Examples of using Alsap in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist BTVPUR AlSap 8?
BTVPUR AlSap 8 ist ein Impfstoff.
BTVPUR AlSap 8 is a vaccine.Wie wirkt BTVPUR AlSap 8?
How does BTVPUR AlSap 8 work?BTVPUR AlSap 2-4, Injektionssuspension für Schafe.
BTVPUR AlSap 2-4 suspension for injection for sheep.Früher: BTVPUR AlSap 1-8.
Previously known as BTVPUR AlSap 1-8.BTVPUR AlSap 1, Injektionssuspension für Schafe und Rinder.
BTVPUR AlSap 1 suspension for injection for sheep and cattle.Wofür wird BTVPUR AlSap 8 angewendet?
What is BTVPUR AlSap 8 used for?Weitere Informationen über BTVPUR Alsap 8.
Other information about BTVPUR Alsap 8.Wie wurde BTVPUR AlSap 8 untersucht?
How has BTVPUR AlSap 8 been studied?Dies bedeutet, dass es zumZeitpunkt der Erstzulassung nicht möglich war, umfassende Informationen über BTVPUR AlSap 8 zu erlangen.
This means that it was notpossible to obtain complete information about BTVPUR AlSap 8 at the time of the initial authorisation.Warum wurde BTVPUR AlSap 8 zugelassen?
Why has BTVPUR AlSap 8 been approved?BTVPUR AlSap 1 wird bei Schafen und Rindern angewendet, um sie vor der Blauzungenkrankheit zu schützen, einer Infektion, die durch das Blauzungenvirus verursacht wird, das durch Mücken übertragen wird.
BTVPUR AlSap 1 is used in sheep and cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.Welche Informationen werden für BTVPUR Alsap 8 noch erwartet?
What information is still awaited for BTVPUR Alsap 8?Der CVMP vertrat die Ansicht, dass der Nutzen von BTVPUR AlSap 8 gegenüber den Risiken überwiegt und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
The CVMP considered that the benefits of BTVPUR AlSap 8 are greater than the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.Die Sicherheit des Impfstoffes wurde in einer Laborstudie zur Sicherheit nach Gabe einer Überdosis untersucht,die mit BTVPUR AlSap 2-4 bei Schafen durchgeführt wurde.
The safety of the vaccine was studied in an overdoselaboratory safety study carried out with BTVPUR AlSap 2-4 in sheep.Im Jahr 2014 kam der CVMP zu dem Schluss,dass die Genehmigung von BTVPUR AlSap 2-4 aufgrund der vorgelegten Daten in eine reguläre Genehmigung umgewandelt werden kann.
In 2014 the CVMP considered that the submitteddata were adequate for the authorisation of BTVPUR Alsap 2-4 to convert to a normal status.Jede Person, die die Absicht hat, BTVPUR AlSap 8 herzustellen, einzuführen, zu besitzen, zu verkaufen, abzugeben und/oder anzuwenden, muss sich vor der Herstellung, der Einfuhr, dem Besitz, dem Verkauf, der Abgabe und/oder der Anwendung über die geltenden nationalen Vorschriften informieren.
Any person intending to import, sell,supply and/or use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.Die Sicherheit des Impfstoffes wurde in Laborsicherheitsstudien mit BTVPUR AlSap 8 bei Rindern und Schafen untersucht.
The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with BTVPUR AlSap 8 in cattle and sheep.Das Unternehmen, das BTVPUR Alsap 8 herstellt, reicht einen Maßnahmenplan mit Zeitplänen für alle offenen Fragestellungen ein, bevor der Genehmigung der normale Status erteilt werden kann.
The company that makes BTVPUR Alsap 8 will submit an action plan together with timelines for all of the issues that need to be resolved before the authorisation can revert to normal status.Das Virus existiert weltweit in verschiedenen Formen(Serotypen); bei den in BTVPUR AlSap 2-4 eingesetzten Stämmen handelt es sich um die Serotypen 2 und 4.
The virus exists in several forms(serotypes) throughout the world; the types used in BTVPUR Alsap 2-4 are serotypes 2 and 4.Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von BTVPUR AlSap 2-4 gegenüber den Risiken der aktiven Immunisierung von Schafen zur Verhinderung der durch das Virus der Blutzungenerkrankung der Serotypen 2 und 4 verursachten Infektion, Virämie und klinischen Symptome überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von BTVPUR AlSap 2-4 zu erteilen.
The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 2-4 exceed the risks for active immunisation of sheep to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotypes 2 and 4, and recommended that BTVPUR AlSap 2-4 be given marketing authorisation.Im Jahr 2012 kam der CVPM zu dem Schluss,dass die vorläufige Genehmigung von BTVPUR AlSap 8 aufgrund der vorgelegten Daten in eine reguläre Genehmigung umgewandelt werden kann.
In 2012 the CVMP considered that the submitteddata were adequate for the authorisation of BTVPUR AlSap 8 to convert to normal.Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von BTVPUR AlSap 1 bei der aktiven Immunisierung von Schafen und Rindern zur Vorbeugung einer Infektion, Virämie und von klinischen Symptomen, die durch das Blauzungenvirus Serotyp 1 verursacht werden, gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von BTVPUR AlSap 1 zu erteilen.
The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 1 exceed the risks for active immunisation of sheep and cattle to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotype 1, and recommended that BTVPUR AlSap 1 be given a marketing authorisation.Der Impfstoff wurde im Zusammenhang mit einer Notfallsituation geprüft, was bedeutet,dass weitere Studien mit BTVPUR AlSap 8 noch laufen und nach ihrem Abschluss bewertet werden.
The vaccine was assessed in the context of an emergencysituation which means that further studies with BTVPUR AlSap 8 are still ongoing and will be assessed.Herstellung, Einfuhr, Besitz, Verkauf, Abgabe und/oder Anwendung von BTVPUR AlSap 2-4 kann in bestimmten Mitgliedstaaten nach deren innerstaatlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Tiergesundheit in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder in Teilen davon untersagt sein.
Porcilis pcv m hyo Neocolipor The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of BTVPUR AlSap 2-4 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.Das Unternehmen legte auch Ergebnisse aus einer Reihe von Studien mit Impfstoffen ähnlicher Zusammensetzung vor,die aber nur einen der beiden Serotypen von BTVPUR AlSap 2-4 enthielten, um daraus weitere Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Sicherheit abzuleiten.
The company also presented results from a series of trials conducted with vaccines of similar composition butincluding only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 in order to extrapolate further efficacy conclusions.Auch Ergebnisse aus einer Reihe von Laborstudien zur Sicherheit mit Impfstoffen ähnlicher Zusammensetzung,die aber nur einen der beiden Serotypen von BTVPUR AlSap 2-4 oder andere Serotypen der Blauzungenerkrankung enthielten, wurden vorgelegt, um daraus Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Sicherheit abzuleiten.
Results also from a series of laboratory safety trials performed with vaccinesof similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 or different bluetongue serotypes were presented in order to extrapolate safety conclusions.Das Unternehmen legte auch Ergebnisse aus einer Reihe von Studien mit anderen Impfstoffen vor, die eineähnliche Zusammensetzung, aber andere Serotypen als demjenigen in BTVPUR AlSap 1 aufweisen, um weitere Schlussfolgerungen zur Wirksamkeit des Impfstoffes zu extrapolieren.
The company also presented results from a series of trials conducted with vaccines of similar composition butincluding different serotypes from the one in BTVPUR AlSap 1 in order to extrapolate further conclusions on the effectiveness of the vaccine.
