What is the translation of " ABSENDERN " in English?

• senders
• forwarders
• sender
• return addresses

Examples of using Absendern in German and their translations into English

Ja. Wir hatten mit vielen Absendern zusammengearbeitet.
A: Yes. We had cooperated with many forwarders.

Der Internet-Versand von Junkmail an eine bestimmte Zieladresse erfolgt über Hunderte oder sogar Tausende von Absendern.
Junk web traffic is directed to a specific target from hundreds or even thousands of sources.

Von den betreffenden Absendern haben wir die Erlaubnis zur Veröffentlichung erhalten- vielen Dank dafür!
To the senders concerned from whom we have received permission to publish- thank you all so much!

Markieren Sie E-Mails von bestimmten Absendern in Outlook.
Highlight emails from specific sender in Outlook.

Beim Gruppieren nach Absendern führt das dazu, dass zwei verschiedene Gruppen angezeigt werden, obwohl es sich um den gleichen Absender handelt.
So, if you group the view by sender, two different groups are shown although the emails came from the same sender.

Microsoft Outlook: E-Mails zu„Sicheren Absendern" hinzufügen.
Microsoft Outlook: Add E-Mails to the"Safe sender" list.

Prüfen Sie die Zulassen von Downloads in E-Mail-Nachrichten von Absendern und Empfängern, die in den Listen"Sichere Absender und sichere Empfänger" definiert sind, die vom Junk-E-Mail-Filter verwendet werden Option.
Check the Permit downloads in e-mail messages from senders and to recipients defined in the Safe Senders and Safe Recipients Lists used by the Junk E-mail Filter option.

Wie markieren Sie E-Mails von bestimmten Absendern in Outlook?
How to highlight emails from specific sender in Outlook?

Öffnen von E-Mail von verdächtigen oder unbekannten Absendern, deshalb, ist ziemlich riskant und unsere Experten empfehlen Sie tun, um es zu vermeiden.
Opening emails from suspicious or unknown senders, therefore, is quite risky and our experts recommend you to avoid doing it.

In spanischer Sprache kommt sehr häufig von bestimmten Absendern solche Post.
For some reason, a lot of it comes in Spanish from one particular sender.

Mit dieser Funktion können Sie schnell alle E-Mail-Adressen von Absendern oder Empfängern der ausgewählten E-Mails in eine/ mehrere Kontaktgruppen hinzufügen.
With this function, you can quickly add all email addresses of senders or recipients of the selected emails into one/ multiple contact groups.

Dieser Artikel führt Sie zum Erstellen einer Regel zum Weiterleiten von E-Mails mit ursprünglichen Absendern und Empfängern in Outlook.
This article will guide you to create a rule for forwarding emails with original sender and recipients in Outlook.

Die Forderung nach Offenlegung der Anlagestrategie wurde von den Absendern mehrheitlich positiv aufgenommen, da dies bereits in einer Reihe von Mitgliedstaaten praktiziert wird.
The request for disclosure of investment policy was received positively by a majority of respondents, since it is already current practice in a number of Member States.

Jeder dieser Blöcke ist von einheitlicher Größe und enthält Transaktionsdaten und die einzelnen Tonarten von Absendern und Empfängern.
Each of these blocks is of uniform size and contains transaction data and the individual key signatures of senders and recipients.

Im Jahr 2018, ermöglicht es der Service von WorldRemit Absendern in 50 Ländern, Geld in 150 Länder in aller Welt zu senden.
As of 2018, WorldRemit's service enables senders in 50 countries to send money to 150 countries across the world.

Öffnen Sie den neuen Suchordner, und Sie erhalten die Gesamtzahl der E-Mails von zwei oder mehr angegebenen Absendern in der Statusleiste.
Open the new search folder, and you will get the total number of emails from the two or more specified senders at the status bar.

Der Legislativvorschlag des Aktionsplans wurde jedoch von den meisten Absendern wesentlich vorsichtiger aufgenommen, und zwar nicht nur von den Vertretern der institutionellen Anleger, sondern von der Industrie in ihrer Gesamtheit.
But the legislative initiative as proposed in the Action Plan was received much more cautiously by a majority of respondents, not only institutional investors' representatives, but also industry at large.

Es handelt sich hier um jenen Legislativvorschlag, der von einer großen Anzahl von Absendern am positivsten aufgenommen wurde.
This is the legislative proposal that was received most positively by a broad range of respondents.

Wenn Sie die Themen über den Absendern in der Mailingliste anzeigen möchten, klicken Sie zuerst auf, um die Betreffzeile zu markieren Betreff, klicken Sie dann auf aufrücken klicken und verschieben Sie die Betreff über dem Abund zuletzt klicke auf OK klicken.
If you want to show the subjects above the senders in the mail list, firstly click to highlight the Subject, next click the Move Up button and move the Subject above the From, and at last click the OK button.

Wir benötigen Ihren nächsten Hafen, oder genau empfangen Sie Adresse zuerst, dann beraten uns wir mit den Absendern und sagen Ihnen den Verschiffenkosten.
We need your nearest port or exact receive address first, then we will consult with the forwarders and tell you the shipping cost.

Transit Operationen dieser Banken(mit einer Unterbrechung von Zahlungen und die Verschleierung des Endes von Absendern und Empfängern) sollen zunächst sammeln und dann das Geld in Banken eingelöst oder Übertragung nicht zahlungswirksame Ressourcen an ausländische Konten in Offshore-Zonen.
Transit operations of these banks(with a break of payments and the concealment of the end of senders and recipients) are intended to accumulate first, and then transfer the money cashed in banks or transfer non-cash resources to non-resident accounts in offshore zones.

Einige Tennisschläger im Kofferraum, Männerbekleidung aus Geschäften in Palm Springs, einige Geschäftsbriefe mit Absendern von den Cayman-Inseln.
Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

In den frühen 1920er Jahren erhielt Kriegskommissar Trotzki Zuschriften in vielen Sprachen und von verschiedensten Absendern- verzweifelte Bauern aus der tiefsten Provinz, flüchtige Bekannte aus der Exilzeit, treu ergebene Rotarmisten, ausländische Revolutionäre….
In the early 1920s War Commissar Trotsky received letters in many languages and from various senders- desperate farmers from the sticks, acquaintances from the exile, loyal Red Army, foreign revolutionaries….

Da die Flut von Spam-Emails und bösartigen Viren nicht abreißt, sind wir gezwungen E-Mails mit nicht sicheren Anlagen, und solche von unidentifizierten Absendern ungelesen zu löschen.
Since the flood of spam E-mails and malicious viruses shows no signs of slowing down, we are forced to delete E-mails with attachments that are not secure and delete those from unidentified senders without reading them.

In diesem Sinne haben mehrere der Mitgliedstaaten verschiedene Zeiten und Wochentage für die Beschränkungen festgelegt, was bei den Transportunternehmen, den Absendern und den Empfängern der Waren zu großer Verwirrung sowie zu einer Störung auf dem Frachtmarkt zur Warenverteilung und -versorgung führt.
In this regard, several Member States have established differing timetables and dates for restrictions, which is creating great confusion for hauliers, for the senders and receivers of cargo, as well as disturbance in the freight market in terms of distribution and supply.

Zu dem neuen Anstieg der Botnet-Aktivitäten für Bleeping-Computer, Cofense Labs Experten bekannt dass sie bereits gezählt über 66 Tausend einzigartige E-Mails mit Bezug auf 30 Tausend bösartige Domains in 385 TLD-Zonen, ebenso gut wie 3362 verschiedenen Absendern.
Commenting on the new surge in botnet activity for Bleeping Computer, Cofense Labs experts noted that they already counted about 66 thousand unique emails with reference to 30 thousand malicious domains in 385 TLD zones, as well as 3362 different senders.

Die Einschränkungskriterien bestehen unter anderem aus Tabellen, die vom Administrator geändert werden können und Kombinationen aus Absendern, IP-Adressen und erlaubten oder verbotenen Rechnernamen auflisten.
The restriction criteria include administrator-modifiable tables listing combinations of senders, IP addresses, and allowed or forbidden hostnames.

Einfach ausgedrückt:, jede Nachricht, die Sie auf diese Weise importieren wird von euch werden, was offensichtlich unbequem, besonders wenn Sie planen, sich aktiv mit dem Inhalt dieser E-Mails und benötigen schnellen Zugriff auf Nachrichten ursprünglich von verschiedenen Absendern erstellt.
Simply put, every message you import this way will be from you, which is obviously inconvenient, especially if you plan to actively use the content of these emails and need fast access to messages originally created by different senders.

Um Ihr System nicht mit ähnlichen Bedrohungen zu infizieren, könnten wir empfehlen, dass Sie keine unzuverlässigen Anwendungen herunterladen, E-Mails öffnen, die von unbekannten Absendern geschickt wurden, und Werbeanzeigen ignorieren, die auf verdächtigen Websites platziert wurden.
In order not to infect your system with similar threats, we highly recommend that you do not download untrustworthy applications, open emails sent by unknown senders, and ignore advertisements placed on suspicious websites.

Ihr Amazon Konto wurde gesperrt" oder"Aktivierung E-Banking"- E-Mails mit solch vermeintlich normalen Betreffzeilen und Absendern kennt wohl jeder Nutzer von Internetdiensten.
Your Amazon account has been locked" or"Activate your E-banking account"- most internet users are likely familiar with e-mails sporting such seemingly legitimate subject lines and senders.