Examples of using Allel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies wird Allel genannt.
It's called an allele.Kater haben, da sie nur ein X-Chromosom besitzen, auch nur ein Allel des Gens.
Also nennen wir es"Allel glatt" für glatte Haare.
I will call it the allele straight for straight hair.Das Allel des Lokus C gehört zu der sogenannten Albinoserie: C(full color)> c b(Burmese) c s(Ssiamese)> c complete Albino.
The alleles of C-locus belong to the so-called Albino series: C(full colour)> c b(Burmese) c s(Siamese)> c complete albino.Das bedeutet, dass sie bei Hunden, die das mutierte Allel von beiden Elternteilen vererben, vorkommt rezessiver Homozygote.
That means that cystinuria will develop in dogs that inherited two mutated alleles from both parents recessive homozygous.Das Allel aw wurde beim Wolf(Berryere et al 2007) und Coyot(Smutz et al 2007) und einigen deutschen Schäferhunden(Berryere et al 2005) nachgewiesen.
The allele aw has been found in wolf(Berryere et al 2007) and coyote(Smutz et al 2007) and in some German shepherds Berryere et al 2005.Für das gegebene Merkmal vererbt das Tier ein Allel-Paar des gegebenen Gens, ein Allel von der Mutter und ein Allel vom Vater.
For the given trait,the animal inherits a pair of Die drahthaarigen Ungarischen Vorstehhunde, die heterozygot für dieses Gen sind(ins/wt), übertragen in ihrem rezessiven Allel(wt) eine Variante, die zum glatten Haar führt.
The wirehaired vizslas heterozygous for this gene(ins/wt) carry in their recessive allele(wt) a variation producing non-wire hair.In Zusammenhang mit diesem Allel wurden 2 Mutationen c.246G>T(A82S) und c.250G>A(R83H) Berryere et al.
In connection with this allele, 2 mutations c.246G>T(A82S) and c.250G>A(R83H) have been described Berryere et al.Lumacaftor/Ivacaftor wurde nicht bei CF-Patienten untersucht, die eine Gating-Mutation(Klasse III) im CFTR-Gen auf einem Allel, mit oder ohne die F508del-Mutation auf dem anderen Allel haben.
Lumacaftor/ivacaftor has not been studied in patients with CF who have a gating(Class III)mutation in the CFTR gene on one allele, with or without the F508del mutation on the other Und wenn Sie jetzt noch kein Allel von einem Chromosom unterscheiden können, kann ich Ihnen auch nicht helfen.
If you don't know the difference between an allele and Ich weiß ja nichts über diese Eltern, also wenn ich keine Annahmen mache,dann kann ich nur davon ausgehen, daß wenn ich ein Allel von ihnen bekomme, entspricht disee Wáhrscheinlichkeit ihrer Häufigkeit in der Population.
I don't know anything about these parents, so if I'm making no assumptions,then I just have to assume that the probability that I get an allele from either one of them is equal to the frequency in the population.Concetto di gene, allele, locus genico,genotipo e fenotipo Konzept von Gen, Allel, Genlocus, Genotyp und Phänotyp.
Concetto di gene, allele, locus genico, genotipo e fenotipo Concept of gene, allele, gene locus, genotype and phenotype.Die Artefakterkennung erfolgt automatisch während des Size und Allel Callings und kann vom Anwender angepasst werden.
This artefact identification of stutter peaks, shoulder peaks, off ladder allele and tri bad pattern takes place automatically during size and allele calling and can be adapted by the customer.Das seltene c a Allel des TYR-Gens, das zum weißverfärbten Phänotyp mit blauen Augen führt, wird durch diesen Test nicht entdeckt.
The rare c a allele of TYR-gene resulting in a phenotype with white coat colour and blue eyes cannot be detected by this test.Die Vielzahl der Farbe Kombinationen kommt aus der Interaktion zwischen der Farbe von einem Allel, Das ist rezessiv, dominant oder rot-schwarze Farbe, und die dominante Allel-Marmor.
The wide variety of color combinations comes from the interaction between the color of one allele, that is recessive, dominant or red black color, and the dominant Beim QTL auf RNO1 zeichnete ein Allel der Schlaganfall-sensitiven, spontan hypertensiven Ratte(SHRSP) für einen 10% igen Anstieg der linksventrikulären Masse d.h.
At the QTL on RNO1 one allele of the stroke-prone spontaneously hypertensive(SHRSP) rat accounted for a 10% increase in LV mass i. e.Jetzt könnt ihr schauen und sehen, OK, welcher Prozentsatz der Bevölkerung hat diese Krankheit, und dann berechnen, wie wir es gerade in diesem Video getan haben,vieviel Prozent der Bevölkerung das Allel für die Krankheit trägt.
So you can go and see, OK, what percentage of the population has that disease, but then doing the math that we just did in this video,you can figure out what percentage of the population have the allele for the disease.Hunde(61,46%) waren homozygot für das Allel ohne Mutation, der festgestellte Genotyp entsprach also einem gesunden Hund.
Family members(61.46%) were homozygous for the allele without mutation, this genotype corresponded to a clinically normal family member.Im Falle, daß zwei heterozygote Tiere(N/P, dh. negativ/ positiv- Träger) gedeckt werden, 25% der Nachkommen werden gesund sein, 50% der Nachkommen werden Träger sein und25% vererben von beiden Eltern mutiertes Allel und werden mit PFK betroffen.
In case of mating two heterozygous dogs there is a theoretical chance that 25% of descendants will be absolutely healthy, 50% will be carriers a25% will inherit from both parents mutated allele and therefore will be PFK affected.Das ay-Allel entwickelte sich ganz unabhängig und vom Allel aw unterscheidet sich durch zwei Mutationen c.246G>T(A82S) und c.250G>A(R83H) Berryere et al.
The ay allele developed fully independently and differs from the aw allele by the presence of two mutations c.246G>T(A82S) a c.250G>A(R83H) Berryere et al.Für eine unkomplizierte und schnelle Analyse wurden die Size und Allel Calling Algorithmen der Rohdatenauswertung um eine automatische Peakerkennung mittels Polynomfunktion ergänzt.
For an easy and fast evaluation raw data analysis is based on new Size- and Allele calling algorithms such as heuristic optimization, automatic peak detection via polynomial functions and smoothing.In die Studien 1, 2, 5 und 6 wurden nur Patienten mit CF aufgenommen, welche eine G551D-,G1244E-, G1349D-, G178R-, G551S-, G970R-, S1251N-, S1255P-, S549N-, S549R-Gating-Mutation(Klasse III) oder eine R117H-Mutation in mindestens einem Allel des CFTR-Gens aufwiesen siehe Abschnitt 5.1.
Only patients with CF who had a G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, G970R, S1251N, S1255P, S549N, S549R gating(class III)or an R117H mutation in at least one allele of the CFTR gene were included in studies 1, 2, 5 and 6 see section 5.1.Im Falle, dass ein Hund wenigstens ein Allel EG und zwei Allele ay trägt, wird er wieder die Fellzeichnung Grizzle oder Domino auf die nächste Generation übertragen, bei ihm kommt jedoch dieses Fellzeichnung nicht zur Ausprägung.
If a dog carries at least one EG allele and two ayalleles, the grizzle or domino coloration will not be expressed and will be only passed on to next generations.Wenn der Genotyp des Patienten nicht bekannt ist, ist das Vorliegen einer der oben aufgeführten Gating-Mutationen(Klasse III)in mindestens einem Allel des CFTR-Gens mithilfe einer genauen und validierten Genotypisierungsmethode zu bestätigen, bevor mit der Behandlung begonnen wird.
If the patient's genotype is unknown, an accurate and validated genotyping method should be performed to confirm the presence of one of the above-listed gating(class III)mutations in at least one allele of the CFTR gene before starting treatment.Meistens reicht wenigstens ein Allel EG und zwei Allele at, damit die Fellzeichnung Grizzle oder Domino zur Ausprägung kommt; eine Ausnahme, bei welcher sich das Allel EG bei dem Hund nicht ausprägt, stellt die Situation dar, wenn das Allel E G in Kombination mit dem Allel E M vorkommt, welches die Wirkung des Allel E G unterdrückt.
Grizzle or domino colour can only occur in dogs that have at least one EG allele and two at alleles; an exception is situation when the EG allele is not expressed due its combination with the E M allele which suppresses the effect of EG allele.Die besten Reagenzien waren sehr diskriminierend zwischen den normalen undmutierten HTT-Allele Allel Selektivität und der HTT-Transkript und anderen Transkripte enthalten kürzer wiederholt CAG Gen Selektivität.
The best reagents were highly discriminatory between the normal andmutant HTT alleles allele selectivity and the HTT transcript and other transcripts containing shorter CAG repeats gene selectivity.Quantitativ hängt damit die Änderungsrate der Allelenfrequenz fa- für ein Merkmal, bestimmt durch das Allel a-, im Wesentlichen ab von: den Mutations- und Rekombinationsraten; der durchschnittlichen Fitness im Verhältnis zur Gesamtfitness der eigenen und konkurrierender Populationen, zum heterozygoten Allel a+ und zu alternativen Allelen b, c,….
Quantitatively the rate of change in the frequency of an allele a- depends mainly on: mutation and recombination rates; its mean of fitness in relation to the total fitness of its own and com- peting populations and in relation to its heterozygote allele a+ and alternate alleles b, c,….Ohne genetische Untersuchung der Eltern und der Nachkommen ist es unmöglich zu entscheiden, ob der Hund die Kombination bcbd auf einem Allel(d.h. nur ein Allel von einem Elternteil) oder auf beiden Allele(d.h. von jedem Elternteil je eine Variante) trägt und ob er braune Farbe haben wird.
Without testing the parents and the offspring it is notpossible to decide whether the dog carries bcbd on one allele(i.e. from Diese Immunreaktion hat eine genetische Komponente: Menschen, die das Allel HLA-DQ2 oder HLA-DQ8 tragen sind besonders gefährdet: Im Gegensatz zum nativen Gliadin können die von der tTG modifizierten Gliadin-Peptide über den Glutaminsäure-Rest stabile Wasserstoff-Brücken bilden, an MHC-Moleküle(HLA-DQ2 bzw. HLA-DQ8) binden und so auf die Oberfläche von Antigen-präsentierenden Zellen gelangen.
This immune reaction has a genetic component: individuals who carry the HLA-DQ2 or HLA-DQ8 alleles are particularly susceptible. Unlike native gliadin, the gliadin peptides modified by tTG can form stable hydrogen bonds by way of the glutamic acid residue, binding to the HLA-DQ2 or HLA-DQ8 molecules on the surface of antigen-presenting cells.
