What is the translation of " APPRENTICES " in English?

• apprentices

Examples of using Apprentices in German and their translations into English

Heimschaffung(Ship Masters and Apprentices), 1926.
Repatriation(Ship Masters and Apprentices), 1926.

Apprentices können völlige Neulinge oder fast Professionelle sein.
Apprentices may be complete novices or they may be the almost professional.

Khandro Déchen und ihre Apprentices herzlich aufgenommen wurden.
Khandro Déchen and their apprentices were warmly received.

Es werden zwei Kategorien von Teil nehmern in den Statistiken unterschieden, nämlich apprentices und adults.
The statistics distinguish between two categories of participants, apprentices and adults.

Ngakpa Zhal'mèd war der zweite, der Apprentices von Ngala Nor'dzin und Ngala'ö-Dzin, der ordiniert wurde.
Ngakpa Zhal-mèd was the second of Ngala Nor'dzin and Ngala'ö-Dzin's apprentices to take ordination.

Ngala Nor'dzin widmet all ihre Arbeitszeit ihrer wachsenden Sangha von Apprentices und der Aro Linie.
Ngala Nor'dzin dedicates all her working time to their growing sangha of apprentices and to the Aro Lineage.

Es scheint, daß die Erfahrung vieler Apprentices in der Schule sie glauben ließ im Handwerklichen unfähig zu sein.
It would seem that many apprentices' experience of craft work at school left them believing themselves to be inept.

Ngala Nor'dzin leitet jedes Jahr ein zehntägiges Handwerksretreat in Cardiff, währenddessen die Apprentices an einem ganzen Projekt arbeiten.
Each year Ngala Nor'dzin leads a ten day craft retreat in Cardiff, during which apprentices work on an entire project.

Ngala Nor'dzin Pamo und Ngala'ö-Dzin Tridral's Apprentices verbrachten fünf fröhliche Tage mit dem Weben einer Anzahl von Namkhas.
Ngala Nord'zin Pamo and Ngala'ö-Dzin Tridral's apprentices had spent a happy five days weaving a number of Namkha.

Einige Apprentices waren merklich sicherer im Nähen, nachdem sie Fähigkeiten beim Nähen des Yeshé Tsogyel Appliqués entwickelt hatten.
Several apprentices were noticeably more confident about their sewing after the skills they had developed making the Yeshé Tsogyel appliqué.

Die Beteiligung am Appliqué Projekt war so, dass die Apprentices sie als transformierend erlebten.
Such was the involvement in the appliqué project that apprentices were quite transformed by the event.

Ngala Nor'dzin bemerkt: Einige Apprentices waren merklich sicherer im Nähen, nachdem sie Fähigkeiten beim Nähen des Yeshé Tsogyel Appliqués entwickelt hatten.
Ngala Nor'dzin remarks: Several apprentices were noticeably more confident about their sewing after the skills they had developed making the Yeshé Tsogyel appliqué.

Vor zwei unserer Kühe sind nebeneinander ein mit der Hand und ein maschinell gemolken, hand-milking is one of this years apprentices learning to hand milk.
Above two of our cows being milked side by side one by hand and one by machine, hand-milking is one of this years apprentices learning to hand milk.

Ngak'chang Rinpoche& Keith Dowman- Verbrachten einen Tag mit Apprentices und gaben Belehrungen öber das Thema Dzogchen men-ngag-dé.
Ngak'chang Rinpoche& Keith Dowman- spent a day with apprentices giving teaching on the subject of Dzogchen men-ngag-dé.

Die Apprentices kamen trotzdem und wurden Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche vorgestellt, der alle damit überraschte, dass er durch nichts erkennen ließ, auf das Picknick verzichten zu wollen.
Apprentices arrived nonetheless and were introduced to Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche, who surprised everyone by showing no sign of abandoning the picnic.

Ngak'chang Rinpoche, Khandro Déchen und Robert- Robert zeigte immer großes Interesse daran mit Apprentices in handwerklicher Umgebung Dinge herzustellen.
Ngak'chang Rinpoche, Khandro Déchen and Robert- Robert has always taken a keen interest in making things along with apprentices in the craft environment.

Khandro Déchen Tsédrüp Rolpa'i Yeshé wird von Apprentices und anderen Schülern des Buddhismus sehr geliebt als ein Beispiel dafür, was es bedeutet‘die Sicht zu leben.
Khandro Déchen Tsédrüp Rolpa'i Yeshé is much loved by apprentices, and other students of Buddhism who meet her, as an example of what it is to‘live the view.

Khandro Déchen Tsédrüp Rolpa'i Yeshé(mKha''gro bDe chen Tshe grub Rol pa'i Ye shes) beobachtet sitzend eine Gruppe von Apprentices, die mit der Durchführung der Phurba Tänze beschäftigt sind.
Khandro Déchen Tsédrüp Rolpa'i Yeshé(mKha''gro bDe chen Tshe grub Rol pa'i Ye shes) sits and watches a group of apprentices engaged in Phurba Dance.

In späteren Jahren freilich reiste ich mit Apprentices, und musste angesichts außerordentlicher Großzügigkeit darauf achten meine Ernährung zu mäßigen.
In later years of course, I have travelled with apprentices, and have had to employ as much caution with regard to moderating my diet in response to extraordinary generosity.

Ngala Nor'dzin Pamo ist eine der Hauptpraktizierenden des Phurba-Tanzes innerhalb der Vereinigten Sanghas von Aro. Hier tanzt sie zusammen mit Apprentices die Vajra-Schritte der Phur-gön- der Phurba-Schützer.
Ngala Nor'dzin Pamo is one of the major practitioners of Phurba Dance within the Confederate Sanghas of Aro, and here she is shown with apprentices dancing the vajra steps of the phur-gön- the phurba protectors.

Eine Gruppe von Apprentices baute unter der Anleitung von Ngakpa Trögyal Dorje(einem Schüler von Ngak'chang Rinpoche und Khandro Déchen) im Sommer 2003 einen‘Aro gTér Riesen-Phurba.
A group of apprentices under the direction of Ngakpa Trögyal Dorje(a disciple of Ngak'chang Rinpoche and Khandro Déchen) built an‘Aro gTér monumental phurba' in the Summer of 2003.

Traditionell endet jedes Retreat mit einem Ausflug zu einem wilden Platz von natürlicher Schönheit, wo die Apprentices die Wertschätzung und die Integration mit den Elementen praktizieren können.
Each retreat traditionally ends with a trip to a wild place of natural beauty where apprentices can practice appreciation and integration with the elements.

Als sich eine Gruppe überzeugter und hingebungsvoller Apprentices um Ngak'chang Rinpoche und Khandro Déchen geschart hatte, waren sie in der Lage die 14 Wurzelgelübde zu lehren und sicher zu stellen, dass das, was mit dem Eingehen der Vajra-Gelübde verbunden war, auch zur Gänze verstanden worden war.
Once a group of committed and devoted apprentices had formed around Ngak'chang Rinpoche and Khandro Déchen, they were able to teach on the Fourteen Root Vows and establish that the implications of entering vajra commitment were fully understood.

Der Nordwesten Montanas wurde von Kyabjé Düd'jom Rinpoche- Jig'drèl Yeshé Dorje- als ein Ort bezeichnet, an dem sich ein‘Verstecktes Land von Padmasambhava' befindet. Auf Anraten von Kyabjé Künzang Dorje Rinpoche und Jomo Sam'phel machten sich Ngak'chang Rinpoche und Khandro Déchen mit ihren Schülern und Apprentices auf den Weg einen Teil der Region zu erkunden.
The Northwest of Montana was designated as the location of a‘Hidden Land of Padmasambhava' by Kyabjé Düd'jom Rinpoche- Jig'drèl Yeshé Dorje- and at the advice of Kyabjé Künzang Dorje Rinpoche and Jomo Sam'phel, Ngak'chang Rinpoche and Khandro Déchen set out with their disciples and apprentices to explore part of that area.

Für ihre Apprentices finden Ermächtigungen auf Retreats oft im Schreinraum in Ngala Nor'dzin and Ngala'ö-Dzin's Zuhause‘Aro Khalding Tsang'(‘Nest des Adlers der die ursprüngliche Silbe A schmeckt'- dieser Name wurde Ngala Nor'dzin und Ngala'ö-Dzin von Ngak'chang Rinpoche und Khandro Déchen gegeben) statt.
For their apprentices, empowerments often take place on retreats in the shrine room of Ngala Nor'dzin and Ngala'ö-Dzin's own home‘Aro Khalding Tsang'‘Nest of the Eagle who Tastes the Primordial syllable A'- this name was given to Ngala Nor'dzin and Ngala'ö-Dzin by Ngak'chang Rinpoche and Khandro Déchen.