What is the translation of " AHIMELECH " in English?

• ahimelech
• achimelech

Examples of using Ahimelech in German and their translations into English

Und ein Man wie Ahimelech der Priester.
Also a man like Ahimelech the priest.

Ahimelech antwortete dem König und sprach.
And Achimelech answering the king, said.

Und David kam nach Nob, zum Prister Ahimelech.
David went to Nob, to Ahimelech the priest.

Nach seinem Bericht befahl Saul, Ahimelech und seine Gefährten zu töten.
Upon his report Saul ordered Ahimelech and his companions to be slain.

Ahimelech Priester, der von Saul umgebracht wurde. 85 Menschen tötete Saul, einschließlich Ahimelech den Priester.
Ahimelech priest killed by Saul 85 people were killed by Saul, including Ahimelech the priest.

Eine solche Führung scheint von Ahimelech 1. Sam.
Such a leadership seems to have been held by Ahimelech 1 Sam.

David fragte Ahimelech: Hast du einen Speer oder ein Schwert zur Hand?
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword?

Und Paulus nennt sie reißende Wölfe; wie König Saul, der ein reißender Wolf war und Ahimelech und alle seine Verwandten tötete.
And Paul calls them grievous wolves, like King Saul who was a savage wolf killing Ahimelech and all his relatives.

Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hier unter deiner Hand ein Spieß oder Schwert?
And David said to Ahimelech, Have you no sword or spear with you here?

Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

Da antwortete David und sprach zu Ahimelech, dem Hethiter, und zu Abisai, dem Sohn der Zeruja, dem Bruder Joabs: Wer will mit mir hinab zu Saul ins Lager? Abisai sprach: Ich will mit dir hinab.
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying,"Who will go down with me to Saul to the camp?" Abishai said,"I will go down with you.

Das sind die Kinder der Leviten nach ihren Vaterhäusern. 24:31 Und man warf fÜr sie auch das Los neben ihren BrÜdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, fÜr den jÜngsten Bruder ebensowohl als fÜr den Obersten in den Vaterhäusern.
Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.

Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hier unter deiner Hand ein Spiess oder Schwert?
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword?

Da sandte der König hin und lieà den Priester Ahimelech, den Sohn Ahitubs, rufen sowie das ganze Haus seines Vaters,[alle] Priester in Nob.
So the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob.

David sprach zu Ahimelech, dem Priester: Der König hat mir eine Sache befohlen und sprach zu mir: Laß niemand wissen, warum ich dich gesandt habe und was ich dir befohlen habe.
David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you: and I have appointed the young men to such and such a place.

Darauf schickte der König jemand hin und ließ den Priester Ahimelech, den Sohn Ahitubs, rufen sowie alle vom Haus seines Vaters, die Priester von Nob.
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.

David sprach zu Ahimelech, dem Priester: Der König hat mir eine Sache befohlen und sprach zu mir: Laß niemand wissen, warum ich dich gesandt habe und was ich dir befohlen habe. Denn ich habe auch meine Leute an den und den Ort beschieden.
David said to Ahimelech the priest,"The king has commanded me a business, and has said to me,'Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you; and I have appointed the young men to such and such a place.

Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
These likewise cast lots opposite to their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers opposite to their younger brethren.

Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hie unter deiner Hand ein Spieß oder Schwert?
And David said to Achimelech: Hast thou here at hand a spear, or a sword?

Und man warf für sie auch das Los neben ihren Bruedern, den Kindern Aaron, vor dem Koenig David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhaeuser unter den Priestern und Leviten, für den juengsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhaeusern.
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.

Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hier unter deiner Hand ein Spieß oder Schwert?
David said to Ahimelech,“Isn't there here under your hand spear or sword?

Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.

Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hie unter deiner Hand ein Spieß oder Schwert?
And David said to Ahimelech, And is there not here under thy hand spear or sword?

Aber der König sprach: Ahimelech, du mußt des Todes sterben, du und deines Vater ganzes Haus.
And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family.

Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich, da er David entgegenging, und sprach zu ihm: Warum kommst du allein und ist kein Mann mit dir?
Then came David to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him,"Why are you alone, and no man with you?

SAMUEL 21:1 Und David kam nach Nob, zu Ahimelech, dem Priester. Und Ahimelech kam David ängstlich entgegen und sprach zu ihm: Warum bist du allein, und niemand ist bei dir?
And David came to Nob, to Ahimelech the priest; and Ahimelech trembled at meeting David, and said to him, Why art thou alone, and no man with thee?

David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich, da er David entgegenging, und sprach zu ihm: Warum kommst du allein und ist kein Mann mit dir?
And David came to Nob, to Ahimelech the priest; and Ahimelech trembled at meeting David, and said to him, Why art thou alone, and no man with thee?

David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich, da er David entgegenging, und sprach zu ihm: Warum kommst du allein und ist kein Mann mit dir?
Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

Samuel 21 1 Und David kam nach Nob, zu Ahimelech, dem Priester. Und Ahimelech kam David ängstlich entgegen und sprach zu ihm: Warum bist du allein, und niemand ist bei dir?
Samuel 21 1 Then David came to Nob to Ahimelech the priest; and Ahimelech came trembling to meet David, and said to him,"Why are you alone and no one with you?

How to use "ahimelech" in a German sentence

War Abjathar oder Ahimelech Hoherpriester, als David die Schaubrote aß? 30.

David flieht vor Saul 2 David ging zum Priester Ahimelech in die Stadt Nob.

Allerdings war Ahimelech in der Geschichte nicht Hoherpriester, wohl aber später sein Sohn (Collins 2007Collins, Adela Yarbro: Mark.

Und Ahimelech kam David aufgeregt entgegen und sagte zu ihm: Warum kommst du allein, und niemand ist bei dir?

Dennoch werden Ahimelech und die anderen Priester später auf Sauls Anordnung hin getötet und deren Stadt Nob vernichtet (1Sam 22,6-23).

Ahimelech befragte für ihn den Herrn und gab ihm Verpflegung; auch das Schwert des Philisters Goliat gab er ihm. 11.

Joschafat Ben-Ahilud war Kanzler. 17 Zadok Ben-Ahitub und Ahimelech Ben-Abjatar waren Priester, Seraja war Staatsschreiber. 18 Benaja Ben-Jojada befehligte die Leibgarde*.

David ging allein zu dem Priester Ahimelech in Nob (in der Nähe von Jerusalem), angeblich auf einer geheimen Mission für den König.

How to use "ahimelech" in an English sentence

The evidence was that Ahimelech gave David food and a sword.

As the examples of Jonathan and Ahimelech show.

1 Now David came to Nob, to Ahimelech the priest.

Furthermore, 1 Samuel 21:9 notes that Ahimelech had the ephod.

That was how Ahimelech replied to Saul.

So of course Ahimelech had inquired of God on David’s behalf.

Of course, this attempt failed, as Ahimelech was killed soon after this.

So why was Ahimelech afraid when he met David?

Ahimelech the priest gave David consecrated bread and Goliath's sword.

Ahimelech said, “We don’t have any bread.