Examples of using Ano in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ANo mit freundlicher Genehmigung.
Besteht aus zwei kleinen Siedlungen, Ano und Kato Kria.
ANo mit freundlicher Genehmigung des Autors.
Reproduced with the kind permission of the author.Dieser wurde zuletzt auf dem Anlagengelände zwischengelagert, während er früher nach der Deponie von Ano Liossia verbracht worden war.
They were temporarily stored on site, while in Die Deponie Ano Liosia ist dadurch bereits gefüllt.
As a result, the Ano Liosia landfill is saturated.Prag vor komplexer Regierungsbildung Die Parteien derMitte würden nach der Wahl mit der wahrscheinlich siegreichen Partei Ano von Andrej Babiš' nur dann koalieren.
Der Wahlsieg der Ano beruhte auf einer Kampagne gegen die EU und den Euro, die die Einwanderung, Deutschland und die EU-Asylpolitik im Visier hatte.
Ano's election victory was based on a campaign against the EU and the euro, that also targeted immigration, Germany and EU asylum policy.Die besetzte"Villa Varvara" existiert und arbeitet seit dem 3. Januar 1994 als kulturelles und soziales Zentrum 1994 im Gebaeude der Krispou str.,Nr. 7, in Ano Poli, Thessaloniki.
The squat"Villa Varvara" exists and works as a cultural and social center since the 3rd. of January 1994 in the building of Krispou str.,Nr. 7, in Ano Poli, Thessaloniki.Das Bündnis aus Ano und Sozialdemokraten halten 63 Prozent für gut. Und mit der Unterstützung durch die Kommunisten haben nur 42 Prozent ein Problem.
Sixty-three percent of the population favours the alliance between Ano and the Social Democrats, and only 42 percent have a problem with the Communists' support.Ungefähr 8 km von Hora entfehrnt, ziehmlich genau im Zentrum von Mykonos,befindet sich Ano Meras oder auch Meria genannt, nach Hora die zweitgrösste Ansiedlung der Insel.
The Ano Meras or Meria is Die Restaurants in den Gassen von Ano Poli, die Cafés und Bars auf dem Platz Georgiou kai Olgas, dem Agiou-Nikolaou-Platz und die Fußgängerstraßen von Riga Feraiou und Trion Navarhon ziehen Sie magisch an!
The restaurants in the alleys of Ano Poli, the cafes and bars in the Square of Georgiou kai Olgas, Agiou Nikolaou Square and the pedestrian streets of Riga Feraiou and Trion Navarhon have an irresistible allure!Mio. ECU für die Schaffung eines regionalenFreizeitparks von 31 ha im hochwassergefährdeten Gebiet Ano Liossia nordwestlich von Athen, einem der unterentwickeltsten und ärmsten Gebiete von Attika.
ECU 12.4 million for the creation of a regional leisure park of31 ha. in the flood threatened zone of Ano Liossia, north-west of Athens, being one of the less-developed and poorest areas of the Attica region.Beschreibung: Ein angenehmer bergab 25 Minuten Portaria in Stagiates und von dort, Passieren der Strom von Manas mit der Ruinen Wassermühle, springen,um 25 Minuten nach St. Demetrios Cemetery in Ano Volos, auf dem Bus.
Description: A pleasant downhill 25 minutes of Portaria in Stagiates and from there, passing the stream of Manas with the ruins watermill,jump to twenty-five minutes to St. Demetrios Cemetery in Ano Volos, on bus.Die hauptstraße nach Chora und Ano Meria beginnt am Hafen und überquert die gesamte Insel und führt an sämtlichen Stränden der Südküste vorbei.
The main road leading to Hora and Ano Meria starts at the harbour and crosses the whole island, as does the coastal road to Livadi passing by all the beaches on the south of the island.Erstens, der Koch Jorge Fernandes, der an den besten französischen und portugiesischen Herden ausgebildet wurde,belegte beim 29. Wettbewerb zum Chefe Cozinheiro do Ano(Chefkoch des Jahres) den dritten Platz.
The first is Jorge Fernandes, a chef who was trained in the best French and Portuguese kitchens andearned third place in the 29th edition of the Chefe Cozinheiro do Ano(Chef of the Year) competition.Preis pro Uebernachtung 50 EUR In der kleinen Ortschaft Ano Petali, nur 350 m vom malerischen Zentrum von Apollonía entfernt, begrüßt Sie das Kampos Home.
Price per night 50 EUR Set in the settlement of Ano Petali, within 350 metres from the scenic centre Ano Hora, wo es jedes Jahr eine Feier zur Ehren von Haselnuss und Tsipouro gibt, Platanos mit seinem interessanten Folkloremuseum, Kato Hora, Terpsithea, Elatou und Ampelakiotissa warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Ano Hora, where the celebration of Chestnut and Tsipouro is held every year, Platanos with its interesting Folklore museum, Kato Hora, Terpsithea, Elatou, and Ampelakiotissa are just a few of them waiting to be discovered.Auf der guten Strasse erreichen wir aber bald den etwa 250 Meter höher gelegenen ersten Buckel undsausen dann hinunter nach Ano Biannos, wo wir für fünf Euro zwei- wie uns scheint- doch eher recht teure Cappucini bekommen.
On the good road we soon reach about 250 m higher the top of the initial hump andthen whiz down to Ano Biannos, where we for five euros get two- it seems to us rather quite expensive- Cappucini.Ano und Kato Patissia die auch ihren Namen zu geben, um den U-Bahnstationen, die Sie in der Mitte, wo Sie zwischen den Souvenirläden, Restaurants aggirarvi kann führen wird, und verbringen den Abend angenehm: Das Gebiet ist in zwei Bezirke unterteilt.
The area is divided into two districts: Ano and Kato Patissia which also give their names to the metro stations that will lead you in the center where you can aggirarvi between souvenir shops, restaurants, and spend the evening pleasantly.Die südöstlichen Gipfeln und Berghängen.(Tourlou, Kunigou, Grapiasmata etc) des Dikti- Gebirges,der Bereich von Ano Viannos im Süden und Symi im Südosten gehören auch dazu.
It is defined by the Omalos plateau and the Erganas stream in an altitude of 700-800 meters, including the southeastern peaks and slopes(Tourlou, Kunigou, Grapiasmata etc) of Mount Dikti,the area of Ano Viannos in the south and Symi in the southeast.Das Kloster befindet sich in Ano Syros und der Gebäudekomplex beinhaltet die Kirche der Gottesmutter«Panagia tou Karmilou»(1581) von welcher angenommen wird dass es sich um die Metropolis der Insel bis zum Jahre 1639 handelte und zu dieser Zeit den Namen«Panagia tou Rodariou» trug.
It is located in Ano Syros and in the building complex it includes the church of Panagia tou Karmilou(1581) which was considered to be the metropolis of the island up to 1639 under the name of Panagia tou Rodariou.Besuchen Sie das Zentrum der Insel,die zweitgrößte Siedlung von Mykonos nach Chora, Ano Mera, mit der malerischen, authentischen Kykladenfigur und dem historischen Kloster Panagia Tourliani aus dem 15. Jahrhundert.
Visit to the center of the island thesecond largest settlement of Mykonos after Chora, Ano Mera, with the picturesque, authentic Cycladic figure and the historical monastery of Panagia Tourliani of the 15th century.Anguselianà und Agios Ioannis und dann durch die Schlucht des Kotsifoù, bis Sie erreichen Sellià(hier gibt es auch dieAbzweigung zum nahe gelegenen Bucht von Plakiàs), Ano Rodàkino(wo eine neue Brücke ist im Bau) und dann Argoulès und Skalotì.
And then through the gorge of Kotsifö until you reach SelliÓ(here there is also thejunction leading to the nearby bay of PlakiÓs), Ano RodÓkino(where a new bridge is under construction) and then ArgoulŔs and Skalotý.Auf dem Fourni-Hügel, zwischen Ano und Kato Archanes und in der Nähe der minoischen Siedlung in Archanes, inmitten eines Waldes von Olivenbäumen und Weinreben wurde ein reicher Friedhof entdeckt, der eine der wichtigsten archäologischen Stätten Kretas ist.
On the hill Fourni, between Ano Archanes and Kato Archanes and near the Minoan settlement of Archanes, an opulent cemetery, which is one of the most important archaeological sites of Crete, was discovered in a forest of olive trees and vineyards.Anguselianà und Agios Ioannis und dann durch die Schlucht des Kotsifoù, bis Sie erreichen Sellià(hier gibt es auch dieAbzweigung zum nahe gelegenen Bucht von Plakiàs), Ano Rodàkino(wo eine neue Brücke ist im Bau) und dann Argoulès und Skalotì.
And then through the gorge of Kotsifoù until you reach Sellià(here there is also thejunction leading to the nearby bay of Plakiàs), Ano Rodàkino(where a new bridge is under construction) and then Argoulès and Skalotì.Kilometer Entdeckungstour vom Dorf Ano Lehona an der Küste südlich der Hafenstadt Volos zum Bergdorf Milies im Herzen der Pelion-Halbinsel- beginnen Sie eine magische Reise entlang einer einzigartigen Stecke mit dem berühmten Pelion Dampfzug.
The Pelion Steam train-28 kilometers of pure discovery from the village of Ano Lehona on the coast, south of the port city of Volos, to the mountain village of Milies in the heart of the Pelion Peninsula- start a magical journey along a unique route with the famous Pelion Steam Train.Die Redner dieser Veranstaltung, die von der Abteilung f r Steuer- und Finanzrecht ausgerichtet wird, sind: Frau Bel n Fern ndez Ulloa(Direktorin)und Herr Alejandro Mi ano Sicilia(Abteilungsleiter), beide von der Steuerabteilung von Bov Montero y Asociados.
The speakers at this event, organized by the Fiscal and Financial Law Section, will be: Mrs. Bel n Fern ndez Ulloa(Director)and Mr. Alejandro Mi ano Sicilia(Manager), both from the Tax Department at Bov Montero y Asociados.Während der osmanischen Herrschaft wurde die Aktivität auf Ano Volos und Pilion übertragen, die sich vom 17. Jahrhundert bis zur griechischen Revolution von 1821 zu einem bedeutenden industriellen und spirituellen Zentrum Griechenlands entwickelten, 1881 vom türkischen Joch befreit wurden und begannen, sich zu bewegen wachsen schnell.
During the Ottoman rule, the activity was transferred to Ano Volos and Pelion, which, from the 17th century until the Greek Revolution of 1821, evolved into a major industrial and spiritual center of Greece, was liberated from the Turkish yoke in 1881 and began to grow rapidly.Messinia ist ein sich immer weiter entwickelndes Reiseziel, und zu seinen Sehenswürdigkeiten gehören Christianoupoli,der mykenische Palast des Nestor in Ano Englianos, Pylos mit Voidokilia und Niokastro, die Festung von Methoni, das antike Messene und sein kleines Museum, das antike Thouria, Kalamata und das archäologische Museum von Messinia sowie die Gegend von west Mani.
Messinia is a continually developing tourism destination and its points of interest include Christianoupoli,the Mycenaean Palace of Nestor in Ano Englianos, Pylos with Voidokilia and Niokastro, the castle of Methoni, ancient Messene and its small museum, ancient Thouria, Kalamata and the Archaeological Museum of Messinia, and the region of western Mani.Sondersteuer in Höhe von 3% auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Hauptstadt, in den Städten Elefsina, Mandra,Aspropirgos, Ano Liossia, Acharnai(Menidi) und in der Gemeinde Varkiza, bestimmt für den Ausbau der Wasserversorgung aus dem I likaSee und der Abwasserentsorgung der Hauptstadt Ειδικό τέλος 3% στο εισόδημα από οικοδομές περιφέρειας τέως διοίκησης πρωτεύουσας, των Δήμων Ελευσίνας, Μάνδρας κλπ. για την ύδρευση και αποχέτευση της πρωτεύουσας.
Special 3% duty on income from buildings in the municipalities of Elefsis, Mandra,Aspropyrgou, Ano Liossia, Acharnai(Menidi), and in the community of Varkiza, all of which are situated in the former administrative area of the capital city, to fund water supply and sewerage link-ups with the Yliki and the capital city respectively Ειδικό τέλος 3% στο εισόδημα από οικοδομές περιφέρειας τέως διοίκησης πρωτεύουσας των Δήμων Ελευσίνας, Μάνδρας κλπ. για την ύδρευση και αποχέτευση της πρωτεύουσας.
