What is the translation of " ARBEITSORTE " in English?

• places of work
• workplaces

Examples of using Arbeitsorte in German and their translations into English

Schulen, Universitäten, Arbeitsorte usw.
Schools, university, work place etc.

Viele Arbeitsorte in so kurzer Zeit.
A lot of places to work in such a short time.

Terminals und Schiffe sind exponierte Arbeitsorte.
Terminals and vessels are exposed places to work.

Die Arbeitsorte des Europäischen Parlaments liegen in Frankreich, Belgien und Luxemburg.
The European Parliament works in France, Belgium and Luxembourg.

Das Europäische Parlament verfügt über drei Arbeitsorte: Straßburg, Brüssel und Luxemburg.
The European Parliament has three places of work: Strasbourg, Brussels and Luxembourg.

Wir haben 32 Arbeitsorte, wenn man alle Büros in den verschiedenen Hauptstädten mitzählt.
We have 32 places of work, if you count all our offices in different capitals.

Neue Erwerbsfelder, neue Zeit- und Arbeitsformen und neue Arbeitsorte entstehen.
New fields and forms of work, new working hours and new work places will arise.

Es ist in Häusern und Arbeitsorte gleichermaßen beliebt, und ist bekannt als einer der schnellsten Kaffee brauen Maschinen.
It is popular in homes and places of work alike, and is well known for being one of the fastest coffee brewing machines.

Das Europäische Parlament hat nun einmal drei Arbeitsorte: Brüssel, Luxemburg und Straßburg.
The European Parliament now has three places of work: Brussels, Luxembourg and Strasbourg.

Kann man jedoch das richtige Maß wahren und hat Freude an der Arbeit, so können sogenannte Third Places ideale Arbeitsorte sein.
ON the other hand, if you can maintain the right balance and you enjoy your work, Third Places can be ideal workplaces.

Luxemburg, Brüssel und Straßburg bleiben vorläufige Arbeitsorte der Organe der Gemeinschaften.
Luxembourg, Brussels and Strasbourg shall remain the pro visional places of work of the institutions of the Communities.

Es zeigt sich eine weitgreifende Flexibilisierung von Arbeitszeiten und erhöhte Mobilitätsansprüche bezüglich der Arbeitsorte.
The seminar discussed the extensive flexibilisation of work times and increased mobility claims with regard to work locations.

Doch auf nationaler Ebene sind flexible Arbeitszeiten und Arbeitsorte ebenfalls auf dem Vormarsch.
But at the national level, flexible working hours and workplaces are also increasingly prevalent.

Wechselnde Teams, wechselnde Arbeitsorte- die digitale Umwälzung stellt Arbeitgeber, Führungskräfte und Mitarbeiter vor viele Herausforderungen.
With constantly changing teams and different working locations, the digital revolution is presenting employers and employees with major challenges.

Wie und wohin entwickeln sich die neuen Arbeitswelten, die zukünftigen Arbeitsorte, die kommenden Arbeitsweisen?
How and in what direction are new working environments developing? Future workplaces, emerging work methods?

Und unsere Studios, wie wohl viele kreative Arbeitsorte heute, sind so gestaltet, dass die Leute sich entpannen. Sie sind mit ihrer Umgebung vertraut, fühlen sich wohl mit den Menschen, mit denen sie arbeiten.
And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed: familiar with their surroundings, comfortable with the people that they're working with.

Darin heißt es, dass Luxemburg, Straßburg und Brüssel die vorläufigen Arbeitsorte der Gemeinschaftsorgane bleiben.
Which stated that Luxembourg, Strasbourg and Brussels remained the provisional working places of the Community institutions.

Kompatibel mit dem Rest des Kollektion MOOD, werden die module MOOD SLICE genutzt, um Rückzugsräume und angenehme, leistungsorientierte Arbeitsorte zu schaffen.
Compatible with the rest of the MOOD collection, the MOOD SLICE modules can be used to create isolated and efficient work places.

Andererseits jedoch war die Form der Revolution die Übernahme ihrer Arbeitsorte durch die Arbeiter und ihre demokratische Verwaltung5.
Yet on the other hand the form of this revolution was to be workers taking over their workplaces and running them democratically.5.

Um das Interview erfolgreich zu bestehen, ist es nicht notwendig, im Detail über die Jahre seines Studiums und frühere Arbeitsorte zu sprechen.
In order to successfully pass the interview, it is not necessary in detail to talk about the years of his studies and previous places of work.

Hilfreich sind Möglichkeiten zur Flexibilisierung der Arbeitszeiten und Arbeitsorte, da Berufstätige dann den Pendelstress vermeiden oder abmildern können.
Flexibility as regards working times and places is helpful as people can then avoid, or at least reduce, the stress of commuting.

Gemäß Artikel 22 Absatz 8 und Artikel 139 Absatz 5 der Geschäftsordnung des Parlaments sind die Mitglieder verpflichtet, beim Präsidium die Genehmigung für die Teilnahme an Sitzungen außerhalb der üblichen Arbeitsorte des Parlaments zu beantragen.
In accordance with Rules 22(8) and 139(5) of Parliament's Rules of Procedure, Members must request the Bureau's authorization to take part in meetings outside Parliament's usual places of work.

Für dieses Zusammentreffen und Auseinandergehen bedarf es vielfältiger Arbeitsorte und Technologien, die die verschiedenen Phasen des kreativen Prozesses unterstützen.
This divergence and convergence requires a diverse range of places and technology to support different stages of the creative process.

Der Personalplan des Sekretariats des Europäischen Parlaments enthält aus diesen Gründen etwa 33% der Dienstposten, die auf Grund der Vielsprachigkeit, und etwa 12% der Dienstposten, die auf Grund der drei Arbeitsorte notwendig sind.
As a result of this, some 33% of European Parliament staff are employed in jobs connected with the large number of languages and a further 12% are needed because of the fact that Parliament has three places of work.

Benötigt werden offene, digital vernetzte und kollaborative Arbeitsorte, die flexibel sind und als Inkubationsplattform für Netzwerk, Innovation und Produktion dienen.
Open, digitally networked and collaborative work places are required which are flexible and serve as incubation platform for network, innovation and production.

Verkürzung von Fahrtzeiten, z. B. durch eine Optimierung der Reihenfolge der Arbeitsorte und das Starten von zu Hause.
Reduction of driving times by optimization of the sequence of work locations and starting from home.

Das Gruppennetzwerk präsentierte die letzten drei Besucher des Exponats, die Namen ihrer Arbeitsorte sowie ihre genannten Interessen und zeigte alle Verbindungen auf, die sich aus ihren Gemeinsamkeiten ergaben.
The Group Network presents the last three visitors of the showcase, their locations and interests, and the connections resulting from their common grounds.

Als Mitglieder des neuen Europäischen Parlaments haben wir über unsere Tagungskalender, Arbeitsorte und -modalitäten für 2005 zu entscheiden.
As Members of the new Parliament, we are being asked to decide upon our times, places and methods of work for 2005.

Wie circa 250 000 Personen pro Jahr haben auch Sie die Möglichkeit, als Einzelperson oder in einer Gruppe, die Arbeitsorte des Parlaments in Straßburg, Brüssel oder Luxemburg zu besichtigen, an Plenarsitzungen teilzunehmen und Ihre Abgeordneten zu treen.
Nearly 250 000 people visit Parliament's places of work in Strasbourg, Brussels and Luxembourg each year, either individually or in groups, to attend plenary sittings and meet their MEPs.

Wir haben mit dem Forschungsinstitut Ipsos zusammengearbeitet, um zu verstehen, welchen Einfluss Arbeitsorte auf das Engagement der Mitarbeiter haben.
Overview We have worked together with the Ipsos research institute to understand the impact of workplaces on employee engagement.