What is the translation of " AKTIONSPHASE " in English?

• action phase

Examples of using Aktionsphase in German and their translations into English

Aktionsphase: Der Bau eines Wohnhauses bringt zusätzlich 2 Punkte.
Action phase: Get 2 additional Victory points when building a Dwelling.

Nein, Marktstand-Aktionen sind nur in der Aktionsphase erlaubt.
No, Market stall actions are only allowed during the Action phase.

Aktionsphase: Der Bau eines Handelshauses bringt zusätzlich 3 Punkte.
Action phase: Get 3 additional Victory points when building a Trading house.

Das Spiel endet, sobald ihr in der Aktionsphase von Runde 6 alle gepasst habt.
The game ends after all players have passed in the Action phase of the last round.

Die Aktionsphase in den Kommunen dauert drei Wochen zwischen Mai und September.
The action phase in the municipality lasts for three weeks between May and September.

Festung: Als Sonderaktion kannst du einmal pro Aktionsphase einen Doppelzug machen.
Stronghold: As a Special action(once per Action phase), you may take a double-turn.

Damit ist die Aktionsphase beendet, und der Spieler kann auf„Zug beenden" klicken.
After that decision the action phase is over and the player can click on"Finish move.

Bewegung: Fahre deinen Rennwagen den Würfeln entsprechend, die du in der Aktionsphase auf dem Spielbrett platziert hast.
Car: Move your race car according to your cubes placed by actions on the track.

Aktionsphase: Der Bau der Festung und/oder des Heiligtums bringen zusätzlich 5 Punkte.
Action phase: Get 5 additional Victory points when building your Stronghold or Sanctuary.

In den Runden 1 bis 5 folgt auf die Aktionsphase eine Vorbereitungsphase auf die nächste Runde.
In rounds 1 to 5, the Action phase is followed by a Clean-up phase preparing the next round.

Sobald alle Spieler die vom Startspieler gewählte Aktion ausgeführt haben, ist eine Aktionsphase beendet.
Once all the players have completed the action selected by first player, an action phase is completed.

Um das Ende der Aktionsphase einzuläuten, muss man bei Yucata auf den Button„Phase beenden" klicken.
In order to end the action phase, you have to click at"end phase..

Jeder qualifizierende Einsatz auf teilnehmende Spiele während der Aktionsphase ist berechtigt einen Geldpreis auszulösen.
Each qualifying stake on participating games during the promotion period is eligible to trigger a cash prize.

Während deiner Aktionsphase darfst du 1 Würfel von deiner Ablage wählen und ihn zu deinen aktiven Würfeln legen.
During your Action Phase, you may choose 1 cube from your discard pile.

Festung: Als Sonderaktion kannst du einmal pro Aktionsphase ein Wohnhaus in ein Handelshaus aufwerten.
Stronghold: As a Special action(once per Action phase), you may upgrade a Dwelling to a Trading house.

Während deiner Aktionsphase darfst du bis zu 3 beliebige Würfel von deiner Ablage zurück in deinen Beutel werfen.
During your Action Phase, you may choose up to 3 cubes from your discard pile.

In jeder Runde bestimmt der Erste Startspieler einen von den beiden Nicht-Startspielern als Partner für die Aktionsphase.
In each round, the Starting player chooses one of the two non-Starting players as his partner for the Action phase.

Sofort zu Beginn der Aktionsphase, verkünden alle Spieler, welche Taktikkarte sie gewählt haben.
At the very start of the action phase, all players announce the Tactics Card they have chosen.

Beachte, dass nur die Verschleiß-Würfel aus der Verschleiß-Phase zählen, nicht solche, die du während deiner Aktionsphase erhalten hast.
Keep in mind, this is only for wear gained during your Decline Phase, not your Action Phase.

Festung: Du kannst einmal pro Aktionsphase als Sonderaktion ein Wohnhaus auf ein beliebiges, freies Waldfeld einsetzen.
Stronghold: As a Special action(once per Action phase), you may build 1 Dwelling on an unoccupied Forest space.

Das bedeutet, dass einige Anführer(jene mit Überfall- und"Zusammenziehen der Kräfte"-Symbolen als Aktivierungssymbolen) in der Aktionsphase ihre Marschbefehle früher oder später als sonst üblich ausführen.
This means that some Leaders(those with the Raid or Consolidate Power icons as their trigger icons) will execute their March orders earlier or later in the action phase than normal.

Während deiner Aktionsphase darfst du eine beliebige Anzahl weißer Gang-Würfel nutzen, als wären sie Gang- Würfel einer beliebigen Farbe.
During your Action Phase, you may use any number of white gear cubes that you have in your active pile as if they were any color gear cube.

Da Jaimes Marschbefehl durch einen Überfallbefehl und nicht durch einen normalen Marschbefehl ausgelöst wurde, war der Lannister Spieler in der Lage, viel früher als sonst in der Aktionsphase zu marschieren.
By triggering Jaime's March order with a Raid order rather than placing a nor-mal March order in Jaime's area, the Lannister player was able to march much earlier in the action phase.

Das schließt alle Verschleiß-Würfel ein, die du während der Aktionsphase bis zu diesem Zeitpunkt erhalten hast, einschließlich derjenigen, die auf der Rennstrecke liegen.
This means all wear cubes gained during your Action Phase up to this point, including those placed on the track, are removed.

In jeder Aktionsphase muss man für jeden eigenen Stammkunden entweder eine Lieferung durchführen, oder die Aktion„Keine Lieferung" für ihn auswählen.
In each action phase you have to select for each of your regular customers one of these two possibilities, otherwise you will be unable to finish your turn.

Festung: Als Sonderaktion kannst du einmal pro Aktionsphase 2 kostenlose Spaten einsetzen, mit denen du ein erreichbares Feld direkt in deine Heimatlandschaft umwandeln kannst.
Stronghold: As a Special action(once per Action phase), get 2 free Spades to transform a reachable Terrain space into your Home terrain.

Die Aktionsphasen A, B und D können problemlos gleichzeitig ausgeführt werden, die Aktionsphase C allerdings immer im Uhrzeigersinn reihum, beginnend mit dem aktuellen Startspieler.
Action phases A, B, and D can be carried out by all players simultaneously, but action phase C must be played in clockwise order, beginning with the current starting player.

Als Sonderaktion kannst du einmal pro Aktionsphase ein Landschaftsfeld, das direkt an eines deiner Gebäude grenzt, in deine Heimatlandschaft Wüste umwandeln Sandsturm.
As a Special action(once per Action phase), you may transform a Terrain space directly adjacent to one of your Structures into your Home terrain Sandstorm.

Zusätzlich gibt es die Option, bis zum Ende einer Aktionsphase zu passen; wenn man die entsprechende Checkbox anklickt und passt, kommt man erst in der nächsten Aktionsphase wieder zum Zug.
Also you have the option to pass until the end of the action phase; just click the checkbox and pass, then your next turn will be in the next action phase..

Während der dreiwöchigen Aktionsphase bucht jede/r RadlerIn eigenverantwortlich die klima- und gesundheitsfreundlich zurückgelegten Kilometer über den Online-Radelkalender oder via RadelApp.
During the three-week action phase, each cyclist independently books the kilometer and health-friendly kilometers via the online cycling calendar or via City Cycling App.