Examples of using Adapterplatten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adapterplatten für Zylindermontage, für Ventilbaureihe KM.
Die Befestigung erfolgt in beiden Fällen mittels Adapterplatten.
The attachment is in both cases by means of adapter plates.Kann mit Adapterplatten für verschiedene Durchmesser geliefert werden.
Can be supplied with adaptor plates for various diameters.Die Tischplatte wird direkt an den Adapterplatten der Tischbeine TM befestigt.
The table top is attached directly to the adapter plates of the table legs TM.Adapterplatten, Gürtelclips, Batterieadapter, Stromversorgung und mehr….
Battery Adaptor, Adapter Plate, Belt Clip, Power Supply and more….
Verwenden Sie auf älteren Maschinen die Adapterplatten zwischen die Lichter und die Gehäuse-panels.
On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels.Adapterplatten werden von einem Vorschraubring mit elastischem O-Ring gehalten.
Adaptor plates are held by means of a threaded ring and an elastic O ring.Die AMF-Nullpunktspannsysteme werden direkt auf dem Maschinen tisch oder in Adapterplatten eingesetzt.
The AMF zero-point clamping systemsare used directly on the machine table or in adapter plates.Ebenso können Adapterplatten, die zu vorhandenen Lochmustern passen.
Adapter plates can also be provided which can match existing bolt patterns.Überprüfen, dass der Oberteil der Design-Frontplatte aus Kunststoff obenin das Gerät reicht, bevor Sie die Unterseite an die Adapterplatten schrauben.
Check that the top of the plastic design front falls in thetop of the unit before you screw the bottom side to the adaptor plates.Die beiden Stative und Adapterplatten befinden sich in einem separaten Karton.
You will find the stands and the adapter plates in a separate carton.Weitere passende Produkte Distributionsboxen LWL Unterverteilung für 24 SpleißeLWL-Wandverteiler, 290x320x88 mm mit einer Tür, ohne Adapterplatten Farbe grau RAL 7035.
Optical Termination Box for 24 splices Optical Termination Box,290x320x88 mm with single door, without adapter plate, color grey RAL 7035.Aus ABS-Kunststoff zwei verschieden große Adapterplatten und Befestigungsschrauben werden mitgeliefert.
Mit diesen Adapterplatten können Sie die serienmäßigen hinteren Blinker entfernen und durch unsere Blinker oder andere marktübliche Blinker ersetzen.
These adapter plates allow you to remove your stock rear turn signals and replace them with our turn signals or other aftermarket turn signals on the market.Befestigungsset für Helme mit Klebepad und Auslegearm, Winkelstück und Adapterplatten zum Variieren der Ausrichtung und Filmen aus der Ego Perspektive.
Fastening set for helmets with adhesive pad and boom arm, angle piece and adapter plates to vary the orientation and for filing from the Ego perspective.Alle Halterungen und Adapterplatten sind sowohl in schwarz als auch in weiß erhältlich und werden ohne Montagematerial und Schrauben geliefert.
All mounts and adapter panels are available in both black and white; installation material and screws are not included.Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen,halten Sie bitte die Kontakte in der Basisstation und den Adapterplatten frei von Verschmutzungen.
To ensure proper functioning Ebenfalls enthalten sind Adapterplatten für DJM-800 und DJM-900 sowie das Kabel für Denon- und Rane Empath-Mixer.
Also included are adapter plates for DJM-800 and DJM-900 as well as the cable for Denon and Rane Empath mixers.Verfügbar ist zudem ein großes Zubehörprogramm von Motorkits, chainflex Motorleitungen, Initiatoren,Getriebe oder Adapterplatten für Portalaufbauten.
In addition, a large product range of accessories is available, consisting of motor kits, chainflex power cables, proximity switches,gearboxes or adapter plates for gantry structures.Bei der Auslegung der Adapterplatten für die Aufsatzhalter wurde ausreichend Platz zum Aufsetzen des Magnethalters einer Messuhr berücksichtigt.
When designing the adaptor plates for the tool blocks, sufficient space was allowed for attaching the magnetic holder of a dial gauge.RK hat für dieses Problem eine Lösung entwickelt,die es so auf dem Markt noch nicht gibt: Adapterplatten für Hubsäulen und einen Axialausgleich für Elektrozylinder.
RK has developed a solution for this problem thatis not currently available on the market: adapter plates for lifting columns and an axial adjustment for electric cylinders.Siehe Video 2 Alle Halterungen und Adapterplatten sind sowohl in schwarz als auch in weiß erhältlich und werden ohne Montagematerial und Schrauben geliefert.
Please see the video 2 All mounts and adapter panels are available in both black and white; installation material and screws are not included.Das Angebot reicht von Platten, mit denen große Lochbilder aufkleinere Lochbilder reduziert werden können, bis zu Adapterplatten für unterschiedliche Lochbilder, z.B. verschiedener Ventilhersteller.
The offer reaches from Die zugehörigen Pistolen kommen mit 4 Adapterplatten zur einfachen Montage optischer Systeme von Docter, Meopta, Insight, Trijicon, C-More und Leupold.
The associated pistol come with 4 adapter plates for optical systems from Docter, Meopta, Insight, Trijicon, C-More and Leupold.Das Micro S-1 Visier haftet direkt an der Schrotflinte an jedem Punkt entlang der belüfteten Rippe undaustauschbare Adapterplatten sind enthalten, um die beliebtesten Schrotflinte Rippengrößen unterzubringen.
The Micro S-1 sight attaches directly to the shotgun at any point along the ventilated rib,and interchangeable adapter plates are included to accommodate most popular shotgun rib sizes.Anstelle der Hilfsflansche können auch Adapterplatten verwendet werden, die so mit einer Gummieinlage versehen sind, daß sie auch die Verschleißreserve aufweisen.
Instead of the auxiliary flange, adapter plates can also be used. These are fitted with a rubber inlay and therefore also feature a wear reserve.Schienen und Schrauben:-(2) Einschubschienen(links und rechts)-(4) Adapterplatten(runde 7,1 mm Bohrung)-(4) Adapterplatten(eckige 9,5 mm Bohrung)-(16) M5-Metallschrauben sowie(2) Ersatzschrauben-(6) M6-Metallschrauben sowie(4) Ersatzschrauben-(6) M6-Clipmuttern für Gestelle mit runden Bohrungen sowie(4) Ersatzmuttern-(6) M6-Führungsmuttern für Gestelle mit eckigen Bohrungen sowie(4) Ersatzmuttern-(8) M4-Metallschrauben mit(8) M4 Nutmuttern sowie jeweils(2) Ersatz.
Rails and fasteners:-(2) sliding rail assemblies(left and right)-(4) adapter plates(for 7.1 mm round hole)-(4) adapter plates(for 9.5 mm square hole)-(16) M5 machine screws, plus(2) extra-(6) M6 machine screws, plus(4) extra-(6) M6 clip nuts for racks with round holes, plus(4) extra-(6) M6 cage nuts for racks with square holes, plus(4) extra-(8) M4 machine screws with(8) M4 locknuts, plus(2) extra of each.Die massiven Werkzeuge und Adapterplatten aus harten Stählen erfordern ein kräftiges und voluminöses Wechselfeld, um mit ausreichender Tiefenwirkung entmagnetisiert zu werden.
The massive tools and adapter plates made of hard steel require a strong and voluminous AC field to be demagnetized with sufficient depth effect.Zusammen mit optionalen Gummi- und Adapterplatten sowie Aufbaublöcken steigern unsere Aufspannsysteme das Tempo und damit die Wirtschaftlichkeit in ihrer Fertigung.
Together with optional rubber and adapter plates as well as surface-mounted blocks our clamping systems increase the speed and thus improve efficiency in their production.Mit dem Nullpunktspannsystem von AMF, den Adapterplatten und den kraftvollen Modulen mit niedriger Bauhöhe werden alle Getriebevarianten in der Qualitätssicherung einfach, schnell und wiederholgenau gespannt.
The zero-point clamping system from AMF, adapter plates and powerful modules with low installation height ensure that all transmission variants are clamped in the quality assurance easily, quickly and with repetition accuracy.
