What is the translation of " ANDERLECHT " in English?

• anderlecht

Examples of using Anderlecht in German and their translations into English

Anderlecht hat das Spiel gut unter Kontrolle.
Because Anderlecht are playing a very controlled game.

Wir müssen versuchen, Anderlecht in einigen Bereichen überlegen zu sein.
We must try to be superior to Anderlecht in some areas.

Diese preiswerten Ferienwohnungen befinden sich in der nahe Brüssel gelegenen Gemeinde Anderlecht.
These budget apartments are located in the quiet municipality of Anderlecht, not far from Brussels.

Davor siegte Anderlecht gegen Waregrem mit 2:1 und gegen APOEL Nikosia mit 1:0.
Before that Anderlecht beat Waregrem 2:1 and APOEL Nikosia 1:0.

Lage Überblick Diese preiswerten Ferienwohnungen befinden sich in der nahe Brüssel gelegenen Gemeinde Anderlecht.
Overview These budget apartments are located in the quiet municipality of Anderlecht, not far from Brussels.

Die Residenz des Humanisten in Anderlecht( Brüssel) dessen Name für das Programm ERASMUS übernommen wurde.
The Anderlecht(Brussels) residence of the Renaissance humanist who has given his name to ERASMUS, the Programme.

Wir wollen diese Bandbreite anhand des Spielers Neymar in der Champions League Begegnung RSC Anderlecht gegen Paris Saint-Germain aufzeigen.
We want to show this range with the example of the player Neymar in the Champions League match RSC Anderlecht versus Paris Saint Germain.

Natürlich ist auch gegen Anderlecht etwas zu holen, doch sollten wir das nicht von den Ergebnissen des letzten Spieltages ableiten.
Of course there are also points up for grabs against Anderlecht, but we should not assume anything from the result of their last game.

Wenn Sie, wie ich, nicht auf einen Schlag 60 Kilometer ablaufen m chten, empfehle ich Ihnen den l ndlichen Teil des Ausflugs ins Gr ne ber Anderlecht.
If, like me, you do not want to cycle 60 km in one go, I would suggest the countryside part of the Promenade Verte, through Anderlecht.

Es folgten ein 2:2 gegen den RSC Anderlecht, ein 3:1-Sieg über Sint Truiden VV sowie zum Abschluss ein 4:1-Sieg gegen ein Team aus Lüttich-Bierset.
This was followed by a 2-2 draw against RSC Anderlecht, a 3-1 win over Sint Truiden VV and finally a 4-1 win against a team from Liège-Bierset.

Verleihung der Medaillen an die 30 ERASMUS-Studierenden, Vorstellung der ERASMUS-Studentencharta Pressekonferenz ERASMUS-Haus in Brüssel: Rue du Chapitre, 31- 1070 Anderlecht- T: 02/521.13.83.
Awarding of Erasmus medals to the 30 Erasmus students, launching of the Erasmus Charter at 10.30: Press conference of Mrs Reding Erasmus House: Rue du Chapitre, 31 1070 Anderlecht T.: 02/521.13.83.

Das Holidays Apart-Hotel erwartet Sie mit Stadtblick im Brüsseler Stadtteil Anderlecht, 1,5 km vom Manneken Pis und 1,6 km vom Brüsseler Rathaus entfernt.
Featuring city views, Holidays Apart-Hotel is set in the Anderlecht district of Brussels, 1.5 km from Manneken Pis and 1.6 km from Brussels City Hall.

Zwischen Molenbeek und Anderlecht, die Gegend ist lebhaft, aber einige Gäste Bericht Gefühl unsicher, wie sie hier in der Nähe gehen, vor allem in der Nacht.
Located between Molenbeek and Anderlecht, the area is lively, however, some guests report feeling unsafe as they walk around here, especially at night.

Nichtsdestotrotz ist es notwendig, die bestehende Regel noch klarer zu gestalten. So verkaufte Anderlecht die überwiegende Mehrheit seiner Tickets in Paketen und unterlief damit gegebenenfalls Artikel 19-3.
It is nevertheless necessary to clarify this regulation, since Anderlecht sold the majority of the tickets in the home sections in bundles, therefore impeding the enforcement of article 19-3.

Giudo von Anderlecht ist als einfacher, armer Mann mit einfachem Kleid, Kreuz mit einem Glöckchen, Rosenkranz und einem Baumstamm zu seinen Füßen dargestellt, als Symbol für seine Naturbezogenheit.
Guy of Anderlecht is shown as a simple, poor man with simple gown, a cross with a little bell, a rosary and a trunk at his feet as a symbol for his love of nature.

Die Fakultäten für Medizin und öffentliche Gesundheit sind alle am Campus Anderlecht(zukünftiges Gesundheitszentrum), direkt neben dem Hôpital Erasme académique ULB Universitätsklinikum.
The faculties of medicine and public health are all located at the Anderlecht Campus(future health hub), right next to the HÃ́pital académique Erasme ULB university hospital.

Slavia Praha(CZE)- Anderlecht(BEL) Die Belgier setzten sich locker durch, als die beiden Mannschaften in der dritten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League 2005/06 aufeinandertrafen: 2:1 zuhause und 2:0 auswärts.
Slavia Praha(CZE) v Anderlecht(BEL) The Belgian team were comfortable winners when the clubs met in the third qualifying round of the 2005/06 UEFA Champions League, recording a 2-1 home victory before a 2-0 away win.

Die Umgebung der Gefängnisse von Forest und Saint-Gilles wurden hermetisch abgeriegelt, während im Herzen von Anderlecht vermummte Polizisten patruillierten, die Maschinengewehre in den Händen.
Both the prisons of Saint-Gilles and Forest were hermetically closed of by a squadron of riot police, while in the heart of rebellious Anderlecht the police were patrolling with balaclavas on their face and machine guns in their hands.

Die erste namentliche Erwähnung von Anderlecht stammt aus dem Jahre 1047 unter der Bezeichnung"Anrelech", danach"Andrelet"(1111),"Andreler"(1148), und"Anderlech" 1186.
The first mention of the name Anderlecht, however, dates only from 1047 under the forms"Anrelech", then"Andrelet"(1111),"Andreler"(1148), and"Anderlech" 1186.

Nach diversen Beschwerden durch Football Supporters Europe(FSE) und andere Stakeholder des Fußballs hinsichtlich der Ticketpreise für Gäste bei den Champions League Heimspielen von Royal Sporting Club Anderlecht in dieser Saison, hat die UEFA-Kontrollkommission Untersuchungen eingeleitet.
Following a series of complaints addressed by Football Supporters Europe(FSE) and other stakeholders regarding the Champions League ticketing policy of Royal Sporting Club Anderlecht in their away section since the beginning of the season, FSE welcomes the opening of an investigation by UEFA's Control, Ethics and Disciplinary Body CEDB.

In der UEFA Europa League 2011/12 schrieb der RSC Anderlecht Geschichte, da der Klub als erste belgische Mannschaft die Gruppenphase eines europäischen Wettbewerbs mit der Punktehöchstzahl abschloss.
In the 2011/12 UEFA Europa League season, RSC Anderlecht made history by becoming the first Belgian team to finish the group stage of a European competition with the maximum number of points.

ANDERLECHT- APOEL(1:0) Anderlecht- Waasland-Beveren 3:0(3. Bruno, 36. Teodorczyk, 41. Mbodji)Torjäger Łukasz Teodorczyk war zum dritten Mal in vier Spielen erfolgreich, als Anderlecht die reguläre Saison in Belgien mit zwei Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze beendete.
ANDERLECHT(1-0) APOEL Anderlecht 3-0 Waasland-Beveren(Bruno 3, Teodorczyk 36, Mbodji 41)League top scorer ukasz Teodorczyk registered his third in four games as Anderlecht ended the regular season with a two-point cushion at the top.

Am 2. Oktober 1990 nominierte, nach eintägiger Beratung im ERASMUS Haus in Anderlecht, eine Jury europäischer Persönlichkeiten(siehe Kasten) die ersten Gewinner der ERASMUS Preise der Europäi schen Gemeinschaft.
On October 2nd 1990, after a day­long deliberation at the Maison Erasme, Anderlecht, a jury of European personalities(see below) nominated the first winners of ERASMUS prizes of the European Community.

Arbeitet bei der Stadtverwaltung von Anderlecht- Brüsseler Agglomeration- in der Stadtplanungsinspektion, wo sich ihre Aufgaben auf die Sicherstellung des Schutzes der natürlichen und städtischen Umwelt und der öffentlichen Gesundheit konzentrieren.
Works at the Municipal Administration of Anderlecht- Brussels agglomeration- in the Urban Planning Inspectorate, where her responsibilities are focused on ensuring respect for the protection of the natural and urban environment and public health.

So kam es z. B. in der Saison 2013/14 dazu, dass das absolute Topspiel zwischen Anderlecht und Brügge das erste mal, seit ich Fußballfan bin, nicht ausverkauft war. Und das bei einem Fassungsvermögen von nur 25.000 Zuschauern!
This led to a novelty in the 2013/2014 season: It was the first time since I am into football that the highlight match of the season between Anderlecht and Brugge was not sold out, in a stadium that holds only 25,000 people!

Nationale Ligen und Pokalwettbewerbe ANDERLECHT- MANCHESTER UNITED Freitag: Zulte-Waregem- Anderlecht 1:2(63. Dalsgaard; 20. Chipciu, 72. Tielemans) Der 19-jährige Youri Tielemans sorgte mit seinem 20. Tor in dieser Saison für Klub und Land dafür, dass Tabellenführer Anderlecht mit einem Sieg in die belgischen Play-offs startete.
Fri: Zulte-Waregem 1-2 Anderlecht(Dalsgaard 63; Chipciu 20, Tielemans 72) Midfielder Youri Tielemans, 19, struck his 20th goal of the season for club and country as leaders Anderlecht kicked off the play-offs in Belgium with a narrow victory against the side that finished third in the regular season.

Bereits in den letzten beiden Jahren konnten die Fans des FC Bayern auf dieser Seite exklusive Preise gewinnen: Mit dem FC Bayern nach Lissabon, Madrid oder Anderlecht fliegen, die Feier der Meisterschaft auf dem Rasen erleben,„Das Heimspiel deines Lebens" genießen, beim„Selfie deines Lebens" mit den Stars vor die Kamera treten, das Finale in Berlin feiern und die Stars des FCB auf ihren Reisen durch die USA und Asien begleiten.
Already in the last two years fans of Bayern Munich gained priceless prizes: Joining Bayern Munich to Lisbon, Madrid or Anderlecht, experiencing the celebration of the championship on the pitch, enjoying the„Match of your life time", stepping in front of the camera with the stars during the"Selfie or your life time", celebrating the final in Berlin and traveling with the stars through the USA and Asia.

Für die Fans der Gastmannschaft aus Anderlecht gilt die Kombi-Regelung: Die Fans des RSC Anderlecht gelangen nur mit einem Kombi-Ticket(Busfahrt+ Eintrittskarte) über den Eingang 4 am oberen Kehrweg(gegenüber dem Funkhaus des BRF) ins Stadion.
The combination regulation applies to fans supporting the team from Anderlecht: RSC Anderlecht fans may only access the stadium via Entrance 4 on the upper Kehrweg(opposite the BRF radio station) with a combination ticket bus trip+ admission ticket.

Zlatan Ibrahimović saß zu Beginn der Partie nur auf der Bank. Oostende- Anderlecht 0:1(48. Hanni)Der offensive Mittelfeldspieler Sofiane Hanni besiegelte mit seinem ersten Treffer seit dem 19. Februar, als er ebenfalls in Oostende erfolgreich war, den Auswärtssieg.
Oostende 0-1 Anderlecht(Hanni 48)There was a distinct hint of déjà vu for Sofiane Hanni as the attacking midfielder sealed a narrow win for Anderlecht with his first goal since 19 February- when he also found the net away to Oostende.

Abgesehen von den sieben Begegnungen gegen Anderlecht war Uniteds einziger weiterer belgischer Gegner Club Brügge, den sie mit 7:1 in den Play-offs der UEFA Champions League 2015/16 schlugen.
Aside from their seven matches versus Anderlecht, United's only other experience of Belgian opponents is a 7-1 aggregate victory over Club Brugge in the 2015/16 UEFA Champions League play-offs, winning 3-1 in the home first leg.