What is the translation of " ARMUTSRATE " in English?

• poverty rate
• poverty rates
• of the poverty levels

Examples of using Armutsrate in German and their translations into English

Armutsrate% unter 1,08 USD.
Poverty rate% below USD 1.08.

Die hohe Arbeitslosenquote und Armutsrate in der jungen Generation;
The high levels of unemployment and poverty among the young;

Soziale Sicherheitssysteme vermindern Einkommensungleichheiten und die Armutsrate.
Social security systems diminish income inequalities and poverty rates.

Das bedeutet, dass Madagaskar jetzt mit einer Armutsrate von 80% konfrontiert ist.
This means that Madagascar is now faced with a poverty rate of 80.

Die hohe Armutsrate im ländlichen Raum und die Wanderungsbewegung aus dem ländlichen Raum;
High poverty rates in rural areas and emigration from these areas;

Die Strompreise auf den Philippinen gehören zu den höchsten in Asien und sind mit ein Grund für die hohe Armutsrate im Land.
Electricity prices in the Philippines are among the highest in Asia and are one reason for the country's high poverty rate.

Die Armutsrate ist von 58,1 Prozent im Jahr 1993 auf unter 12 Prozent 2015 gesunken.
Poverty rates have dwindled from 58.1 percent in 1993 to less than 12% in 2015.

Die drei Landkreise Dolj, Vâlcea und Vaslui sind aufgrund der Armutsrate und der Müttersterblichkeit ausgewählt worden.
The counties of Dolj, Valcea and Vaslui were selected on the basis of the poverty and maternal mortality rates.

Häufig sind Gebiete mit einer hohen Armutsrate betroffen, wo Ernteausfälle und Nahrungsmittelknappheit die Lebenssituation der lokalen Bevölkerung zusätzlich verschlechtern.
In many cases areas with high poverty rates are affected, where loss of harvests and food shortages make the situation even worse for the local community.

Am anderen Ende des Spektrums ist in den Ländern mit dem höchsten Medianeinkommen(LU, DK, AT, BE) die(EU-basierte) Armutsrate geringer als das Deprivationsniveau.
At the other extreme, in countries with the highest median income(LU, DK, AT, BE), the(EU based) poverty rate is lower than the deprivation level.

Laut EU-Daten lag 2010 die Armutsrate in Griechenland bei 21,4%- deutlich höher als der Durchschnitt der EU15 von 16,7.
EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4%- far higher than the mean EU15 rate of 16.7.

Leider ist eine der direkten Folgen der Wirtschaftskrise eine internationale Geberkrise vor dem Hintergrund des beschleunigten Wachstums der Armutsrate.
Unfortunately, one of the direct consequences of the economic crisis is an international donor crisis, against the backdrop of accelerated growth in the level of poverty.

Die Verwundbarkeit des Landes hinsichtlich dieser Ereignisse wird durch die hohe Armutsrate, die geographische Lage und topographischen Besonderheiten des Landes erhöht.
The country's vulnerability to these events is exacerbated by its high poverty rate, geographical location and topographical features.

Die Armutsrate bleibt anhaltend hoch, und das ist der Punkt, den Jasinda Ardern, die vor einem Jahr in Neuseeland zur jüngsten Ministerpräsidentin wurde, ändern will.
Poverty rates remain persistently high, and this is the spot that Jasinda Ardern, who became the youngest female prime minister a year ago in New Zealand, intends to change.

Dass Hilfein diesem Bereich dringend benötigt wird, ist angesichts einer Armutsrate im Jahr 2006 von 25,6 %(Angabe des Internationalen Währungsfonds) unumstritten.
The urgent needs for assistanceinthis area are undisputable with a povertyrate of 25,6% ofthe population in 2006 International Monetary Fund data.

Trotz einer Senkung der Armutsrate von 47 auf 41 Prozent, ist in Afrika die Armut weltweit noch immer am höchsten und wird bis 2015 wohl nicht halbiert werden können.
Despite a lowering of the poverty rate from 47 to 41 per cent, Africa has still the highest poverty world-wide. It is doubtful that it can be halved until 2015.

Laut Berichten der UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika von dieser Woche stieg 2009 die Armutsrate in Lateinamerika nur geringfügig an und ist in diesem Jahr wieder um 32% gefallen.
The United Nations' Economic Commission for Latin America reported this week that the proportion of Latin Americans living in poverty rose only marginally in 2009 and has fallen again this year, to 32.

Die Wirtschaftskrise weiterhin erhebliche Auswirkungen auf die USA, nach der letzten Volkszählung Zahlen(für das Jahr 2009), die von der Associated Press zu erwarten waren, ist die Armutsrate in den USA stark gestiegen.
The economic crisis continues to affect heavily the U.S., according to the latest census figures(for the year 2009) that were anticipated by the Associated Press, the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.

So schnellte in der Krise beispielsweise die Armutsrate Indonesiens von ungefähr 11% auf 37% in die Höhe, was zum größten Teil an der massiven Abwertung der Rupie lag.
For example, Indonesia's poverty rate soared from roughly 11% to 37% during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.

Über 60 Prozent der aktiven Bevölkerung sind im ländlichen Sektor beschäftigt. Dennoch ist gerade die ländliche Armutsrate mit 56,8 Prozent besonders hoch- verglichen mit 8,9 Prozent in der Stadt.
Over 60 per cent of the active population works in the rural sector, and yet the rate of poverty in rural areas is significantly higher than in towns and cities 56.8 per cent compared with 8.9 per cent.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit stärker auf die Bedeutung einer wirkungsvollen Handelspolitik der EU in dieser Region lenken. Denn sie ermöglicht es, die Wirtschaft rascher umzustrukturieren, Unternehmen zu entwickeln und die Armutsrate zu senken.
I would like to draw your attention more to the significance of effective EU trade policy in this region, because it enables the economy to be restructured more quickly, business to be developed and the poverty rate to be reduced.

In diesem Zusammenhang sollten die internationalen Entwicklungsziele hervorgehoben werden, und zwar insbesondere die Ziele, bis zum Jahr 2015 die Armutsrate zu halbieren und den derzeitigen Trend der Schädigung der Umwelt umzukehren.
In this context, the international development targets should be highlighted, in particular the targets, by the year 2015, to halve poverty and reverse the current trend of environmental degradation.

Im Gegenteil: Zielstellungen wie der Kampf gegen Armut und die Senkung der Armutsrate um 25% drohen sogar wieder aus dem vorliegenden Text der Strategie herauszufallen, weil sie nicht in das Geschick und in die Interessen der Mitgliedstaaten und der Regierungen passen.
On the contrary: there is even the risk that objectives, such as the fight against poverty and the reduction of poverty by 25%, may even disappear from the current strategy text because they do not accord with the skill and the interests of the Member States or the governments.

Die Wirtschaftskrise weiterhin ernsthaft beeinträchtigen die USA, nach den neuesten Zahlen des Zensus(für das Jahr 2009), die von der Associated Press vorhergesehen wurden, die Armutsrate in den USA hat einen starken Anstieg gelitten.
The economic crisis continues to affect seriously the US, according to the latest census figures(for the year 2009) that were anticipated by the Associated Press, the poverty rate in the US has suffered a sharp rise.

Das Klima der Stadt ist nicht nur für die Mücke gut geeignet, sondern die NASA berichtet, dass Städte mit einer hohen Armutsrate eher dazu neigen, sich zu verbreiten, weil es an Prävention mangelt, und Jacksonville ist eine der ärmsten Städte des Landes.
Not only is the city's climate well-suited for the mosquito, but NASA reports that cities with high poverty rates are more likely to see a spread, due to a lack of prevention, and Jacksonville is one of the poorest cities in the country.

Unterlassen Sie, Ich suche nicht, um die Armen reich, indem sie die Reichen arm machen- Ich suche einfach das Recht des Bodens 50% der Welt, eine Würde des Lebens von Verbrauch gewährt haben 50% der Armutsrate in der OECD.
No, I do not seek to make the poor rich by making the rich poor- I simply seek the right of the bottom 50% of the world to have a dignity of life afforded by consumption at 50% of the poverty levels within the OECD.

Aus vergleichbaren Daten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung geht hervor, dass die USA mit 17,3 Prozent eine Armutsrate aufweisen, die etwa doppelt so hoch liegt wie der entsprechende schwedische Wert von 8,4 Prozent.
Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3%, roughly twice Sweden's poverty rate of 8.4.

Bei der Feststellung des wirtschaftlichen Entwicklungstands der Regionen sollten neben dem Bruttoinlandsprodukt(BIP) auch andere Kriterien wie Arbeitslosigkeit, Beschäftigungsrate und Erwerbsquote, Qualifikationsniveau, Armutsrate, Umfang der Sozialleistungen und Aus­maß der sozialen Integration sowie Schulabbrecherquote berücksichtigt werden.
When determining regions' level of economic development, other criteria should be taken into account in addition to Gross Domestic Product(GDP), such as unemployment, employment and labour force participation rates, skills levels, poverty rates, welfare and social integration levels and early school-leaving rates..

Die Existenz einer so hohen steuerlichen Belastung in Griechenland bei einer gleichzeitigen Kürzung der Löhne und Renten bewirkt nicht den erwarteten Anstieg der Einnahmen, sondern führt im Gegenteil zu einer weiteren Verschärfung der Rezession und noch stärkeren Stagnation des Marktes sowie einem Anstieg der Armutsrate, insbesondere was den Grundbedarf betrifft, wobei die Arbeitnehmer und die Rentner immer größere Schwierigkeiten haben, ihren Unterhalt zu bestreiten, und Hunderte von Unternehmen schließen müssen.
The imposition of this tax burden in Greece, combined with parallel cuts in salaries and pensions, is not leading to the anticipated increase in revenue. On the contrary, it is worsening the recession and stifling the market, increasing the level of poverty, particularly with regard to basic needs, making it difficult for wage earners and pensioners to meet their living expenses and leading to the closure of hundreds of businesses.