Examples of using Ampelsystem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mir gefällt das Ampelsystem.
I like the system of traffic lights.LED mit Ampelsystem für die einfache Interpretation der Ergebnisse.
Die Objekte auf den Bilder können mit einem Ampelsystem bewertet werden.
Objects in the images can be evaluated with a traffic light system.Ampelsystem zeigt den Schweregrad der Obstruktion/Restriktion Â.
Traffic light system shows the severity of the obstruction/ restriction Â.Die Empfehlung wird durch eine Art Ampelsystem dargestellt: Gr n, Gelb oder Rot.
The recommendation is represented by kind of a traffic light system: green, yellow or red.
Durch das Ampelsystem wissen Sie stets, dass der Cybex Sirona fest und korrekt im Auto eingebaut ist.
Through the traffic light system, you always know that the Cybex Sirona is firmly and correctly installed in the car.Dem Nani Sicherheitspaket, bestehend aus dem elektronischen Radkeil, Lichttastern und einem Ampelsystem.
The Nani safety package consisting of the electronic wheel wedge, Generieren Sie ein einfaches Ampelsystem zur Bestätigung Einhaltung und Überwachung des Fortschritts.
Generate simple traffic light system to confirm compliance and monitor progress.So bietet die Übersichtsseite einen groben Zustandsbericht, der eine erste Einschätzung nach Ampelsystem erlaubt.
For example, the overview page shows a rough status report that allows an initial assessment by a traffic light system.Ein Ampelsystem gibt Auskunft über den Status wichtiger Elemente, die die Schneidfähigkeit der Maschine beeinflussen.
A traffic light system provides information on the condition of key elements that affect the machine's cutting capacity.Eine verlängerte Lieferfrist ist bei den jeweiligen Artikeln mittels Ampelsystem, oder in der Artikelbeschreibung angegeben.
A prolonged deliverytime is specified in the articles by means of traffic light system, or in the item description.Ich bin gegen ein Ampelsystem(rot, gelb, grün) allein für Rumänien und Bulgarien, denn dies wäre ein diskriminierende Maßnahme.
I am opposed to the traffic-light system(red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.Das Ampel-Safeword-System- Hier ist, wie es funktioniert,grundsätzlich grün ignorieren Ich nenne es das Ampelsystem, wie es leicht zu merken ist.
The 
Das alles ist aber nur möglich, wenn das Ampelsystem in der gesamten Stadt miteinander synchronisiert wird und das nur mit einem NTP Zeitserver.
However, all this is only possible if the traffic lights system throughout the whole city is synchronised together and that can only be achieved with a NTP time server.Neben Ampelanlagen mit FußgängerInnenerkennung,gibt es in der Stadt Wien außerdem Bestrebungen das Ampelsystem als Ganzes intelligenter und flexibler zu machen.
In addition to Die Kennzeichnung nach dem Ampelsystem vereinfacht Nährwertprofile zu stark und führt dazu, dass sogar die grundlegendsten Informationen vage und abstrakt werden.
The traffic light system of labelling excessively simplifies nutritional profiles, causing even the most basic information to become vague and abstract.Bautagebuch Leistungsansicht: Leistung wird direkt aus dem Terminplan ausgewählt(hierarchische Ansicht), mit Beschreibung erfaßt,und aufgrund der Plandaten des Terminplans nach Ampelsystem farblich markiert.
Site diary work view: Work is chosen directly from the task plan(hierarchical view)with description and marked according to plan data using traffic light colors.Ich glaube daher erstens, dass ein Ampelsystem, wie es vorgeschlagen wird, nicht zielführend ist, da es mehr Verwirrung stiftet, als es Information schafft.
I therefore believe firstly that a traffic light system, as proposed, will not achieve our objectives- since the confusion it creates is greater than the information it provides.Integraler Bestandteil sind ein virtueller Hallenplan der Fertigung und die Anbindung der Maschinensteuerungen,z.B. visualisiert ein Ampelsystem in Echtzeit den Betriebszustand der Maschine.
Eine Ergebnisübersicht mit Ampelsystem macht Ihnen als Personalentscheider sofort deutlich, welche Bewerber sich für den nächsten Schritt im Recruiting-Prozess qualifizieren.
A results overview with a traffic light system makes it clear to you as a personnel decision-maker which applicants qualify for the next step in the recruiting process.Auch das schweizweite Angebot von Skitourenguru hilft bei der Planung von Freeride-Touren imfreien Gelände, indem es auf Basis von persönlichen Faktoren, Kartenmaterial und der Lawinenlageberichte die Risiken von über 1000 Touren nach einem Ampelsystem beurteilt.
Skitourenguru 's Swiss offer also helps Farblichen Markierungen: Dem Ampelsystem folgend wurden nun größere Teile des Vertragstextes grün("Einigkeit") und manche Passagen("prinzipiell einig mit Klärungsbedarf") gefärbt.
Coloured markings: following the traffic light system, larger parts of the text were made green("agreement") and some sections"agreement in principle with need for clarification.Seit 2015 ist nun die ganze Bahnhofstrasse, vom Bahnhofplatz bis zum Postplatz, autofrei, so dass der Zugang vom rollstuhlgängigen Bahnhof bis in dieverkehrsfreie Altstadt via Fussgängerzone möglich ist nur einmal muss eine Straße mit Ampelsystem überquert werden.
Since 2015, the entire Bahnhofstrasse, from Bahnhofplatz to Postplatz, has been car-free, so that access from the wheelchair-accessible station to the traffic-free Old Town ispossible via pedestrian zone a street with a traffic light system only needs to be crossed once.Ich benutze das Ampelsystem. Es ist leicht zu merken, wenn Sie unter Druck stehen, und der größte Vorteil ist, dass Sie es verwenden können, um in Ihrer Komfortzone zu bleiben und ohne das Spiel stoppen zu müssen.
I use the traffic light system, it's both easy to remember when you are under duress, and its biggest benefit is that you can use it to keep within your comfort zone and without having to stop play.Als Teil des Auftrags, hat SWARCO auch Management-Software installiert mit der 12(anpassbare) Einstellungen für unterschiedliche Szenarios möglich sind; 65 Verkehrssensoren überwachen die Ein- und Ausfahrtskapazität; Schranken,die in Verbindung mit einem Ampelsystem gesteuert werden, grenzen die Wartezone ab.
As Wir haben dem Audit-Bericht zugestimmt, in dem wir ein Ampelsystem gefordert haben, und doch hat der Haushaltsausschuss es hinterher abgelehnt, dieser Ampel dann auch mit einer entsprechenden Reserve Nachdruck zu verleihen.
We have voted infavour of the report of the Court of Auditors in which we called for a traffic light system, but the Committee on Budgets later refused to lend its authority to this system with corresponding reserves.Sie erwarten weder, dass der Kaufprozess durch die Angabe von nutzlosen Informationen auf den Etiketten verkompliziert wird, noch erwarten sie allzu simple,irreführende Maßnahmen wie das Ampelsystem, das Gefahr läuft, irrelevante Informationen anzugeben, die für eine informierte Entscheidung nicht notwendig sind und ihre Bedürfnisse nicht erfüllen.
They do not expect the buying process to be complicated by the inclusion of pointless information on labels, but nor do they expect overly simplistic,misleading choices such as the traffic light system, which risk providing irrelevant information that is not necessary for an informed choice and does not meet their needs.Wenn zum Beispiel ein Ampelsystem nicht synchronisiert wird, kann dies dazu führen, dass alle Arten von Verwechslungen der Lichter zur falschen Zeit wechseln- und die Folgen für Systeme, die zu Branchen wie der Flugsicherung gehören, könnten noch schlimmer sein.
For instance, failing to synchronize a traffic lights system can lead to all sorts of confusion of the Da einige Abgeordnete sehr schnell ein Urteil gefällt haben: Das Ampelsystem liefert eine zu stark wertende Beurteilung von Lebensmitteln und der komplexen nährwertbezogenen Zusammensetzung von Lebensmitteln; der Stellenwert eines Lebensmittels in der Ernährung kann nicht auf eine einfache Farbe reduziert werden.
Just as certain Members have been quick to make judgments, the traffic light system provides too judgmental an assessment of foodstuffs and the complex nutritional composition of food; its place in the diet cannot be reduced to a simple colour.Wenn die CmiA-Ausschlusskriterien nicht eingehalten werden,weniger als 50% der Nachhaltigkeitskriterien im Ampelsystem mit grün oder gelb klassifiziert sind und/oder wiederholt keine Verbesserungen bei der Umsetzung mindestens eines Nachhaltigkeitskriteriums zwischen zwei aufeinander folgenden Verifizierungen erzielt werden, folgt der Ausschluss der Baumwollgesellschaft und der Baumwollbauern.
If the CmiA exclusion criteria are not met,less than 50% of the sustainability criteria in the traffic light system are rated green or yellow, and/or no improvements in implementing at least one sustainability criterion between two successive verifications can be repeatedly shown, the cotton company and the cotton farmers are excluded from the program.
