Examples of using Adelphi in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adelphi- Aktuelle Zeit, Zeitunterschied zur GMT?
What is current local time in Adelphi now?Li Lina ist Projektmanagerin bei der adelphi consult GmbH.
Li Lina is project manager in adelphi consult GmbH.Dinner, die Show im Adelphi, die eher eine Geduldsprobe war, dann zum Rendezvous Park.
Dinner, Dazu gehörten auch der Captain der Adelphi und zwei meiner Freunde.
Including Bei dem Think tank adelphi forschte sie und organisierte Workshops im Bereich Energie- und Klimapolitik sowie nachhaltige Stadtentwicklung für das Auswärtige Amt und die KfW Entwicklungsbank.
At the think tank adelphi, Hannah conducted research and organized workshops in the areas of climate and energy policy as well as sustainable urban development for the Federal Foreign Office and the KfW Development Bank.Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internet-Angebotes von adelphi zu betrachten.
This disclaimer is to be regarded as part of adelphi's internet publications.Kaufte Andrew Lloyd Webbers"Really Useful Group" das Adelphi und richtete es für die Premiere von"Sunset Boulevard" ein.
Andrew Lloyd Webber's Really Useful Group purchased the theatre and completely refurbished it prior to the opening of his adaptation of"Sunset Boulevard.Im Hotel Adelphi, aufgestellt im Herzen der Marinemitte, in der ruhigen Position bei 100 Metern vom Meer, finden Sie eine vertraute Atmosphäre, eine optimale traditionelle Küche mit einem reichen Frühstückbuffet.
At the Hotel Adelphi, situated in the heart of Marine center, in calm position at 100 meters from the sea, you will find a familiar atmosphere, an optimal traditional kitchen with a rich breakfast buffet.Im Zentrum von Aberdeen, 1,4 kmvom Beach Ballroom und 4,4 km vom AECC entfernt, bieten die Adelphi Suites Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.
Situated in the centre of Aberdeen,1.4 km from Beach Ballroom and 4.4 km from AECC, Adelphi Suites offers accommodation with free WiFi.Gemeinsam mit der Siemens Stiftung und adelphi hat sie das Programm"Stories About Us" entwickelt, denn Geschichten haben Potenzial und sind ein echter Mehrwert für Sozialunternehmer, ihr Netzwerk zu erreichen.
Together with Siemens Stiftung and adelphi, she developed the program"Stories About Us", recognizing that stories have potential and can be a valuable instrument for social entrepreneurs striving to reach their networks.Die auf der Website verwendeten Bilder und Fotos stammen entweder aus dem unternehmenseigenen Bildpool von adelphi oder es handelt sich um lizenziertes Bildmaterial.
Photos and images used on this website are either part of adelphi's own bank Adelphi verwandeln sich die Erzählungen in Fresken, in denen Existenzen, die angeblich klein und unbedeutend sind, außerordentlich werden, Paradigma unseres Seins, Schlingen zu einer Urwelt, die die tiefe Seele unserer Kultur ist.
In Small Lives(published by Adelphi) the tales turn into frescoes where apparently tiny existences become extraordinary, paradigms of our being, ties to an ancestral world that is the deep soul of our culture.Das Projekt wird vom Öko-Institut geleitet. Weitere Projektpartner sind adelphi, das Forschungszentrum für Umweltpolitik der FU Berlin, das Institut für Innovation und Technik und das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.
The project is led by the Oeko-Institut in collaboration with Adelphi, the Environmental Policy Research Centre(FFU), the Institute for Innovation and Technology, and the Potsdam Institute for Climate Impact Research.Das Adelphi Forty-Nine liegt in einem gehobenen Bezirk von Bangkok, zwischen dem trendigen Thonglor und dem friedlichen Phrom Phong, und ist eine versierte Wahl für diejenigen, die eine komfortable Unterkunft mit viel Privatsphäre in der Innenstadt suchen.
Situated in the upscale district of Bangkok in between the trendy Thonglor andpeaceful Phrom Phong, Adelphi Forty-Nine is a savvy choice for those looking for a comfortable accommodation with a great deal of privacy in the city centre.Sie erschien in Doctor Who und die Daleks in den sieben Schlüssel zu Doomsday,ein Theaterstück im Adelphi Theatre London basierend auf der TV-Serie, in denen spielte sie einen Begleiter namens Jenny, gegenüber Trevor Martin als Doktor.
She appeared in Doctor Who and the Daleks in the Seven Keys to Doomsday,a stage play at the Adelphi Theatre London based on the television series, in which she played a companion named Jenny, opposite Trevor Martin as the Doctor.Haftungsansprüche gegen adelphi, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens von adelphi kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Liability claims against adelphi of a material or immaterial nature due to damages caused by the use or disuse of information are excluded, in so far as no wilful or gross negligence can be attributed to adelphi.Das weitverbreitete Vermeiden von Diskussionen bezüglich der Ethik von Tierverbrauch und Alternativen in den Naturwissenschaften prägt lautdem Biologen Prof. George Russell von der Adelphi Universität eine bestimmte Ethik-Lektion: nämlich, dass ethische Bedenken keine Rolle spielen.
The widespread avoidance of discussions on the ethics of animal use and alternatives within the life sciences provides,according to biologist Prof George Russell of Adelphi University, a de facto lesson in ethics: that ethical concerns do not matter.Und spricht von dem brillanten Französisch Autor Papa Maigret, Adelphi ist immer bereit, in zu gehen, seine“kleine Bibliothek” mit einem Buch von Leonardo Sciascia, Das Verfahren von Maigret und anderen Schriften auf dem gelben von Paolo Squillacioti.
And speaking of the brilliant French author Daddy Maigret, Adelphi is getting ready to go out in his“Small library” with a book by Leonardo Sciascia, The method of Maigret and other writings on the yellow by Paolo Squillacioti.Frühere Projekte waren unter anderem die Bereitstellung von Trinkwasser in Entwicklungsländern,das Überdenken des intellektuellen Eigentums(Veröffentlicht als die Adelphi Charter) und Untersuchungen zur Steuerung einer internationalen Migration.
Past projects include delivering fresh drinking water to the developing world,rethinking intellectual property from first principles to produce a Charter(published as the Adelphi Charter), investigating schemes to manage international migration and exploring the feasibility of a UK-wide personal carbon trading system.Fühlen Sie sich wie in einem zweiten Zuhause im Adelphi Grande Sukhumvit. Das im Herzen von Bangkok gelegene moderne Apartmenthotel verfügt über 167 Studios und Suiten mit einem Schlafzimmer, einer Kochnische und High-Speed-Internet für maximalen Komfort.
Make yourself at home in the heart of Bangkok at Adelphi Grande Sukhumvit, a modern apartment hotel with 167 studios and one-bedroom suites, each featuring a kitchenette and high-speed internet for maximum convenience and comfort.Nach Sichtung der Manuskripte entschieden sichMontinari und Colli, eine neue, kritische Nietzsche-Ausgabe zu beginnen, die als italienische Ausgabe im Verlag Adelphi in Mailand, als französische Ausgabe bei Gallimard in Paris und als deutsche Ausgabe im Verlag Walter de Gruyter erschien.
This edition became the scholarly standard,and was published in Italian by Adelphi in Milan, in French Mit Ihrem Online-Bachelor-Abschluss in Notfallverwaltung von Adelphi können Sie ein kritisches gesellschaftliches Bedürfnis nach Fachleuten erfüllen, die in der Lage sind, jeden Notfall zu planen und darauf zu reagieren- und sich einen Vorsprung in diesem Bereich zu verschaffen.
By earning your onlinebachelor's degree in emergency services administration from Adelphi, you can meet a critical societal need for professionals who are equipped to plan for and respond to any emergency-and give yourself an edge in the field.Die Berichte sind das Ergebnis des zweijährigen Forschungsprojekt"Rohstoffkonflikte nachhaltig vermeiden:Identifizierung und Verminderung von internationalen Konflikt-Risiken bei Zugang und Nutzung von Rohstoffen"(ROHKON), das adelphi und das Wuppertal Institut gemeinsam im Auftrag des Umweltbundesamtes bearbeitet haben.
The reports are the result of the two-year research project"Identificationand mitigation of international conflict risks linked to natural resources" implemented by adelphi and the Wuppertal Institute on behalf of the Federal Environment Agency.Forschung In einem Forschungsvorhaben"Rohstoffkonflikte nachhaltig vermeiden" haben adelphi und das Wuppertal Institut 2010 bis 2011 analysiert, wie die ungleiche Verteilung und Knappheit von Rohstoffen zu Konflikten führen kann.
Research In a research project named"Rohstoffkonflikte nachhaltig vermeiden"(to avoid raw material conflicts),which ran from 2010 to 2011, adelphi and the Wuppertal Institute examined how the unequal distribution and scarcity of raw materials can lead to conflicts.Diese Studie von adelphi im Auftrag der Deutschen Emissionshandelsstelle(DEHSt) im Umweltbundesamt(UBA) analysiert die Eigenschaften und Voraussetzungen von Initiativen in den Ländern, die Kohlenstoffzertifikate aus inländischen Projekten für freiwillige Kompensationen generiert haben.
This study carried out by adelphi on behalf of the German Emissions Trading Authority(DEHSt) at the German Environmental Agency(UBA) analyses the characteristics of initiatives in countries that generate carbon credits from domestic projects for being used mainly as voluntary offsets.Vor ihrer Tätigkeit für das Ecologic Institut arbeitete Ennid Roberts für adelphi, das Deutsche Institut für Menschenrechte, das Institut für Internationale Angelegenheiten, das Institut für Energierecht Berlin e.V.
Before joining Ecologic Institute, Ennid Roberts worked for adelphi, the German Institute Gauss weist darauf hin, dass dieser großartige Autor, der jährlich zwei Romane veröffentlichte, Werke von sehr ungleicher Qualität geschrieben habe und dass der internationale Markt-die Entdeckung Márais ging vom italienischen Verlag Adelphi aus, der sich auch die Weltrechte sicherte- sich zunächst der eher trivialen Bücher Márais angenommen habe.
Gauß pointed out that this fine author, who produced two novels a year, wrote works of variable quality and that it was Márai's more trivial books that first captured the international market-Márai was discovered by the Italian publisher Adelphi, who also secured the world rights.Handlung ==Nachdem der Kartäuser Fried Adelphi an die zwei Jahrzehnte in der Abgeschiedenheit eines Schweizer Klosters verbracht hat, beauftragt ihn sein Prior, die Besitzerin des Klosters ausfindig zu machen, um den nach beinahe 100 Jahren auslaufenden Erbpachtvertrag zu verlängern.
Plot==The Carthusian monk Fried Adelphi has spent 25 years in a Swiss monastery, keeping his vow of silence and meditation, when his prior instructs him to go and seek the owner of their monastery, in order to extend an expiring 100-year lease.Adelphi University ist eine hoch dotierte, national ausgerichtete, stark vernetzte Doktoranden-Universität, die außergewöhnliche geistes- und naturwissenschaftliche Programme und professionelle Ausbildung mit besonderer Stärke in den vier Kernbereichen Kunst und Geisteswissenschaften, MINT und Sozialwissenschaften, Wirtschafts- und Bildungsberufe sowie Gesundheit anbietet und Wellness.
Adelphi University is a highly awarded, nationally ranked, powerfully connected doctoral research university offering exceptional liberal arts and sciences programs and professional training with particular strength in its Core Four-Arts and Humanities, STEM and Social Sciences, the Business and Education Professions, and Health and Wellness.Stephan Wolters von der Berliner Denkfabrik adelphi präsentierte eine soeben erschienene Überblicksstudie, die die Eigenschaften und Voraussetzungen von Initiativen in den Ländern analysiert, die Kohlenstoffzertifikate aus inländischen Projekten für freiwillige Kompensationen generiert haben.
Stephan Wolters from the Berlin-based think tank aldephi presented a recently published study which assesses the characteristics of and prerequisites for initiatives in countries that have generated emissions certificates from domestic offset projects.
