What is the translation of " ACTRAPID " in English?

• actrapid

Examples of using Actrapid in German and their translations into English

Actrapid darf nicht angewendet werden.
Do not use Actrapid.

Während der Stillzeit kann Actrapid uneingeschränkt zur Therapie eingesetzt werden.
There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.

Actrapid ist ein schnell wirkendes Insulin.
Actrapid is a fast-acting insulin.

Bei der Umstellung von anderen Insulinarzneimitteln kann eine Anpassung der Actrapid Dosis und der Dosis des Basalinsulins erforderlich sein.
When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.

Actrapid kann bei älteren Patienten angewendet werden.
Actrapid can be used in elderly patients.

Aufgrund des Risikos einer Ausflockung in Pumpenkathetern sollte Actrapid nicht als Pumpeninsulin für kontinuierliche subkutane Insulininfusionen benutzt werden.
Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.

Actrapid wird als Injektionslösung abgegeben.
Actrapid is presented as a solution for injection.

Nehmen Sie die Verschlusskappe ab.• Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer• Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden.• Entfernen Sie die Schutzlasche von einer NovoFine Injektionsnadel• Schrauben Sie die Injektionsnadel gerade und fest auf Actrapid NovoLet(Abbildung A)• Ziehen Sie die große äußere Kappe der Injektionsnadel und die innere Kappe der Injektionsnadel ab.
Take off the pen cap.• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine needle• Screw the needle straight and tightly onto Actrapid NovoLet(picture A)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.

Actrapid kann während der Schwangerschaft angewendet werden.
Actrapid can be used during pregnancy.

In diesem Fall sollte Actrapid in eine Insulinspritze aufgezogen(Lufteinschlüsse sind zu vermeiden) oder mit einem Infusionssystem infundiert werden.
In this case Actrapid should be drawn into an insulin syringe, provided air is avoided, or infused with an infusion system.

Actrapid wird bei Patienten mit Diabetes angewendet.
Actrapid is used in patients who have diabetes.

Die intravenöse Anwendung von Actrapid aus Fertigpens oder Patronen sollte eine Ausnahme darstellen und nur in Situationen erfolgen, in denen keine Durchstechflaschen zur Verfügung stehen.
The intravenous use of Actrapid from any pen or cartridge should be an exception only in situations where vials are not available.

Actrapid ist ein Humaninsulin zur Behandlung von Diabetes.
Actrapid is human insulin to treat diabetes.

Das pharmakokinetische Profil von Actrapid wurde an einer kleineren Zahl(n 18) diabetischer Kinder(im Alter zwischen 6 und 12 Jahren) und Jugendlicher(im Alter zwischen 13 und 17 Jahren) untersucht.
The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number(n=18) of diabetic children(aged 6-12 years) and adolescents aged 13-17 years.

Actrapid ist ein Humaninsulin mit einer schnellen Wirkung.
Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.

Intravenöse Anwendung: Infusionssysteme mit Actrapid in Konzentrationen von 0,05 Internationalen Einheiten/ml bis 1,0 Internationalen Einheiten/ml Humaninsulin in den Infusionsflüssigkeiten 0,9% Natriumchlorid, 5% wasserfreie Glucose und 10% wasserfreie Glucose mit 40 mmol/l Kaliumchlorid sind bei Benutzung von Infusionsbeuteln aus Polypropylen bei Raumtemperatur 24 Stunden lang stabil.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose inclusive 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.

Actrapid kann Hypoglykämien(niedrigen Blutzucker) verursachen.
Actrapid may cause hypoglycaemia low blood sugar.

Actrapid 40 I.E./ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche.
Actrapid 40 IU/ ml solution for injection in a vial.

Actrapid Penfill 100 I.E./ml Injektionslösung in einer Patrone.
Actrapid Penfill 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge.

Actrapid InnoLet 100 I.E./ml Injektionslösung in einem Fertigpen.
Actrapid InnoLet 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen.

Actrapid 40 I.E./ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Insulin human r-DNS.
Actrapid 40 IU/ ml solution for injection in a vial Insulin human rDNA.

Actrapid Penfill 100 Internationale Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone.
Actrapid Penfill 100 international units/ml Solution for injection in cartridge.

Actrapid darf nicht in Insulinpumpen zur kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion verwendet werden.
Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.

Actrapid kann auch intravenös(in eine Vene) verabreicht werden, jedoch nur von medizinischem Fachpersonal.
Actrapid may also be given intravenously(into a vein) but only by a doctor or a nurse.

Actrapid ist ein Ersatzinsulin, das mit dem von der Bauchspeicheldrüse gebildeten Insulin identisch ist.
Actrapid is a replacement insulin that is identical to the insulin made by the pancreas.

Actrapid kann in bestimmten Situationen von medizinischem Fachpersonal auch intravenös verabreicht werden.
Actrapid may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.

Actrapid kann auch intravenös gegeben werden, dies darf nur von medizinischem Fachpersonal vorgenommen werden.
Actrapid may also be administered intravenously, which should only be carried out by health care professionals.

Actrapid beginnt etwa eine halbe Stunde nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken und die Wirkung wird etwa 8 Stunden anhalten.
Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.

Infusionssysteme mit Actrapid in Konzentrationen 0,05 I.E./ml- 1,0 I.E./ml Insulin human in den Infusionsflüssigkeiten 0,9% Natriumchlorid, 5% D-Glucose und 10% D- Glucose mit 40 mmol/l Kaliumchlorid sind bei Benutzung von Infusionsbeuteln aus Polypropylen bei Raumtemperatur 24 Stunden lang stabil.
Infusion systems with Actrapid at concentrations 0.05 IU/ ml- 1.0 IU/ ml insulin human in the following infusion fluids; 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose inclusive 40 mmol/ l potassium chloride, using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.