What is the translation of " ALIASING " in English?

• aliasing

Examples of using Aliasing in German and their translations into English

Der Begriff Aliasing bezeichnet.
The term aliasing denotes.

Moiré"-Farbmuster sind auch eine Art von Aliasing.
Moiré fringing" is also a type of aliasing.

Beim Down-Sampling muss auf Aliasing geachtet werden. Siehe Aliasing.
When down-sampling one must be aware of aliasing.

Aliasing wird durch sogenannte Anti-Aliasing-Filter(AA-Filter; Tiefpass-Filter) begrenzt.
Aliasing is controlled by means of so-called anti-aliasing(lowpass) filters.

Wenn du irgendwelches Aliasing hörst solltest du'High Quality' wählen.
If you hear any kind of aliasing, select'High Quality.

Aliasing tritt typischerweise in Form des Treppcheneffektes bei Rundungen und eckigen Formen auf.
Typically, aliasing appears in the form of jagged edges along curves and angled shapes.

Bishin zu 8 AF-Samples und erst dann wird Aliasing über Unschärfe vermieden.
Up to 8 AF-Samples and finally then aliasing is avoided through blur.

Operator minimiert Aliasing durch den Einsatz eines hochwertigen Antialiasing-Modus.
Operator minimizes aliasing by working in a high-quality Antialias mode.

Die Verwendung eines Interpolationsfaktors oder eines Interpolatorblocks verhindert Aliasing- Überlappung von Frequenzspektren.
The use of an interpolation factor or an interpolator block prevents aliasing- overlapping of frequency spectra.

Dann gibt es noch anti- aliasing oben drauf, was für ein glattes Bild sorgt, Crash 1 sah noch nie so gut aus.
Then there's anti- aliasing on top, so you get a smooth picture, Crash 1 never looked this good before.

Leider ist die Rechenkapazität des DSP begrenzt, so dass nur ein Weg möglich war bei vertretbarem Aliasing und Tuningbereich.
However, the processing power of the old DSP is limited so that only one way is possible at an acceptable aliasing and tuning range.

Aliasing kann bei Signalen, die im Zeit-Bereich abgetastet werden, zum Beispiel bei digitalen Audioaufnahmen.
Aliasing can occur in signals sampled in time, for instance digital audio, and is referred to as temporal aliasing.

Die ausgerichteten Tiefenbilder lassen sich einzeln, vollautomatisch in Dreiecksnetze umwandeln und von Rauschen, Aliasing und Ausreißern befreien.
The aligned depth images are then converted, fully automatically, into triangle meshes and cleaned of noise, aliasing and outliers.

Optimal wären natürlich solche Anti-Aliasing Filter, die bei der Grenzfrequenz einen sauberen Schnitt setzen, sodass gar kein Aliasing mehr auftritt.
Optimal course would be such an anti-aliasing filter, the set at the cut off frequency a clean cut, so that no more aliasing occurs.

Die Kamera verfügt außerdem über ein neues System zur Bildbearbeitung, das durch die Reduzierung von Moiré und Aliasing die Leistung noch weiter verbessert.
The camera is also equipped with a new system for image processing that, by diminishing moiré and aliasing, improves performances even more.

Das Aliasing kann durch Aktivieren des Hi-Quality-Modus reduziert werden, auf den Sie mittels[Rechts-Klick](PC)/[CTRL-Klick](Mac) Kontextmen√ľ Zugriff haben.
Aliasing can be reduced by enabling Hi-Quality mode, which can be accessed via the right-click(PC)/ CTRL-click(Mac) context menu.

Technisch gesehen ist es eine Regeneration control erzeugt Aliasing zwischen eine Mischung der Primär- und Sekundärfunktionen Fütterung zurück gegen einander.
Technically, it's a regeneration control that creates aliasing between a mix of the primary and secondary functions feeding back against each other.

Aliasing Aliasing-Verzerrungen sind ein ĂŒblicher Nebeneffekt bei digitaler Synthese und resultieren aus der begrenzten Samplingrate und PrÀzision digitaler Systeme.
Aliasing distortion is a common side effect of all digital synthesis and is the result of the finite sample rate and precision of digital systems.

Sie haben die Option, für die übergebenen Segmentwerte ein Aliasing einzurichten, um statt des Klarnamens ein Pseudonym im Parameter übergeben zu können.
You have the option to set up aliasing for the transferred segment values in order to be able to transfer a pseudonym in the parameter instead of the clear name.

Das Aliasing gilt erst ab dem Zeitpunkt der Speicherung der Datei in der Applikation für alle zukünftigen Besuche des jeweiligen Website-Besuchers, nicht aber rückwirkend.
Aliasing only applies when saving the file in the application for all future visits by the respective website visitor, but it does not work retroactively.

Da alle Berechnungen von der Videohardware ausgeführt werden, werden Aliasing Effekte durch die automatischen Filter minimiert, wenn die Bilder auf die letztendliche Auflösung gebracht werden.
Since all calculations are done inside the video hardware, aliasing effects will be minimized by the automatic filtering applied when the images are scaled to the final resolution.

Aliasing kann ein Problem bei der Darstellung aller möglichen Dinge in Landkarten sein. Allerdings sind Küstenlinien hierfür aufgrund ihrer fraktalen Natur, welche ich in der Einleitung erwähnt habe, besonders anfällig.
Aliasing can be a problem with all kinds of map features but coastlines are particularly prone here due to their fractal nature i have mentioned in the introduction.

Wer also wird die Video-DSLR produzieren, die über gute Lowlightperfomanz, geringes Aliasing und Moiré, einen cleanen HDMI-Out und eine Auflösung verfügt, die zumindest den Namen HD zu Recht trägt?
So who will produce the video DSLR, about the good Lowlightperfomanz, disposes low aliasing and Moir a clean HDMI out and a resolution that at least carries the name of HD right?

Entweder verfügt der Rechner über zwei Ethernetkarten und jede dieser Karten hat eine Adresse in einem separaten Subnetz, oder der Rechner hat nur eine Ethernetkarte und verwendet ifconfig(8) Aliasing.
In one case, the machine has two Ethernet cards, each having an address on the separate subnets. Alternately, the machine may only have one Ethernet card, and be using ifconfig(8) aliasing.

Die'Antialiasing(häufig abgekürzt AA) ist eine Technik, um den Effekt zu reduzieren Aliasing(in italiano, blockiness, chisellings oder scalettamento) wenn ein Signal bei niedrigen Auflösung wird angezeigt hochauflösende.
The'antialiasing(often abbreviated AA) is a technique to reduce the effect aliasing(in italiano, blockiness, chisellings or scalettamento) when a signal at low resolution is displayed high resolution.

Wenn Sie mehr analoge Kanäle verwenden, als über USB auf einmal gestreamt werden können, müssen wir diese Daten im FPGA filtern und dezimieren- wodurch die Bandbreite reduziert wird, ohne dass Aliasing eintritt.
When you use more analog channels than can be streamed over USB at once, we need to filter and decimate that data in the FPGA- reducing the bandwidth without introducing aliasing.

Das Problem des Aliasing und der Einsatz von Anti-Aliasing Filtern ist ein Paradebeispiel für potenziellen Fehlerquellen, die sich währen der Wandlungsvorgänge ereignen und gegen die es entsprechende Maßnahmen zu ergreifen gilt.
The problem of aliasing and the use of anti-aliasing filters is a prime example of potential sources of error which occur in the transformation processes and against which it is appropriate to take appropriate action.

Hier eine kurze Zusammenfassung: Nikon D800 ist schärfer und hat den großen Vorteil eines cleanen HDMI-Outs, während die Canon EOS 5D Mark III im Lowlight überzeugt und weniger Aliasing und Moiré produziert.
Here is a brief summary: Nikon D800is sharper and has the great advantage of a clean HDMI outs while the Canon EOS 5D Mark II convinced in low light and produces less aliasing and moire.

Wenn Sie mehr Kanäle verwenden als das USB verarbeiten kann, filtert und dezimiert das FPGA die Daten in Echtzeit, so dass das resultierende Signal kein Aliasing aus Frequenzen oberhalb der neuen Bandbreite aufweist.
When you use more channels than USB can handle, the FPGA filters and decimates the data in real time so that the resulting signal does not exhibit any aliasing from frequencies above the new bandwidth.

Wenn ein Bild mit nur einem Strahl je Pixel gerendert wird, können dabei verschiedene Fehler entstehen. Diese Bilder haben oft eine Moirè-Muster oder Stufeneffekte in Kurven und Linien, außerdem werden manchmal Details nicht angezeigt, wenn sie in der Darstellung kleiner als ein Pixel sind. Dieser Effekt heißt Aliasing.
If an image is rendered with only one sample per pixel, various errors can occur. These images often have moireacute; or stepped effects in curves and lines, and details can get lost if they are smaller in appearance then one pixel. This effect is called aliasing.