What is the translation of " ALLAH SPRECHEN WIRD " in English?

• allah will say

Examples of using Allah sprechen wird in German and their translations into English

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:?
And when Allah will say,‘O Jesus son of Mary! Was it you who said to the people,‘‘Take me and my mother for gods besides Allah''?

Koran-Sure 5,116 Und wenn Allah sprechen wird:«O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesprochen:"Nehmet mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah"?
Koran-Sura 5,116 And[beware the Day] when Allah will say,"O Jesus, Son of Mary, did you say to the people,'Take me and my mother as deities besides Allah'?

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:?
Allah will say:"O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah'?

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:?
And when God said,'O Jesus son of Mary, didst thou say unto men,"Take me and my mother as gods, apart from God"?

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:?
And when God will ask:"O Jesus, son of Mary, did you say to mankind:'Worship me and my mother as two deities apart from God?.

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:?
And when Allah said:'(Prophet) Jesus, son of Mary, did you ever say to the people:"Take me and my mother for two gods, other than Allah?.

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du!
When God asked Jesus, son of Mary"Did you tell men to consider you and your mother as their gods besides God?" he replied,"Glory be to you!

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du!
When God says,"Jesus, son of Mary, did you say to people,"Take me and my mother as two deities besides God"?" He will answer,"Glory be to You!

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:?
And(remember) when Allah will say(on the Day of Resurrection):"O'Iesa(Jesus), son of Maryam(Mary)! Did you say unto men:'Worship me and my mother as two gods besides Allah?

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du!
And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified!

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du. Nie könnte ich das sagen.
And when Allah will say,“O Eisa, the son of Maryam! Did you say to the people,‘Appoint me and my mother as two Gods, besides Allah'?”.

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du!
And God will say,“O Jesus son of Mary, did you say to the people,'Take me and my mother as gods rather than God?'“ He will say,“Glory be to You!

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du!
And imagine when thereafter Allah will say:'Jesus, son of Mary, did you say to people:"Take me and my mother for gods beside Allah?" and he will answer:"Glory to You!

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du!
And[beware the Day] when Allah will say,"O Jesus, Son of Mary, did you say to the people,'Take me and my mother as deities besides Allah?'" He will say,"Exalted are You!

Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:"Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten:"Gepriesen seist Du. Nie könnte ich das sagen,!
And call to mind what time Allah will say: O'Isa, son of Maryam! was it thou who said to the people: take me and my mother as two god beside Allah!.

Und wenn Allah sprechen wird:«O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesprochen:"Nehmet mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah"?», wird er antworten:«Heilig bist Du. Nie konnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte.
Allah will say:"O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, take me and my mother for two gods beside Allah.?" He will say:"Glory to Thee! never could I say what I had no right to say..

Und wenn Allah sprechen wird:«O Jesus, Sohn derMaria, hast du zu den Menschen gesprochen:"Nehmet mich und meine Mutter alszwei Götter neben Allah"?», wird er antworten:«Heilig bist Du. Nie konnteich das sagen, wozu ich kein Recht hatte.
And behold! Allah will say:"O Jesus the sonof Mary! Didst thou say unto men, take me and my mother for two godsbeside Allah.?" He will say:"Glory to Thee! never could I say whatI had no right to say..

Und wenn Allah sprechen wird:""O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt:»Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?« wird er antworten:""Gepriesen seist Du. Nie könnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte.
And behold! Allah will say:"O'Isa the son of Maryam! didst thou say unto men,'Worship me and my mother as gods in derogation of Allah'?" He will say:"Glory to Thee! never could I say what I had no right to say..

Allah wird sprechen: \"Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit n.
Allah will say: This is a day when their truth will profit the truthful ones.

Allah wird sprechen:"Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützen soll.
God will say:'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.

Allah wird sprechen:"Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützen soll.
God said,'This is the day the truthful shall be profited by their truthfulness.

Allah wird sprechen:«Das ist ein Tag, an dem denWahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit frommen soll. Für sie sind Gärten, durchdie Ströme fließen; darin sollen sie weilen ewig und immerdar.
Allah will say:"This is a day on which thetruthful will profit from their truth: theirs are Gardens, withrivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased withthem, and they with Allah..

Allah wird sprechen:"Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützen soll. Für sie gibt es Gärten, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar.
Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him.

Allah wird sprechen:"Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützen soll. Für sie gibt es Gärten, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar.
Allah will say:"This is a Day on which the truthful will profit from their truth: theirs are Gardens under which rivers flow(in Paradise)- they shall abide therein forever.