Examples of using Allinge in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Ferienhaus liegt in Allinge.
Allinge gute Basis für Lebensmittel.
Allinge is a good drop-out base for daily groceries.Es sind nur 5 Minuten zu Fuß zum Wasser und1,5 km bis Allinge.
It is only 5 minutes walk Ein Ferienhaus in Allinge kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich EUR 481 in der Hochsaison EUR 1.290 je Woche.
A holiday house in Allinge costs on average GBP 481 in the cheap travel period and GBP 1,337 in the peak season per week.Geringe Entfernung zum schönen Sandstrand bei Næs und dem kleinen Pfad zwischen Allinge und Tejn.
From the cottage there is a few hundred metres to the fine sandy beach at Næs and the rescue path between Allinge and Tejn.Der 159 von Rønne nach Allinge folgen, kurz vor Allinge den Schildern nach Sandvig und dann den CP-Schildern folgen.
Follow route 159 from RÃ̧nne to Allinge, follow the signs to Sandvig and then camping signs just before Allinge.Im Sommer führt Christiansøfarten dertägliche Personenverkehr auf der Insel Christiansø von Gudhjem und Allinge.
ChristiansÃ̧ In summer, ChristiansÃ̧farten runs the dailypassenger service to the island of ChristiansÃ̧ from Gudhjem and Allinge.Nordbornholms Räucherei ist in der Stadtmitte von Allinge gelegen, mit schönem Blick auf das Meer und die Natur Bornholms.
The smokehouse Nordbornholms Røgeri is situated in the centre of Allinge with a beautiful view to the sea and the rocks of Bornholm.An der Nordküste der Insel Bornholm erwartet Sie1,5 km entfernt vom Zentrum des Ortes Allinge das Hotel Romantik.
Situated on the northern coast of Bornholm Island,1.5 km from central Allinge, Hotel Romantik offers panoramic views of the Baltic Sea.Ferienhaus in schöner Lage am Rande von Allinge und in geringer Entfernung vom Sandstrand, einer Räucherei und schönen Geschäften.
Well-positioned holiday cottage on the outskirts of Allinge a few hundred metres away from sandy beach, smokehouse and cosy shops.Kommen Sie mit dem AUto, können Sie Ihren Wagen auf dem Parkplatz hinter bzw. oberhalb des Allinge Stadion parken, ganz am Ende des Stadionvej.
Coming by car, you can park your car on the parking lot above and behind Allinge stadion, just at the very end of Stadionvej.Allinge, Dänemark(38 km von Borrby) Wenn Sie eine Unterkunft in Allinge suchen, ist Pension Hammerknuden, am Meer und wenige Minuten….
Allinge, Denmark(24 miles from Borrby) Located in Allinge, Pension Hammerknuden is by the sea and convenient to Sandvig Beach and Madseb….Über das Folkemødet Folkemødet ist einjährlich auf der dänischen Insel Bornholm in der Gemeinde Allinge stattfindendes politisches Festival.
The People's Meeting is an annual political festival, open to all,that is held in the town of Allinge on the Danish island Allinge Hotel liegt zentral in Allinge in einer schönen Umgebung neben der Kirche, dem Hafen, Kunstgalerien und interessanten Geschäften.
Hotel An der Nordspitze der Insel Bornholm, zwischen den Städten Allinge und Sandvig, bietet Ihnen diese familiengeführte Pension einen großen Garten und kostenlose Privatparkplätze.
This family-run pension lies on the northern tip Allinge, Dänemark(40 km von Borrby) Pension Holmegaard in Allinge ist eine 5-minÃ1⁄4tige Fahrt von Hammerknuden, Slotslyngen und Strand….
Allinge, Denmark(25 miles from Borrby) With a stay at Pension Holmegaard in Allinge, you will be a 2-minute walk from Sandvig Beach and 13….Auf dem Madsebakke oberhalb des Städtchens Allinge auf Bornholm wurde ein großes Areal mit Felszeichnungen aus der Bronzezeit freigelegt.
On Madsebakken above the town of Allinge on the northern part Allinge Räucherei ist sowohl Restaurant, als auch Geschäft, in dem Sie all die leckeren Räucherwaren und andere Bornholmer Spezialitäten kaufen können.
Allinge Smokehouse is both smokehouse and shop- where you can order all the well-known delicious smoked foods as well as other Bornholm specialties.An der Nordküste der Insel Bornholm gelegen undnur 5 Autominuten von Allinge entfernt bieten diese Apartments einen Flachbild-TV, eine möblierte Terrasse und Meerblick.
Located on the north coast of Bornholm Island,5 minutes' drive from Allinge, these sea-view apartments have kitchenettes, flat-screen TVs and furnished terraces.Allinge, Dänemark(32 km von Nexo) Pension Slægtsgaarden liegt in Allinge und ist eine 3-minütige Fahrt von Hafen von Allinge und ei….
Allinge, Denmark(20 miles from Nexo) Located in Allinge, Pension Slægtsgaarden is a 4-minute drive from Port of Allinge and 7 minutes….Freuen Sie sich auf das kostenfreie Frühstück und den Meerblick in diesem Hotel, das nur 200 m vom Sandkaas Strand und2 km vom Zentrum der Ortschaft Allinge auf der Ostseeinsel Bornholm liegt.
Guests enjoy free breakfast and sea views at this cosy hotel, which lies 200 m from Sandkaas beach and2 km from central Allinge, on the Baltic island of Bornholm.Danchelshus Allinge, Dänemark(40 km von Simrishamn) Danchelshus in Allinge ist eine 5-minÃ1⁄4tige Fahrt von Hafen von Allinge und Madsebakke entfernt….
Danchelshus Allinge, Denmark(25 miles from Simrishamn) With a stay at Danchelshus in Allinge, you will be a 5-minute walk from Port of Allinge and 9 minut….Der Fährhafen RÃ ̧nne liegt weniger als 25 Fahrminuten von den Cottages entfernt unddie Stadt Allinge mit einer Vielzahl von Restaurants, Geschäften und einem Hafen erreichen Sie nach 3 km.
RÃ̧nne Ferry Terminal is less than 25 minutes' drive from the cottages,while the town of Allinge with a variety Rögeri in Allinge mit sehr gutem Fischbuffet, Eiscafe Is-Kalas in Sandvig- sehr gutes selbstgemachtes Eis, riesige Portionen, schöne Terrasse mit Sitzstufen direkt am Meer.
Rögeri in Allinge with a very good fish buffet, ice cream parlor Is-Kalas in Sandvig- very good home-made ice cream, huge portions, beautiful terrace with sitting steps directly on the sea.September 2017"Sandkås ist eher ein relativ"totes" Durchfahrtsörtchen und liegt zwischen Allinge und Teijn mit sehr vielen, schönen Ferienhäusern, aber kaum Sehenswertem außer einem kleinen Badestrand.
September 2017"Sandkås is rather a relatively"dead" thoroughfare and is located between Allinge and Teijn with many beautiful holiday homes, but hardly worth seeing except a small beach.Im malerischen Küstenort Allinge auf der Insel Bornholm befindet sich diese kleine charmante Pension, die zweckmäßige und doch komfortable Zimmer mit kostenfreiem Frühstück, Parkplatz und kabelgebundenem Internetzugang anbietet.
Situated in the picturesque coastal town of Allinge on the island In einer ebenso stürmischen Novembernacht begegnet der 49jährige Horn im Rotna-Hotel der kleinenHafenstadt(dies entspricht einem von Jahnn bevorzugten Hotel in Allinge an der Nordwestspitze Bornholms) einem teuflischen, nihilistischen Fremden. Dieser wirft ihm sein"nutzlos vertanes Leben"(WT 2, S. 284) und seinen illusionären Glauben an die Identität und den Besitz der Erinnerungen im reißenden Fluss der Zeit vor.
On an equally stormy November night, the 49-year-old Horn encounters a diabolical, nihilistic stranger in the Rotna Hotel in the nearby harbourtown(this corresponds to a hotel favoured by Jahnn in Allinge on the north-western tip of Bornholm.) The stranger reproaches Horn for his“useless, wasted life”(WT 2, p. 284) and his illusionary belief in identity and the possession of memories in the torrential river of time.Jan-Ole's Turisttrafik- Hasle Turisttrafik- Allinge Turistfart bieten Personentransport an, u.a. in Verbindung mit Firmenausflügen, Sightseeing, Schulausflügen, Kindergärten, Freizeitklubs und so weiter, sowie Transport von und zu Fähre und Flugzeug.
Jan-Ole's Turisttrafik- Hasle Turisttrafik- Allinge Turistfart offer passenger transportation, for example within a company excoursion, sightseeing, kindergarten excoursions, hobby associations, travels and so on, as well as transportation from and to ferry and airports.An der Nordspitze der Insel Bornholm, zwischen den Städten Allinge und Sandvig, bietet Ihnen diese familiengefÃ1⁄4hrte Pension einen großen Garten und kostenlose Privatparkplätze. Alle Zimmer in Tines G… Weitere Informationen Ã1⁄4ber tines gjestehuz.
This family-run pension lies on the northern tip 
