What is the translation of " ALTERNDE GESELLSCHAFT " in English?

• ageing society
• aging society

Examples of using Alternde gesellschaft in German and their translations into English

Symposium"Die alternde Gesellschaft: Situation in Europa und Japan.
Symposium on Ageing societies: European and Japanese realities.

Herr Prof. Erlinghagen, wie aktiv engagiert sich die alternde Gesellschaft?
Prof. Erlinghagen, how active does the aging society get involved?

Eine alternde Gesellschaft ist nicht auf wirtschaftliche Aspekte beschränkt.
The problems of an ageing society are not limited to economic aspects.

Nachhaltige Energieversorgung und Mobilität, Gesundheit und alternde Gesellschaft, Digitalisierung und Zukunft der Arbeit.
Sustainable energy supply and mobility, health and aging society, digitization, and future of work.

Eine alternde Gesellschaft wird ein Umdenken in jeder Beziehung erfordern- auch in der Kommunikation.
An aging society will in every respect require a reorientation- also in communication.

Nicht nur in Deutschland, sondern auch in Japan ist die alternde Gesellschaft ein wichtiges Thema, mit dem sich viele Filmemacher auseinandersetzen.
An aging society is just as important a topic for filmmakers to deal with in Japan as it is in Germany.

Die alternde Gesellschaft ist eine der größten Herausforderungen, denen wir uns alle stellen müssen.
The aging society is one of the greatest challenges society has to face in the future.

Eine enorme Herausforderung liegt in der auch an die Erwachsenenbildung adressierten Frage: Wie hält man eine alternde Gesellschaft innovativ?
An enormous challenge is also the question addressed to adult education of how to keep an aging society innovative?

Nur so wird eine alternde Gesellschaft ihre Lebensqualität halten können.
There is no other way of maintaining the quality of life in an ageing society.

Die negativen demografischen Trends in Bulgarien sind: negativer Bevölkerungszuwachs, alternde Gesellschaft sowie interne und externe Migration.
The negative demography trends in Bulgaria are: negative rate of natural increase, ageing society and internal and external migration.

Unsere alternde Gesellschaft erfordert Innovationen, die auf den Erhalt und die Verbesserung von Gesundheit und Lebensqualität abzielen.
Our aging society requires innovations that seek for preservation and improvement of healthiness and quality of life.

Auch die strukturellen Eigenschaften, wie beispielsweise die alternde Gesellschaft oder der Anstieg der Gesundheitskosten, sind uns nicht fremd.
And we are no stranger to its structural characteristics, such as an aging society and the increase in healthcare costs.

Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

Auf der Grundlage dieser Überzeugung ist die alternde Gesellschaft seit vielen Jahren eines der zentralen Themen für die Stadt Arnsberg.
It is on the basis of this conviction that an ageing society has for many years been a key issue for the town of Arnsberg.

Eine alternde Gesellschaft bezieht sich auf einen mit mehr als 10% der Bevölkerung älter als 60 Jahre oder mehr als 7% der Bevölkerung älter als 65 Jahre.
An aging society refers to one with more than 10% of its population older than 60, or more than 7% of its population older than 65.

Seit Jahrzehnten begleitet uns die Debatte über die alternde Gesellschaft, alle erdenklichen Zahlen und Fakten wurden gesammelt und diskutiert.
The debate about an ageing society has accompanied us for decades, and all conceivable facts and figures have been collected and discussed.

Die alternde Gesellschaft, die zunehmende Schwere chronischer Krankheiten und die steigenden Kosten der Gesundheitsversorgung entwickeln sich zu globalen Herausforderungen.
The ageing of society, increasing severity of chronic diseases and growing healthcare costs are becoming global challenges.

Viele drängende Probleme unserer Zeit- z.B. Klimawandel, alternde Gesellschaft oder Fragen der modernen Medizin- lassen sich nicht mehr allein disziplinär lösen.
Many pressing problems of our time- climate change, aging societies, questions of modern medicine- cannot be solved by one discipline alone.

Wir fokussieren insbesondere auf die Folgen für die Arbeitswelt, die Chancen und Risiken der Digitalisierung und den Mediendiskurs über die alternde Gesellschaft.
Our particular focus is on the implications for employment, the opportunities and risks of digitalisation and media discourse on the ageing society.

Weitere Schwerpunkte sind die Bereiche„Alternde Gesellschaft und demografischer Wandel“,„Fachkräfte und Ausbildung“ sowie„Standortmarketing“.
Further specialties are the fields“Ageing Society and Demographic Change”,“Trained Professionals and Education” as well as“Location Marketing”.

Im Strategischen Wirtschafts- und Forschungsprogramm„Innovatives OÖ 2020" wurde mit dem Aktionsfeld„Gesundheit/ Alternde Gesellschaft" ein neuer Schwerpunkt gesetzt.
Within the strategic business and research programme"Innovatives OÖ 2020" the spotlight has been turned onto a new field of action,"Health/ Ageing Society.

Die EU ist eine alternde Gesellschaft, weswegen der Zustrom von Migranten nicht nur als Bedrohung für die europäischen Arbeitsmärkte gesehen werden sollte.
The EU is an ageing society, and therefore the influx of migrants should not be regarded only as a threat to European labour markets.

Wir erforschen innovative IKT-Anwendungen insbesondere in den Praxisfeldern kooperative Arbeit, Community-Support, Entertainment, alternde Gesellschaft und Nachhaltigkeit.
We are investigating into innovative ICTs, especially in the practice fields of cooperative work, community support, entertainment, ageing societies, and sustainability.

Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur Eine alternde Gesellschaft und dichter besiedelte städtische Gebiete erzeugen Druck auf die Zahl der Ärzte sowohl in Städten als auch in ländlichen Gebieten.
Expanding the health infrastructure An aging society and increasingly populated urban areas has put pressure on doctor numbers in both cities and rural areas.

Mit über 7 Millionen Betroffenen ist die Volkskrankheit Diabetes mellitus eine enorme Herausforderung für unser Gesundheitssystem, welche durch die alternde Gesellschaft an Bedeutung zunehmen wird.
With over 7 million affected, the widespread disease diabetes mellitus poses an enormous challenge for our health system, which will increase in importance by the ageing society.

Zukunftsorientierte Produkte und Dienstleistungen, zum Beispiel für die alternde Gesellschaft, erfordern eine Kommunikation, die nicht nur über Branchengrenzen hinausgreift, sondern den Kunden als Innovator einbezieht.
Future-oriented products and services, for an ageing society for example, require communication which extends not only beyond sectoral boundaries but also includes the customer as an innovator.

Die Kommission ist bereit, eingehender die Möglichkeiten zur Stärkung der Verknüpfung von Freiwilligentätigkeit und Gesundheit/Wohlfahrt, insbesondere im Hinblick auf die alternde Gesellschaft, zu untersuchen.
The Commission is willing to further explore possibilities to strengthen the link between volunteering and health/welfare, in particular with regard to the ageing society.

Die alternde Gesellschaft infolge einer längeren Lebensdauer und einer niedrigeren Geburtenrate, die durch die Instabilität auf dem Arbeitsmarkt und niedrige Löhne für Jugendliche verursacht werden, sind in Europa weit verbreitet und auf lange Sicht unvermeidlich.
Ageing society as a result of longer life span and lower birth rate caused by instability on the labour market and low wages for youth are common in Europe and inevitable in longer perspective.

Das Programm wird die Zusammenarbeit zwischen Forschung und Technologie verstärken und dadurch zugeschnittene Lösungen für unsere alternde Gesellschaft bereitstellen, was somit zu Europas Wettbewerbsfähigkeit und Exzellenz beiträgt.
The program will strengthen collaboration between research and technology which will provide tailored solutions for the ageing society, and thus contributes to European competitiveness and excellence.