What is the translation of " ASSANGES " in English?

• assange's

Examples of using Assanges in German and their translations into English

Kein Ende für Assanges Martyrium in Sicht.
Assange's martyrdom has no end in sight.

Assanges rechtliche Situation zur Zeit der Produktion der Folge wird nicht thematisiert.
The episode features no reference to Assange's legal situation at the time of his recording.

Die Staatsanwaltschaft von Virginia hat Assanges Fall schon lange untersucht.
The Virginia State Attorney's Office has long been investigating Assange's case.

Assanges Lage ist direkt darauf zurückzuführen, dass die australische Regierung ihrem Staatsbürger jeden Schutz vor Verfolgung durch andere Staaten verweigert.
Assange's situation stems directly from the Australian government's refusal to protect one of its citizens from persecution by other governments.

Ecuadors Außenminister: Julian Assanges politisches Asyl gilt"nicht für immer.
Ecuadorian foreign minister warns that Julian Assange's political asylum is"not forever.

Vielmehr wird Assanges Fall genau wie der von Strauss-Kahn von den Behörden so anders behandelt als alle anderen Vergewaltigungsfälle, dass eindeutig ein korrupter Rechtsstandard angewandt wird.
Rather, Assange's case, as was true with Strauss-Kahn's, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied.

Da wir bereits davon sprachen, werde ich jetzt sachliche Angaben aus Julian Assanges Niederschrift vorlesen.
As we already spoke of it, I'm going from factual information Julian Assange's writing aloud.

Die ecuadorianische Regierung muss Assanges Recht auf Kommunikation und den Empfang von Besuchern wiederherstellen.
The Ecuadorian government must restore Assange's rights to communicate and receive visitors.

Internationale Abkommen sehen nicht vor, dass Ecuador für Dinge wie Herrn Assanges Wäsche aufkommen muss", sagte er.
There is no obligation in international agreements for Ecuador to pay for things like Mr. Assange's laundry," he said.

Kann man sich vorstellen, dass Assanges Weltsicht eine Ausgangsbasis für die Wiederherstellung des Vertrauens in die Demokratie ist?
Is it possible that Assange's worldview could be a starting point for restoring trust in democracy?

Alle diese Erfahrungen zeigen, dass man den kapitalistischen Regierungen und Gerichten Assanges Schicksal nicht überlassen darf.
As all these experiences demonstrate, Assange's fate cannot be left up to capitalist governments and courts.

Pompeo lehnt jede Verteidigung Assanges gemäß dem Ersten Zusatzartikel zur US-Verfassung ausdrücklich ab, der Meinungsfreiheit garantiert.
Pompeo explicitly rejected any defence of Assange under the First Amendment in the US Constitution guaranteeing free speech.

Die internationale sozialistische Bewegung und die Arbeiterklasse sind die entscheidende Kraft im Kampf für Assanges Freiheit und die Verteidigung aller demokratischen Rechte.
The international socialist movement and the working class are the decisive force in the fight for Assange's freedom and the defense of all democratic rights.

Diese Resolution zur Unterstützung der Kampagne für Assanges Freiheit ist ein weiteres Beispiel für die starke Feindschaft einfacher Arbeiter gegen die Zerstörung demokratischer Rechte.
The vote to support the campaign to free Assange is another example of the immense hostility of ordinary working people to the destruction of democratic rights.

Inzwischen haben Bank of America, MasterCard, PayPal und Visa Europe alles in ihrer Macht stehende getan, um dabei zu helfen, Assanges Website zu schließen, indem sie Zahlungen an WikiLeaks blockierten.
Meanwhile, Bank of America, MasterCard, PayPal and Visa Europe have done what they can to help shut down Assange's Web site by blocking payments to WikiLeaks.

Die Polizeikräfte in Uppsala, die derzeit Assanges Fall untersuchen, haben es entweder versäumt, den sadistischen Vergewaltiger, mit dem sie jeden Tag zusammenarbeiteten, effektiv zu untersuchen, oder sie haben sich geweigert.
The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.

Sowohl die Quelle, der Zeitpunkt, die Schlampigkeit der Enthüllung und Assanges persönlicher Hass gegen Clinton lassen kaum Deutungsspielraum.
The sources, the time, the sloppy manner of the revelations and Assange's personal hatred of Clinton leave little room for doubt.

Gillard hat öffentlich Assanges Handlungen als„illegal“ bezeichnet, während Persönlichkeiten eines breiten Spektrums des öffentlichen, rechtlichen und medialen Establishment sich offen für seine und WikiLeaks Verteidigung einsetzen.
Gillard has publicly labelled Assange's actions as"illegal", while figures from across a broad spectrum of the political, legal and media establishment are speaking out in his and WikiLeaks' defence.

Der Film- und Fernsehproduzent Tony Garnett erklärt, dass die Verteidigung Assanges"Teil des Kampfs für Freiheit, für die Rechte des Individuums gegen staatliche Unterdrückung" sei.
Film and TV producer Tony Garnett said defending Julian Assange"is part of the fight for freedom, for the rights of the individual against state oppression.

Patino sagte, dass Assanges Befürchtungen, in den Vereinigten Staaten verfolgt zu werden, berechtigt seien; daher erfülle Assange die rechtlichen Anforderungen für politisches Asyl nach den internationalen Menschenrechten und dem Menschenrechtsgesetz.
Patiño said that Assange's fears of being persecuted in the United States were justified, therefore he satisfied all legal requirements for political asylum under international human rights and humanitarian law.

Es ist erkennbar notwendig, den Aufbau einer mächtigen Bewegung der internationalen Arbeiterklasse für Assanges Freiheit und die Verteidigung aller demokratischen Grundrechte zu verstärken.
These developments underscore the necessity to deepen the fight for a powerful international working-class movement for his freedom and for the defence of all basic democratic rights.

Das Vorgehen empörte Assanges Anwälte, die gesten einen Brief veröffentlichten, in dem sie darüber informierten, dass der 39-jährige Gründer von Wikileaks bereit ist, per Videokonferenz die Fragen der schwedischen Behörden zu beantworten.
The movement irritated the lawyers of Assange, who published yesterday a letter denouncing that the founder of Wikileaks, 39 years old, declared being willing to take part in a video conference in order to answer any questions from the Swedish authorities.

Als Quito seine Entscheidung bekanntgab, Assange Asyl zu gewähren, erklärte der damalige Außenminister Ricardo Patina, Washingtons Vergeltung für Assanges Enthüllungen"könnte seine Sicherheit, Integrität und sogar sein Leben gefährden….
Announcing Quito's decision to grant Assange asylum, Ecuador's foreign affairs minister, Ricardo Patino, had declared that Washington's retaliation for Assange's exposures"could endanger his safety, integrity and even his life.

Elizabeth Cooks künstlerischer Eindruck von WikiLeaks Gründer Julian Assanges Auftritt vor dem Westminster Magistrates Gericht in London, wo ihm die Bürgschaft verweigert wurde, nachdem er wegen eines Auslieferungsantrages erschienen war.
Elizabeth Cook's artist impression of WikiLeaks founder Julian Assange's appearance at Westminster Magistrates Court in London, where he was denied bail after appearing on an extradition warrant.

Diese Entwicklung zeigt, wie notwendig es ist, den Kampf in der Arbeiterklasse in Lateinamerika, Großbritannien, den USA und international zu verstärken. Sie muss für Assanges Freiheit und gegen alle Versuche kämpfen, ihn dem juristischen Lynchmob in Washington auszuhändigen.
These developments underscore the necessity to intensify the struggle throughout the working class, in Latin America, the UK, the US and internationally, for Assange's freedom and against any attempt to deliver him into the hands of the legal lynch mob in Washington.

Das Verhalten der CIA unterstreicht die Entschlossenheit der amerikanischen herrschenden Klasse, Whistleblower abzuschalten und ihre Verbrechen vor der Welt zu verbergen. Sie hat WikiLeaks als"nicht-staatlichen feindlichen Geheimdienst" bezeichnet, während die US-Regierung Assanges Verhaftung zu einer"Priorität" erklärt hat.
Underscoring the determination of the American ruling class to shut down whistleblowers and hide its crimes from the world, the CIA has labelled WikiLeaks a"non-state hostile intelligence agency," while the US government has declared Assange's arrest a"priority.

Neben diesem geringfügigen Kautionsvergehen wird die britische Staatsanwaltschaft vermutlich auch behaupten, Assanges angebliche"unterlassene Befolgung einer Gerichtsanordnung" sei eine"Missachtung des Gerichts", die mit bis zu zwei Jahren Haft geahndet werden kann.
Beyond the minor charge for breaching bail, however, British prosecutors are expected to claim that Assange's alleged"failure to surrender" amounted to"contempt of court," which carries a prison term of up to two years.

Wir rufen alle Verteidiger demokratischer Rechte auf, sich mit ihren Stimmen anzuschließen, wenn die SEP und der Journalist John Pilger sich für WikiLeaks einsetzen. Beteiligt euch am Aufbau einer starken politischen Kampagne, die notwendig ist, um die Regierung Turnbull zu zwingen, Assanges Freiheit zu garantieren.
We urge all defenders of democratic rights to add their voices to those of the SEP and WikiLeaks defenders such as journalist John Pilger, and join a fight to build the mass political campaign that would be necessary to compel the Turnbull government to secure Assange's freedom.

CANBERRA: Währendderzeit ein britisches Gericht abwägt, ob Julian Assange an Schweden ausgeliefert werden sollte, und US-Staatsanwälte die Anklagepunkte gegen den Gefreiten Bradley Manning, die angebliche Hauptquelle der Veröffentlichungen durch Assanges WikiLeaks, erwägen, geht die weltweite Debatte darüber weiter, ob derartige Enthüllungen mehr Nutzen als Schaden anrichten.
CANBERRA- As a British court weighs whether Julian Assange should be extradited to Sweden, and American prosecutors weigh the criminal charges they will file against Private Bradley Manning, the alleged major source for the disclosures by Assange's WikiLeaks, global debate continues on whether such revelations do more good than harm.

Die phänomenale Darstellerleistung von Benedict Cumberbatch als Assange und Daniel Brühl als Domscheit-Berg bildet nur die Spitze des glänzend besetzten Cast und in seiner atemlos gehaltenen Spannung und Bilderflut fesselt der Film den Betrachter bis zur letzten Botschaft Assanges aus seinem Exil heraus.
The phenomenal performances of Benedict Cumberbatch as Assange and Daniel Brühl as Domscheit-Berg are yet just the top of the excellent cast, the breathtaking suspense and flood of images captivate the viewer until the final message of Julian Assange, send from his exile.