What is the translation of " ANFANGSDATUM " in English?

• start date
• beginning date
• starting date
• start dates
• date started
• startdate
• commencement date

Examples of using Anfangsdatum in German and their translations into English

Anfangsdatum des Auszuges.
Starting date of statement.

Nehmen wir das Anfangsdatum der Sintflut.
Consider start dates of Noah's Flood.

Keine Rückerstattung für Workshops nach dem Anfangsdatum.
No refund for workshops after the date.

Das Anfangsdatum: der Mai 2009.
The date started: May, 2009.

Dieser Code erzwingt die Eingabe in das Eingabefeld Anfangsdatum.
Requires input into the StartDate input field.

Das Anfangsdatum: der Juni 2008.
The date started: June 2008.

Die Betriebsphase dauert fünf Jahre ab dem Anfangsdatum.
The operational phase will be for five years from the Commencement Date.

Das Anfangsdatum: der November 2008.
The date started: November, 2008.

Definieren Sie die Häufigkeit, Anfangsdatum, Liefer- und Zahlungsmethode.
Define the frequency, starting date, delivery and payment methods.

Start- Anfangsdatum für die Statistikauszug;
Start- the start date of the statistics display;

Das beim Kauf der QR-Tallinn Card gewählte Anfangsdatum kann nicht geändert werden.
The start date selected when buying a Mobile Tallinn Card cannot be changed.

Anfangsdatum. Wählen Sie ein Datum der Ticketverkauf für den Start.
Starting Date. Choose a date for starting the ticket sales.

Sie können Ihre Buchung nach dem Anfangsdatum der Dienstleistung nicht stornieren.
You cannot cancel your tourist service reservation after the starting date of the service.

Gängiges Anfangsdatum für Langzeitstudenten ist normalerweise Anfang Januar bis Ende September.
Popular start dates for long term students are typically early January and early September.

Text: Die von diesem VBA erzeugte Liste enthält das Anfangsdatum und das Enddatum.
Note: The list generated by this VBA includes the starting date and ending date..

In der Formel ist B1 das Anfangsdatum der Zelle, B2 ist die Zelle mit dem Enddatum.
In the formula, B1 is the cell will start date, B2 is the cell with end date..

Anfangsdatum ändern Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus, um nur Elemente anzuzeigen, die nach diesem Zeitpunkt geändert wurden.
Change date from Select a date and a time to view only items that were changed after this time.

Tragen Sie auf der Rückseite von der Card das Anfangsdatum der Nutzung von der Card und erleben Sie Zagorje- Märchen auf Hand.
Enter the date, from which you want to use the card, on the back of the card and experience Zagorje- fairytale at hand.

Anfangsdatum und Enddatum Legen Sie ein Anfangsdatum und ein Enddatum fest, um Formularübermittlungen aus diesem Zeitraum anzuzeigen.
From date and To date Specify a From date and To date to show form submissions for that time period.

In den obigen Formeln ist A1 das Anfangsdatum, A2 ist das Enddatum und C1 ist das erste Datum im Datumsbereich.
In the above formulas, A1 is the starting date, A2 is the ending date, and C1 is the first date among the date range.

Anschließend werden alle Aufgaben im geöffneten Aufgabenordner ausgeblendet, mit Ausnahme von Aufgaben, deren Anfangsdatum in den letzten 7-Tagen oder in Today liegt.
Then all tasks are hidden in the opened task folder, except tasks whose start dates are in last 7 days or on Today.

Geben Sie das Anfangsdatum und das Enddatum in zwei Zellen ein, hier gebe ich die Zellen A1 und B1 ein.
Type the starting date and ending date you into two cells, here I type in cell A1 and B1.

Bei der manuellen Erfassung einer Rechnung(Direktfaktura) wird das Belegdatum der Rechnung als Anfangsdatum in der Rechnungsposition vorgeschlagen.
When an invoice is entered manually(direct invoicing), the document date of the invoice is suggested as the start date in the invoice line.

Die Schätzungen über das Anfangsdatum schwanken, aber die Tradition lässt sich mindestens bis auf das frühe 20. Jahrhundert zurückverfolgen, wenn nicht noch weiter zurück.
Estimates about the date vary, but it goes back to at least the early 1900s, if not farther.

Bei der manuellen Erfassung eines Auftrags wird das Anfangsdatum aus dem Seriennummernstamm ermittelt und in der Auftragsposition vorgeschlagen.
When an order is entered manually, the start date from the serial number master files is determined and suggested in the order line.

Wenn Sie das Anfangsdatum oder die Gültigkeitsdauer Ihres Abos ändern möchten, dann nehmen Sie vor Durchführung der Bezahlung Kontakt mit dem Abo Dienst auf.
If you would like to change the start date or the period of validity of your pass, then contact the Pass Department before making your payment.

Anzahl von Ticket-IDs, bestimmt durch Tickettextfeldänderung. Das Anfangsdatum ist das Erstellungsdatum nach Ticket-ID; gelöschte Tickets werden nicht berücksichtigt.
The count of ticket IDs determined by ticket text field change WHERE the beginning date is the ticket created date BY ticket ID AND deleted tickets are not included.

Der Start-Zeitplanzustand und das Anfangsdatum des Diagramms(Standardeinstellung sind die letzten zwölf Monate) bestimmen, wann die Zeitmessung für die Berechnung des Durchschnitts beginnt.
The start schedule state and the begin date of the chart(default is 12 months back) determine when you begin the clock for the average calculation.

Es ist am besten im Voraus, das Anfangsdatum der Hungerkur und allmählich vorzubereiten der Organismus zum bevorstehenden Test zu ernennen.
It is best of all to appoint start date of medical starvation in advance and gradually to prepare the organism for the forthcoming test.

Zuletzt können Sie die Legende für das Anfangsdatum und die Dauer auf der rechten Seite Ihres Diagramms löschen, indem Sie sie auswählen und drücken Löschen Schlüssel.
At last, you can delete the Start Date and Duration legend on the right of your chart by selecting it and pressing Delete key.