Examples of using Active clean in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Desinfektion empfehlen wir Active Clean Liquid.
Recommended disinfectant is Active Clean Liquid.Frage: Kann Active Clean Schaumreinigung in jeder Whirlwanne angewendet werden?
Entfernt alle Dateien erstellt von Active Clean Pro Unwanted Application.
Removes all files created by Active Clean Pro Unwanted Application.Antwort: Active Clean beseitigt Ablagerungen in den Rohrleitungen der Whirlwanne.
Answer: Active Clean removes deposits in the piping of the whirlpool.Die neue Architektur erzählt auf der Fassade vom Ort und von der technischen undgestalterischen Güte und Active Clean Air& Antibacterial Ceramic™ ist ein Beispiel für Verkleidungen, die ihr all das ermöglichen.
The façades of the new architecture tell us not only about the place but about the technical anddesign quality of a project, and Active Clean Air& Antibacterial Ceramic™ is an example of a form of cladding capable of doing this.Frage: Kann Active Clean Schaumreinigung auch in den Bodendüsen/ Luftdüse angewendet werden?
Question: Can Active Clean Foam cleaner be used at the bottom jets/ air jets?August 2010 endet, richtet sich an Planer die ein Projekt vorlegen,das im Lastenheft die Verwendung der Materialien Active Clean Air& Antibacterial Ceramic für Fußboden und/oder Verkleidung vorsieht.
Which will start on March 1 and end on August 31 2010, is intended forprofessionals presenting projects, both residential and commercial, which include in the specifications use Active Clean Air& Antibacterial Ceramic materials for floor and/or wall coverings.Antwort: Active Clean Schaumreinigung wurde speziell für das Lösen von Ablagerungen konzipiert.
Answer: Active Clean Foam is especially specified to remove deposits and biofilm.Die Antwort lautet ja, dank des wissenschaftlichen und technologische Fortschritts von Active Clean Air& Antibacterial Ceramic, ein Verfahren, das extra im Hinblick auf eine"umweltfreundliche" Verkleidung entwickelt wurde.
The answer is yes,thanks to the scientific and technological progress made by Active Clean Air& Antibacterial Ceramic, a process for creating"green" coverings.Antwort: Active Clean Schaumreinigung wurde speziell für das Lösen von Ablagerungen konzipiert.
Answer: Active Clean cleaning foam was designed specifically for the release of deposits.Iris Ceramica Group, mit den Marken Fiandre und Iris Ceramica, hat das Projekt der neuen Geburtsklinik unterstützt mit der Schenkung von über 3.000 Quadratmetern Fliesen für Wand-und Bodenbeläge mit der Technologie Active Clean Air& Antibacterial Ceramic TM.
Iris Ceramica Group 's Fiandre and Iris Ceramica brands supported the new Maternity Centre by donating more than 3,000 square metres of floor andwall coverings made with Active Clean Air& Antibacterial Ceramic TM technology.Frage: Wie oft soll ich Active Clean Schaumreinigung anwenden?
Question: How often should I use Active Clean Foam cleaner?Active Clean Air& Antibacterial Ceramic gehört zu dieser Kategorie und reagiert dynamisch auf die ihr gestellten Anforderungen und unterstreicht dabei den vom Planer gewünschten Wahrnehmungswillen.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic is a material in this category which responds dynamically to everything required of it, clearly emphasising the architect's perceptive intentions.Die großformatigen Platten Maxfine vonFMG Fabbrica Marmi e Graniti und Active Clean Air& Antibacterial Ceramic sind nicht einfach nur Oberflächen für die Verkleidung, sondern in erster Linie Materie für die Architektur.
The large-size Maxfine slabs byFMG Fabbrica Marmi e Graniti and Active Clean Air& Antibacterial Ceramic are more than just simple coverings: first and foremost they are architectural materials.Active Clean Air& Antibacterial Ceramic entstand im Jahr 2009 als Antwort auf das Bedürfnis nach Keramikfliesen, welche Schönheit mit einer aktiven Rolle bei der Verringerung der Luftverschmutzung vereinten.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic was created in 2009 to respond to the need for ceramic tiles combining aesthetic qualities with the ability to play an Die Absicht ist es, die Fachleute dieses Bereichs dazu einzuladen, innovative Entwürfe vorzustellen,die umweltaktive und nachhaltige Materialien wie Active Clean Air& Antibacterial Ceramic TM verwenden, das revolutionäre Material, das von GranitiFiandre und Iris Ceramica entwickelt wurde.
The intention is to invite professionals in the field to propose innovative projectsmaking use of environmentally friendly, sustainable materials such as Active Clean Air& Antibacterial Ceramic TM, the revolutionary material developed by GranitiFiandre and Iris Ceramica.Antwort: Active Clean Schaumreinigung wird in die Wasserdüsen des Whirlpoolsystems eingespritzt.
Answer: Active Clean cleaning foam is injected into the water jets of the whirlpool system.Neben den stadtischen Ereignissen gestattet es die Struktur von Quadra dank der Verkleidung mit White Brilliant Active von Iris Ceramica auch das von IRIS Ceramica undGraniti Fiandre entwickelte System Active Clean Air& Antibacterial Ceramic aus der Nahe kennenzulernen- fur Fu?boden und Verkleidungen, die eine konkrete Wirkung bei der Verringerung von Luftverschmutzung und Bakterien haben.
Along with events in the city, Quadra showcases Iris Ceramica's White Brilliant Die Technologie Active Clean Air& Antibacterial Ceramic beeinträchtigt die Eigenschaften des Feinsteinzeugs nicht, sondern verwandelt ein"träges" in ein umweltaktives Material, das der Verschmutzung im Innen- wie im Außenbereich entgegenwirkt.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic technology does not alter the features of porcelain, but transforms an"inert" material into an ecoactive material to fight indoor and outdoor pollution.Auf die inspirierenden Grundsätze der Hygiene und Gesundheit verweisen auch die Farben der externen Verkleidungen, für die das Büro Paolo Bodega Architettura Taxos Extra gewählt hat, ein Marmor in ätherischen Farbtönen im Format 150x75 cm,der zur Palette der antibakteriellen und die Verschmutzung reduzierenden Materialien Active Clean Air& Antibacterial Ceramic von Graniti Fiandre gehört.
The principles of health and hygiene inspiring the project also determined the colours of the building's external cladding, for which Paolo Bodega Architettura chose Taxos Extra, a marble in etherealhues in 150x75 cm slabs included in the Active Clean Air& Antibacterial Ceramic range of anti-pollutant, antibacterial materials by Graniti Fiandre.Die Verkleidungen und Fußböden, die mit der Behandlung Active Clean Air& Antibacterial Ceramic, zertifiziert nach ISO hergestellt werden, spielen eine aktive Rolle bei der Bekämpfung der Luftverschmutzung im Innen- wie im Außenbereich und verfügen zusätzlich über eine antibakterielle Wirkung.
Tiles and flooring produced with the Active Clean Air& Antibacterial Ceramic ISO certified treatment play an Diese Stärken von Ariostea bezogen auf den Umweltschutzfinden ihren höchsten Ausdruck in der Produktion der Platten Active Clean Air& Antibacterial Ceramic- ein neues Kapitel für Boden- und Wandbeläge"das in der Lage ist, die schädlichen Wirkungen der wichtigsten luftverschmutzenden Substanzen(CO-NOx-SOx-VOC) deutlich zu verringern.
These strong points in terms of environmentalimpact are particularly important in production of Active Clean Air& Antibacterial Ceramic, the new frontier in floor and wall coverings em>", a material which significantly reduces the harmful effects of the principal atmospheric pollutants CO-NOx-SOx-VOC.Active Clean Air& Antibacterial Ceramic hat vor Kurzem das renommierte Europäische Patent erhalten- eine Anerkennung der"Erfindung auf der Grundlage der Realisierung des photokatalytischen Verfahrens(...) und des entsprechenden Produktionsprozesses", bei dem das Titandioxid in Form von mikrometergroßen Partikeln auf den Platten fixiert wird.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic was recently awarded a prestigious European patent in recognition of"l'the inventive activity underlying the creation of photocatalytic material(…) and the related production process", in which titanium dioxide is fixed onto porcelain tiles in the form of micrometric particles.Schauen wir uns hier an wie das Prinzip Active funktioniert:wenn die Feinsteinzeugfliesen von Iris mit Active Clean Air& Antibacterial CeramicTM behandelt werden, dann wirken die benutzten und mikrometergroßen Partikel des Titandioxids als Photokatalysator(mit Tages- oder Kunstlicht) und verleihen der Keramikfliese Umweltaktivität.
Let us take a look at how the Active Clean Air& Antibacterial Ceramic aktiviert dank des Titandioxids(TiO2), das bei hohen Temperaturen auf den Platten fixiert ist, und der einfachen Lichteinwirkung(Tages- oder Kunstlicht) den Photokatalyseprozess, reduziert bis zu 70% der Schadstoffe(insbesondere Stickstoff- und Schwefeloxide) und ermöglicht die antibakterielle Wirkung auf die Bakterienstämme, die normalerweise Oberflächen und Beschichtungen(Escherichia coli und andere Krankheitserreger) angreifen.
The titanium dioxide(TiO2) fixed onto the slabs at high temperatures, when simply exposed to light(either natural or artificial)allows Active Clean Air& Antibacterial Ceramic to activate a process of photocatalysis, reducing pollutants by up to 70%(particularly nitrogen and sulphur oxides) and permitting anti-bacterial action against the strains of bacteria that normally attack surfaces and coatings Escherichia coli and other pathogenic agents.Es gibt zahlreiche Beispiele, von der Innovation der produzierten Formate wie den großen Plattenmit einer Dicke von nur 6 mm bis hin zu Produktinnovationen wie die Technologie Active Clean Air& Antibacterial Ceramic&trade,; die 2009 eingeführt wurde und dank der man umweltaktive Keramikverkleidungen erhält, die die Umweltverschmutzung vermindern bis hin zur brandneuen Technologie Dys, mit der man ein im Industrieprozess 100% individuell gestaltetes Keramikprodukt schaffen kann.
Numerous examples range from innovative production formats such as maxi-tiles only6 mm thick to products such as Active Clean Air& Antibacterial Ceramic technology, introduced in 2009 to create eco-active ceramic coverings which help cut pollution, or in the brand new Dys technology for creating 100% customised ceramic products using industrial processes.In dieser Hinsicht wird Active Clean Air& Antibacterial Ceramic zu dem Keramikmodul, das den wahren Unterschied ausdrückt, denn die technischen Eigenschaften machen ein einzigartiges Produkt aus dieser Keramik, da sie der Verschmutzung vorbeugt, antibakteriell und selbstreinigend ist und die Auswirkungen mindert, die täglich von Umweltverschmutzung und Smog verursacht werden- dies alles unter Respektierung des Ökosystems dank des natürlichen Mechanismus der Photokatalyse.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic is a ceramic tile that really makes a difference here, for its technical properties make it a unique anti-pollutant, anti-bacterial and self-cleaning product capable of reducing the effects of pollution and smog, respecting the ecosystem thanks to the natural mechanism of photocatalysis.Wie der Name der Feinsteinzeugfliesen schon sagt, die mit Active Clean Air& Antibacterial Ceramic behandelt wurden, entwickeln sie sich in ein"aktives" Material, bei dem die Oberfläche auf innovative Weise mit Titandioxid(TiO2) in mikrometrisch großer Form behandelt und dann mit hoher Temperatur auf den Feinsteinzeugplatten fixiert wird.
As the name suggests, porcelain tiles treated with the Active Clean Air& Antibacterial Ceramic system have evolved into an"active" material, in which finishes are treated in innovative ways with titanium dioxide(TiO2) in micrometric form fixed onto porcelain tiles at high temperatures.Diese Forschung hat zur Entstehung von Active Clean Air& Antibacterial Ceramic geführt: Eine innovative Fertigungstechnologie, die es gestattet Materialien mit konkreten antibakteriellen und verschmutzungshemmenden Eigenschaften herzustellen, die aktiv und dauerhaft dazu beitragen, eine bessere Lebensqualität zu garantieren.
Research that has led to the birth of Active Clean Air& Antibacterial Ceramic: an innovative production methodology allowing to create materials of concrete antibacterial and antipollution qualities with"self cleaning" properties when used on exterior facades, contributing in an Unter den Fortschritten der Keramik drückt die Forschungsarbeit von Active Clean Air& Antibacterial Ceramic nicht nur die Ausrichtung bezogen auf Nachhaltigkeit aus, welche der Sektor in den letzten Jahren eingeschlagen hat, sondern auch die Aufhebung der fachlichen Trennungen zwischen Design und Architektur: Die Oberflächenbehandlung für Böden und Verkleidungen, wie sie von Fiandre und Iris Ceramica realisiert wird, reduziert auf der einen Seite die in der Luft vorhandenen Schadstoffe und wirkt sich auf der anderen Seite?
Ceramics have made a lot of progress, and the development of Active Clean Air& Antibacterial Ceramic epitomises not only the industry? s recent orientation toward sustainability but also the elimination of boundaries between interior design and architecture: surface treatments for floors and walls made by Fiandre and Iris Ceramica reduce pollutants in the atmosphere and kill fungi and bacteria for a healthier indoor environment?
