What is the translation of " ABTS " in English?

• abbot
• abt's
• abts

Examples of using Abts in German and their translations into English

Ermordet vom Bruder jenes Abts dort.
He was murdered by the brother of the abbot.

Nicht zuletzt dank Daniel Abts Erfolgen feierte Lotus GP in Monza die Teammeisterschaft.
If nothing else, thanks to Daniel Abt's success Lotus GO celebrated winning the teams' championship at Monza.

Einen ganzen Tag verbrachte ich über den Bruchstücken der Erzählung des Abts.
I spent the whole day over the remains of the abbot's tale.

Nachdem travel Mahlzeit, travel wir im Aufnahme-Raum des Abts saßen und nach einigen Angelegenheiten sich unterhielt.
After the meal we sat in the Abbot's Reception-room, and conversed upon several matters.

Die Chapelle du Plan wurde Ende der 1860er-Jahre errichtet, auf eine Initiative des Abts J.M.
The chapel of Le Plan was built at the end of the 1860s at the initiative of Abbé J. M.

Der Stuhl des Abts oder Desbotikon, wurden und Vergoldung geschnitzt, und eine Rot und Goldstr.
The Abbot's chair, or Desbotikon, was carved and gilt, and a red and gold St. Christopher was painted on its back.

Zu sehen ist auch noch die gut erhaltene Pforte und ein Brunnen des alten Klosters sowie das Landhaus des Abts Delfils.
The well-preserved gate and fountain belonging to the old abbey still stand, as well as the manor house of Abbot Delfil.

Es ist eine Regel des Abts, dass niemand die Bibliothek betreten darf, außer mir und meinem Gehilfen.
It is a strict rule of the abbot that no one is permitted to enter the abbey library other than myself and my assistant.

Travel Eier in der heißen geschmolzenen Butter waren ausgezeichnet von des der Mutter, von einem schwachen und leichten Geschöpf Abts gekocht worden;
The eggs in hot melted butter had been excellently cooked by the Abbot's mother, a frail and gentle creature;

Nach dem Tod des Abts Dominik übernahm ein venezianischer Priester den Abtstitel von Košljun und die Insel wurde verlassen.
After the death of the abbot Dominik, a Venetian priest held the title of Abbot of Košljun, and the island was abandoned.

Man wirft einen Blick in den Bibliothekssaal, den Arbeitsraum des Abts und in den Winter-Speisesaal.
In addition to that, you will see the library hall, the office of the abbot, the reading room and the winter dining room.

Die Dekanatskirche des Hl. Prokop, des Abts, gehört zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Strakonice.
The decanal church of St Procopius, who was the abbot, is one of the most significant monuments in Strakonice.

Die Form symbolisiert nichts und beschreibt auch nichts außerhalb der Bilder, sie stehen ganz einfach für sich selbst", erklärt Abts.
The actual shape symbolises nothing, nor does it describe anything outside the picture, often each shape stands alone," explains Abts.

Es gibt auch kostenlose Kunst, die man an den ersten Freitagen des Abts Kinney in Venice Beach sehen kann, und den First Thursday Art Walk in San Pedro.
There's also free art to see at Abbot Kinney First Fridays in Venice Beach, and the First Thursday Art Walk in San Pedro.

In dem ehemaligen Pfarrhaus greift ein Museum die unglaubliche Geschichte von Rennes-le-Château und des mysteriösen Wohlstands des Abts Saunière auf… Öffnungszeiten.
In the former presbytery, a museum tells the incredible story of Rennes-le-Château and the mysterious fortune of Abbot Saunière… Opening times.

Das letzte Wort der Erzählung des Abts(vor der Unterschrift) ist ein erschütterndes Zeugnis unheilbaren Wahnsinns oder teuflischer Besessenheit.
The last words of the abbot's tale(before his signature) are a shocking symptom of incurable madness or diabolical possession.

Satanistisches Kloster Einsiedeln, Fensterfassade mit Eingangstür zu den Wohnungen- Prinzensaal rechts oben- die Wohnung des Abts links oben.
Satanic monastery of Einsiedeln, window facade with entrance door to the apartments- Prince Hall right above- the apartment of the abbot top left.

Reich-gestickte Seiden und Brokate für kirchlichen Gebrauch, Stab eines Abts des Silbers, Schalen und chalices der Silber-Vergoldung, Gehren und solch-wie.
Richly-embroidered silks and brocades for ecclesiastical use, an Abbot's staff of silver, cups and chalices of silver-gilt, mitres and such-like.

Kleiner Wermutstropfen: Abts Teamkollege Lucas di Grassi wurde wegen eines technischen Problems bis auf Platz neun durchgereicht und musste seine Tabellenführung abgeben.
A drop of bitterness: Abt's team-mate Lucas di Grassi dropped all the way to ninth place due to a technical issue and had to relinquish his lead of the standings.

Die Shedra konnte durch die Dharma-Aktivitäten und großen Anstrengungen des Abts von Kloster Benchen, Seiner Eminenz Sangye Nyenpa Rinpoche, verwirklicht werden.
This shedra came into reality through the dharma activities and great efforts of the Abbot of Benchen Monastery, H. E.

Der Umgang mit der Autorität des Abts, dem Gehorsam der Mönche, der Armut als Gütergemeinschaft, der Beziehungen zu den Verwandten, aber auch des Zusammenlebens von Mitgliedern unterschiedlicher kultureller Herkunft.
How we deal with the authority of the abbot, the obedience of the monks, poverty as community of goods, relationships with families, but also community with members of different cultural backgrounds.

Travel Einkommen des Monastery sind sequestrated gewesen, und der Wunsch des Abts, diesen Platz für travel Aufnahme der Besucher beizubehalten ist vetoed gewesen.
The revenues of the Monastery have been sequestrated, and the Abbot's desire to maintain this place for the reception of visitors has been vetoed.

Bei einer Besichtigung der Stätte können Sie auch den gotischen Kreuzgang entdecken sowie die Abteikirche mit ihren eindrucksvollen Fenstern, den mit Schnitzereien aus dem 15. Jahrhundert verzierten Chorstühlen aus Eichenholz, der Pieta aus dem 16. Jahrhundert und der Grablege des Abts Jacques von Mauvoisin.
On your tour you will discover the gothic cloister along with the abbey church, with its stained glass windows and oak stalls sculpted in the 15th century, its 16th-century Pietà and the tomb of Abbot Jacques de Mauvoisin.

Auf dem Altar im westlichen Schiff befindet sich ein Bildnis des Märtyrertums des hl. Abts Peter, eine Kopie des gleichen Gemäldes von Tizian, ausgeführt im 18. Jahrhundert das Original verbrannte im 19. Jahrhundert in der venizianischen Kirche St. Giovanni e Paolo.
The altar in the western nave is a painting of the Martyrdom of St. Peter the Abbott, a copy of Tiziano's painting from the 18th century the original burned in the Church of St. Giovanni e Paolo in Venice in the 19th century.

Diamant-Geschäftsführer Carsten Kunde konnte jetzt in einer Feierstunde die Urkunde und Trophäe in Silber des Gütesiegels„Zukunft Mittelstand" aus den Händen von Robert Abts, Vorsitzender der Wirtschaftsförderung Rhein Kreis Neuss.
Diamant Managing Partner Carsten Kunde was now able to receive the certificate and trophy in silver of the label"Future medium-sized company" from the hands of Robert Abts, Chairman of the business promotion Rhine District Neuss.

Die Handschrift kam wohl wie andere Codices über den Nachlass des St. Galler Abts Kaspar von Breitenlandenberg(1442-1463), der 1439-1442 in Bologna bei Johannes de Anania Kirchenrecht studiert hatte, in die Bibliothek des Klosters St. Gallen.
The manuscript probably reached the library of the monastery of St. Gall along with other codices from the estate of St. Gall Abbott Kaspar von Breitenlandenberg(1442-1463), who had studied canon law in Bologna from 1439 until 1442 under Johannes de Anania.

Ich möchte schließlich daran erinnern, daß die theologische Auseinandersetzung zwischen Bernhard und Abaelard mit einer vollen Versöhnung zwischen den beiden ihren Abschluß gefunden hat- dank der Vermittlung eines gemeinsamen Freundes, des Abts von Cluny, Petrus Venerabilis, von dem ich in einer der vorhergehenden Katechesen gesprochen habe.
Lastly, I would like to recall that the theological confrontation between Bernard and Abelard ended with their complete reconciliation, thanks to the mediation of a common friend, Peter the Venerable, the Abbot of Cluny of whom I have spoken in one of my previous Catecheses.

Historische Quellen sprechen davon, dass Johannes deshalb sterben musste, weil er die Wahl des Kladrauer Abts bestätigte und weil er Angestellter des Prager Erzbischofs Jenstein, des Erzfeindes des Königs war.
Historical sources indicate that John died due to the fact that he confirmed the election of the abbot of the Kladruby monastery and also due to the fact that he was an official of the Prague archbishop Jenštejn, the king's sworn enemy.

Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Enthält die romanische Übersetzung der"Jerusalemer Reise" des Pfarrers und späteren Abts von Disentis Jacob Bundi(S. 1 -122); älteste der bisher rund 25 bekannten Hss. dieser 1701 entstandenen Übersetzung.
This manuscript contains the translation into Romansh of"Jerusalemer Reise"(Journey to Jerusalem) by the parish priest and later abbot of Disentis, Jacob Bundi(pp.1 -122); this is the oldest of the about 25 manuscripts of this translation from 1701 known so far.