichtnuklearen Prinzipien Japans während seiner Hiroshima Ansprache anzuerkennen, sei ein weiteres Beispiel für seine"schleichende" Regierungstaktik zum Wandel der japanischen Gesellschaft. In diesem Fall handele es sich um die behutsame Wegbereitung für ein Japan, das sich als Nuklearstaat entpuppt.
Abe's failure to recognize Japan's 3 non-nuclear principles during his Hiroshima address, critics say, is yet another example of his government's"incremental" approach to changing Japanese society, in this case carefully preparing the way for Japan to emerge as a nuclear state.

Während allerdings Abes Engagement für„zukunftsorientierte“ Beziehungen mit China und Südkorea, wie er es ausdrückte, eine willkommene Abkehr von der Politik der Regierung Koizumi darstellt, impliziert seine politische Agenda erhebliche Kontinuität wenn es darum geht, Fragen der Diplomatie und Sicherheit weiterhin erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.
But, while Abe's commitment to what he describes as“future-oriented” relations with China and South Korea represents a welcome departure from the Koizumi government's record, his policy agenda in fact implies considerable continuity with Japan's heightened focus on diplomacy and security issues.

Zwei Wochen nach Abes Tirade stimmte der philippinische Präsident Benigno Aquino in den Chor ein, rief die Großmächte dazu auf, die seerechtlichen Ansprüche seines Landes gegenüber China zu unterstützen und zog eine Analogie zu dem Entschluss Frankreichs und Britanniens von 1938, nicht wegen der Besetzung des Sudetenlandes einen Krieg mit Hitlerdeutschland zu beginnen.
Two weeks after Abe's tirade, Philippines president Benigno Aquino chimed in, calling on the major powers to support his country's maritime claims against China and drawing an analogy to the 1938 decision by France and Britain to refrain from going to war against Hitler's Germany over its occupation of the Sudetenland.

Abes Programm beinhaltet Reformen der Sozialversicherung, die an demografische Entwicklungen angepasst sind, und außerdem muss er versuchen, die Akzeptanz des landwirtschaftlichen Sektors für die Transpazifische Partnerschaft zu erreichen, das mutige, regionale Handelsabkommen zur Vereinigung Japans mit den Vereinigten Staaten, Australien, Neuseeland und großen Teilen Asiens außer China.
Abe's agenda includes reform of social security in response to demographic trends, as well as gaining the agriculture sector's acceptance of the Trans-Pacific Partnership, the bold regional trade agreement that will unite the United States, Japan, Australia, New Zealand, and much of the rest of Asia, with the exception of China.