What is the translation of " ALLERGENE " in English?

• allergen
• allergens

Examples of using Allergene in German and their translations into English

Mögliche allergene Wirkungen.
A: Possible allergic effects.

Allergene sind in der Zutatenliste fett gedruckt.
For allergens see ingredients in bold.

Was sind allergene Duftstoffe?
What are fragrance allergens?

Allergene Karotten- es ist sehr viel Beta-Carotin.
Allergenic carrots- it is very much beta-carotene.

Heuschrecken-Enzyme als Allergene identifiziert.
Grasshopper enzymes identified as allergens.

Substanzen, die allergische Reaktionen auslösen, bekannt als Allergene.
Substances that provoke allergic reactions are known as allergens.

Mast Zellen sehr Allergene Histamine frei lassen.
Mast cells release very allergenic histamine.

Eliminiere alle Nahrungsmittel, von denen du vermutest, sie könnten Allergene enthalten.
Eliminate all foods that you suspect could be allergens.

Umweltschutz, Azo frei, Allergene verteilen kostenlos.
Environmental protection, Azo free, Allergenic disperse free.

Zu welchen Ergebnissen kam der SCCS in seinem Gutachten über allergene Duftstoffe?
What were the findings of the SCCS opinion on fragrance allergens?

Chocolate Hazelnut: Allergene sind in der Zutatenliste fett gedruckt.
Chocolate Hazelnut: For allergens see ingredients in bold.

Aber leider enthalten sie auch viele nachgewiesenermaßen allergene Proteine.
But unfortunately, they contain also many proteins known to be allergenic.

Asthma kann durch viele der Allergene in unseren Häusern zu finden ausgelöst werden.
Asthma can be triggered by many of the allergens found in our homes.

Allergene Produkte. Ernährung beim Stillen sollte nicht ihre seinenthalten.
Allergenic products. Nutrition when breastfeeding should not be theircontain.

Wie sicher kann ich sein, dass alle Allergene ausgewiesen sind?
How sure can I be that really all the allergens are indicated?

Allergene Stoffe können sicher angewendet werden, wenn die Exposition ausreichend gering ist.
Allergenic substances may be used safely if exposure is sufficiently low.

Fragen und Antworten: Kommission startet öffentliche Konsultation über allergene Duftstoffe.
Questions and Answers: Commission launches consultation on fragrance allergens.

B Allergene, die auf der Grundlage eInes magistralen Rezepts zube­reitet werden und als'individuelle Rezeptur' verwendet werden sol len.
B allergen product prepared on the basis of an individual prescription and intended to be used on a'named patient' basis.

Darüber hinaus werden Allergieauslösende Proteine in nicht allergene Stoffe umgewandelt.
In addition, allergy-inducing proteins are converted into non-allergenic substances.

Dieses, am LGL mitentwickelte Testverfahren, kann allergene Bestandteile in einem Lebensmittel schneller und mit größerer Genauigkeit als bisher nachweisen.
This testing procedure which was co-developed at the LGL can detect allergenic ingredients in food faster and with higher precision than before.

Sultaninen* geölt(Sonnenblumenöl*), CASHEWKERNE*(22,00%), PARANUSSKERNE*, MANDELN*, HASELNÜSSE* enthält folgende allergene Zutaten.
Sultanas* oil(sunflower oil*), CASHEWS*(22,00%), Brazil nut kernels*, ALMONDS*, HAZELNUTS* contains the following allergenic ingredients.

HEPA-Luftreiniger: Entfernt automatisch 99,95% der Allergene und Schadstoffe aus der Luft.
HEPA Air Purifier: Automatically removes 99.95% of allergens and pollutants from the air.

Sie entnehmen Partikel und allergene Stoffe aus der Außenluft und verhindern, dass Staub in den Abluftbereichen(Bad, Küche) das Leitungssystem verunreinigt.
They remove particles and allergenic substances from outside air and prevent dust from contaminating the piping system in the exhaust air areas bathroom, kitchen.

Bislang mussten nur bei verpackten Waren Informationen über allergene Stoffe in der Zutatenliste zu finden sein.
Up to now, only pre-packed foods had to show information on allergen substances in the list of ingredients.

Seit November 2005 müssen die 14 wichtigsten Allergene in Lebensmitteln auf dem Produktetikett angegeben werden- unabhängig von der enthaltenen Form und Menge.
Since November 2005, the 14 most important allergen substances, which are often found in foodstuffs, must be specified on the product label- independent of contained form and amount.

Im Verlauf der Behandlung, die mindestens über 3 Jahre durchgeführt werden sollte, gewöhnt sich das Immunsystem an die Allergene und stuft sie wieder als ungefährlich ein.
In the course of this treatment(minimum three years) the immune system accustoms to the allergen and ranks it as harmless.

Für biologische Arzneimittel, wie Impfstoffe, Seren, Toxine, Allergene und aus menschlichem Blut oder Blutplasma hergestellte Arzneimittel gelten die Anforderungen dieses Abschnitts.
For biological medicinal products, such as vaccines, serums, toxins, allergen products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this paragraph shall apply.

Ausdehnung des Anwendungsbereiches der vorhergehenden Richtlinien über Arzneispezialitäten auf immunologische Arzneimittel, Allergene, Impfstoffe, Toxine und Seren.
To extend the scope of previous directives relating to proprietary medicinal products to include immunological medicinal products, allergen products, vaccines, toxins, and serums.

Meistens wird empfohlen bis zu einem Alter von 3 Jahren zu warten, bis risikoreiche, allergene Lebensmittel(z.B. Erdnüsse, Meeresfrüchte und Baumnüsse) gegeben werden.
Best practise guidelines suggest waiting until the child is older than 3 years to introduce high risk allergen foods i.e., peanuts, seafood, and tree nuts.

Bei Menschen mit einer richtigen Caseinallergie treten die Symptome auf, sobald das Immunsystem die Allergene angreift und Antikörper(IgE) und Histamin zum Schutz aussendet.
Individuals with a true casein allergy experience symptoms as the immune system attacks the allergen and emits allergic(IgE) antibodies and histamines for protection.