Examples of using Abgesperrt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da ist abgesperrt.
It's sealed off.Diese Seite ist noch nicht abgesperrt!
This side isn't sealed off yet!Die Tür war abgesperrt, also nahm ich an.
Sie haben das Deck abgesperrt.
They have sealed off the deck.Die Tür war abgesperrt, ich dachte, Sie wären allein.
The door was locked. I thought you were alone.
People also translate
Die Gasse ist abgesperrt.
The alley's sealed off.Die Meerenge ist nun türkisch-arabisch abgesperrt.
Ich hab die Tür abgesperrt, Mr. Thorn.
I have locked the door, Mr Thorn.Diese drei Räume wurden von der Polizei abgesperrt.
These three rooms are closed off by the police.Der Eingang zur Höhle ist abgesperrt- Schlüssel liegt in Garsitz.
The entrance to the cave is locked- key lies in seat.Toiletten waren auch nachts nicht abgesperrt.
Toilets were not even at night shut off….Da war nichts abgesperrt.
There was nothing blocked.Morgens um vier wurde alles von der Polizei abgesperrt.
At 4 a.m. our caravan site was cordoned off by the police.Zu dieser Zeit wurde das Gebiet dicht abgesperrt von der Polizei.
By this time the area has been tightly cordoned off by police.Und heute früh haben sie dieses Gebiet komplett abgesperrt!
This morning, they have completely sealed off the area!Die ganze Ebene ist abgesperrt.
The entire level's been sealed off.Das bunte tibetische Viertel war abgesperrt.
The colorful Tibetan district was cordoned off.Okay, wir haben die Basis abgesperrt.
Okay, we have sealed off the base.Nein, die Polizei hat es abgesperrt.
No, the police have got it cordoned off.Das Trinkwasser von New York City muss abgesperrt werden.
New York City's drinking water needs to be shut off.Achten Sie darauf, dass der entsprechende Bereich abgesperrt ist.
Make sure that the respective area is blocked.Der Ablauf darf aus Sicherheitsgründen nicht abgesperrt werden.
For reasons of safety the outlet must not be blocked.Und unten, hinter den Netzen, ist es noch einmal abgesperrt.
And below, behind the networks, it is once again blocked.Versuchen sie nicht zu fliehen, die Ausgänge sind abgesperrt.
It's useless to trying to escape, the exits are blocked.Essen gibt es um 20:30 Uhr,und um 23 Uhr wird die Tür abgesperrt.
Dinner is at 8:30, and the door is locked at 11:00.Nachts sind die Plätze aus Sicherheitsgründen abgesperrt.
During the night the camps are locked because of security reasons.Die Unfallstelle wurde sofort militärisch abgesperrt und bewacht.
The accident site was immediately cordoned off and guarded military.In diesem Fall prüfen Sie nach, dass die Kaltwasserzufuhr nicht abgesperrt ist.
In this instance,you should check that the cold feed is not blocked.Komplett zurückgezogen kann dieser Asslock-Plug mit einem Vorhängeschloss abgesperrt werden.
Completely opened, the analplug can be locked with a padlock.Je nach Veranstaltung gibt es jedoch reservierte Bereiche, die abgesperrt sind.
Depending on the event, however, there are reserved areas that are closed off.
