What is the translation of " ARTENREICHEN " in English?

• species-rich
• biodiverse
• variety

Examples of using Artenreichen in German and their translations into English

Die exotische Welt Asiens fasziniert mit einem artenreichen Tier- und Pflanzenkosmos.
Asia's exotic world fascinates with a variety of animal and plant species.

Die artenreichen Baum- und Strauchpflanzungen sowie die Zwiebelpflanzen werden im nächsten Frühjahr ihre volle Wirkung entfalten.
The species-rich plantings of trees and shrubs tree as well as the bulb plantings will unfold their full effect next spring.

Auch für Wanderungen in der Natur ist der Nationalpark mit seiner artenreichen Flora und Fauna sehr gut geeignet.
Also for hiking in nature is the national park with its very suitable, rich flora and fauna.

Die artenreichen, gepflegten, tropischen Gärten bieten reichlich Rückzugsmöglichkeiten und sind mit Pools und Gartenpavillons("Bales") Garant für eine erholsame Zeit.
The species rich well tended gardens offer plenty of retreat options and guarantee with pools and garden pavillons(„bales“) a restful time.

Die Lebensqualität der Bienen war in Gärten und artenreichen Wäldern am höchsten und in Plantagen am geringsten.
The bees' quality of life was highest in gardens and biodiverse forests, and lowest in plantations.

Lange Zeit bemerkte niemand die Auswirkungen der Industrie auf diesen Naturschatz mit seiner artenreichen Fauna.
For a long time no one noticed the impact of the industry on this nature resource with its rich animal life.

Dabei wird vor allem der Anbau von Ölpalmen für die Zerstörung von artenreichen Ökosystemen in Asien und Südamerika verantwortlich gemacht.
Above all the oil palm cultivation is blamed for the destruction of biodiverse ecosystems in Asia and South America.

Rottnest Island, nur eine kurze Fahrt mit der Fähre von Perth entfernt, lockt mit Traumstränden, einer spektakulären Flora sowie einer artenreichen Meeres- und Landfauna.
Rottnest Island, a short ferry ride from Perth, offers stunning beaches, spectacular plants and abundant marine life and wildlife.

Die Natur bleibt erhalten Auf dem Gelände hat sich ein Mikroklima mit artenreichen Tier- und Pflanzengemeinschaften entwickelt, die schützenswert sind.
The site features a microclimate with bio-diverse animal and plant communities that are worth protecting and require the valuable biotopes to be created.

Museen haben diese bequeme Etiketten auf alles, während draußen ist einfach so unglaublich artenreichen überwältigend.
Museums have these convenient labels on everything, while outside is just so incredibly overwhelmingly biodiverse.

Bei der Dokumentierung der in Wäldern besonders artenreichen Faulstoffkäferfauna ist die Anwendung von Köderfallen, Mikrohabitatgesieben und Handfängen erfolgversprechend.
For an investigation of the beetles of decaying matter, a forest habitat particularly rich in species, bait traps, sieving and manual catches are most efficient.

Heilige Landschaften gibt es in vielen Ländern. Diese sind vor allem in artenreichen Regionen der Erde häufig zu finden.
Sacred landscapes exist in many countries and are especially prevalent in biodiversity rich regions.

Zu den Verwandten der artenreichen subtropischen Litschis zählen Rambutan(Nephelium lappaceum L.), Pulasan(Nephelium mutabile) und die Longanfrucht Dimocarpus longan S.
Among the relatives of the species-rich sub-tropical lychee are the rambutan(Nephelium lappaceum L.), pulsan(Nephelium mutabile) and the longan fruit Dimocarpus longan S.

Das erhöht nicht nur die Chance auf die Genehmigung Ihrer Windkraftanlage, sondern schafft neuen artenreichen Lebensraum für Tiere und Pflanzen.
This not only increases the chances for approval of your wind turbine, but also creates new species-rich habitats for animals and plants.

In artenreichen Gemeinschaften wurden die positiven Effekte wie etwa die Kohlenstoffspeicherung im Boden, die mikrobielle Atmung oder die Entwicklung der Bodenfauna erst mit der Zeit stärker.
In species-rich communities, the positive effects, such as carbon storage in the ground, microbial respiration, or the development of soil fauna only became more pronounced over time.

Heute kennzeichnen zwei Moorseen und ausgedehnte Moorwälder das Areal, das neben seiner artenreichen Vegetation Lebensraum zahlreicher Tiere ist.
Today the area is characterised by two moor lakes and extensive moor woods, which are rich in vegetation and the habitat of numerous animals.

Oft ist sie in artenreichen, relativ feuchten Säumen mit Zygaena osterodensis, Satyrium ilicis und Z. lonicerae an Waldwegen durch eschen- und eichenreiche lichte Wälder zu beobachten.
It can be observed often in species-rich, relatively wet woodland margins with Zygaena osterodensis, Satyrium ilicis and Z. lonicerae along forest paths through ash- and oak-rich, light forests.

Zahlreiche Organismen finden hier Halt, etwa kleinere Algen oder Schnecken, was Seegraswiesen oftmals zu besonders artenreichen Lebensräumen macht.
Numerous organisms, such as smaller seaweeds or molluscs, can gain hold among the plants, often making seagrass meadows particularly biodiverse habitats.

Einige Touren können Abstecher zum Måne-Gletscher oder zum malerischen und artenreichen Kap Hofmann Halvà ̧ oder zum Sydkap und nach Ittoqqortoormiit beinhalten.
Alternatively, your trip may include the Måne Glacier, Danmarks Ã̃ with its abandoned settlement, the picturesque and wildlife-rich Cape Hofmann HalvÃ̧, Sydkap and Ittoqqortoormiit.

Seit 2003 analysieren Botaniker, Insektenkundler, Mikrobiologen, Hydrologen und andere Spezialisten im Jena-Experiment die unterschiedlich artenreichen Parzellen.
Since 2003, botanists, entomologists, microbiologists, hydrologists and other specialists have been analysing different species-rich plots within the Jena Experiment.

In artenreichen Wäldern hat jeder Baum einer Art zufällige Nachbarn, so dass die Arten, laut Hubbell, zu Generalisten geworden sind, da sie ja nicht wissen, mit welchem Nachbarn sie konkurrieren.
In species-rich forests, every tree has random neighbours. According to Hubbell, species have become generalists because they do not know which neighbours they will be competing with.

Ausgebildete Park Ranger führen Sie sicher durch das gigantische Naturschutzareal und ermöglichen Ihnen sagenhafte und exklusive Einblicke in die Tiroler Alpen und ihrer artenreichen Tierwelt.
Trained rangers lead you safely through the huge park and give you exclusive views and insights into the Tyrolean Alps and their rich variety of animals.

Das nun bis Hohenburg von der typischen Juralandschaft mit luftigen Buchenwäldern, artenreichen Trockenrasen und lichten Kiefernwäldern bestimmt wird, durch welche der Jurasteig zumeist auf naturnahen Pfaden führt.
Now the Jura landscape is characterized by airy beech woods, species-rich dry grassland and light pine forests until Hohenburg, where the Jurasteig follows mostly nature trails.

Es steht an der Straße zwischen La Fortuna und dem Arenal-See. Am Fuße des Vulkans Arenal liegt das Resort inmitten des an Flora und Fauna überaus artenreichen tropischen Regenwaldes.
The resort is located near the base of the volcano Arenal and is surrounded by Tabacon hot springs and the wildly diverse flora and fauna of the tropical rainforest.

Die Güte des Honigs ist einzigartig Dank der vielfältigen und artenreichen Flora des Taygetos-Gebirges, des Parnon-Gebirges sowie der Mani und des Lakonischen Golfes, die den Einzugbereich unserer Bienen bilden.
The quality of the honey is singular owing to the various and species-rich Flora of Taygetos mountain, Parnon mountain as well as the Mani and the laconic gulf, which forms the draw-in range of our bees.

Vom Parkplatz"Thiemsburg" aus, vorbei an der"Alten Eiche", dem mit 5,45 m Umfang dicksten Baum im Nationalpark, wandert man durch artenreichen Laubmischwald mit einem Erlenbruch und historischen Grenzsteinen.
Starting from the ramblers' car park"Thiemsburg", you will pass the"Old Oak", with a girth of 5.45 m the mightiest tree in the national park, and walk through the species-rich deciduous mixed woodland with alder-populated marshland and historic boundary stones.

Allerdings istdas Ausmaß der Biomasseproduktion in artenreichen Ökosystemen stabiler und wird dadurch vorhersagbar. Artensterben führt also zu unvorhersagbaren Ausfällen, die der Mensch kompensieren müsste, schreibt das Team heute im Fachjournal"Nature Communications.
The extent of biomass production in species-rich ecosystems is more stable and thereby predictable whereas the loss of species leads to unpredictable deficiencies, which would have to be compensated by humans, according to the paper, published today in"Nature Communications.

Für die zahlreichen Botaniker, die Gran Canaria besuchen, ist dieses Ausflugsziel aufgrund seiner spektakulären und artenreichen Flora und Fauna ein Muss. Zudem zeugen die vielen Endemismen von hohem wissenschaftlichen Interesse.
It is a compulsory visit for the many botanists who come to Gran Canaria to witness the spectacular nature and variety of the flora and fauna and the large number of endemic species which are of great scientific interest.

Die Beihilfen würde ich zur Erhaltung der Terrassenfelder im Mittelmeergebiet verwenden sowie zur Bewahrung der artenreichen und wunderbaren Bergwiesen an den Flüssen und Seen im waldreichen Skandinavien.
I should like to use subsidies to preserve the cultivated terraces around the Mediterranean and to preserve the biologically rich and fantastically beautiful meadows in the mountain areas surrounding rivers and lakes in thickly wooded Scandinavia.

Um die erfolgreiche Entwicklung ehemals bewirtschafteter"Torflagerstätten" zu ökologisch wertvollen Naturlandschaften wie lebenden Hochmooren und artenreichen Biotopen für kommende Generationen sicherzustellen, hat das Unternehmen 2012 die gemeinnützige Stiftung Lebensraum Moor gegründet.
To ensure the successful development of degraded peatland to ecologically valuable natural landscapes such as living mires and valuable biotopes rich in species for coming generations, the company founded the non-profit civil law foundation Lebensraum Moor("Foundation Mire Habitat") in 2012.