What is the translation of " ASTRIUM " in English?

• astrium

Examples of using Astrium in German and their translations into English

Kommission genehmigt Gründung von Astrium mit Bedingungen und Auflagen.
Commission clears the creation of ASTRIUM, subject to conditions.

Millionen Euro trägt das DLR, 26 Millionen Euro steuert Astrium bei.
DLR is contributing 59 million Euro, while Astrium is putting in 26 million Euro.

Astrium wird das gesamte Raumfahrtgeschäft von MMS und den größten Teil des Raumfahrtgeschäfts der Dasa übernehmen.
ASTRIUM will combine all space activities of MMS and the major part of the DASA space activities.

Daniel Rahn studiert Luft- und Raumfahrt technik an der TUM und bekam Airbus Defence& Space, ehemals Astrium, als Förderer.
Daniel Rahn studies aerospace engineering at the TUM and received Airbus Defence& Space, formerly Astrium, as a sponsor.

Erfahren Sie mehr darüber, wie Astrium und ESI gemeinsam an der Erweiterung des Virtual Product Engineering im Bereich Raumfahrt arbeiten.
Find out more about how ASTRIUM and ESI are working together to expand Virtual Prototyping in the space sector.

Airbus Defence and Space, das die Verteidigungs- und Raumfahrtaktivitäten von Cassidian, Astrium und Airbus Military zusammenführt;
Airbus Defence and Space, integrating the Group's defence and space activities from Cassidian, Astrium, and Airbus Military;

Alle Prüfaufgaben konnten zur vollsten Zufriedenheit des Kunden, der Astrium Raumfahrt-Infrastruktur in Ottobrunn, durch die VOGT Ultrasonics als Partner in Deutschland erfüllt werden.
All inspection tasks could be fulfilled to the full satisfaction of the customer, ASTRIUM Aerospace Infrastructure in Ottobrunn-Germany by VOGT Ultrasonics as a partner in Germany.

Die kommerzielle Vermarktung übernimmt exklusiv die Firma Infoterra GmbH(Friedrichshafen), eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Astrium.
All commercial marketing is being handled exclusively by Infoterra GmbH(Friedrichshafen), a wholly owned subsidiary of Astrium.

So kommt AirSupply nicht nur bei Airbus zum Einsatz, sondern auch bei Eurocopter, Astrium und ATR sowie den EADS-Töchtern Premium Aerotec und Aerolia.
AirSupply is not only being used at Airbus but also at Eurocopter, Astrium and ATR, as well as at the EADS subsidiaries Premium Aerotec and Aerolia.

Die Entwicklung und Produktion von zivilen und militärischen Flugzeugen, Hubschraubern, Raketen, Satelliten und Triebwerken liegt jetzt in der Hand von großen, auf europäischer Ebene tätigen Unternehmen wie Airbus, Astrium und MBDA.
Development and production of airliners, military aircraft, helicopters, missiles, satellites and aero-engines are now in the hands of major enterprises operating at the European level, such as Airbus, Astrium and MBDA.

Eurocopter verzeichnete im dritten Quartal eine leichte Erholung der Bestellungen kommerzieller Hubschrauber, Astrium berichtete einen wesentlichen Anstieg des Auftragseingangs.
Eurocopter saw some recovery in commercial bookings in the third quarter while Astrium reported significant order momentum.

Nicolas Chamussy, Direktor des Programms ATV Astrium, erläutert die Rolle des Unternehmens:„Nach einer Ausschreibung der ESA erhielt Astriumden Zuschlag für die Entwicklung des ATV sowie für die Herstellungund Tests des ersten Exemplars.
Nicolas Chamussy, ATV Programme Manager at Astrium clarifies the company's role:“Following a call for tender, ESA commissioned Astrium to develop and manufacture the ATV vehicle, as well as to test the first model.

Auf der heutigen Pressekonferenz gaben BRAINPOOL Vorstand Jörg Grabosch und Astrium Vorstand Josef Kind weitere Details zum Weltraum-Projekt bekannt.
At todayẤs press conference BRAINPOOLẤs chief executive officer Jörg Grabosch and Josef Kind, member of the Astrium managing board, gave further details on the space project.

Der Anlagenbauer und Automationsspezialist KUKA Systems liefert die neue WIG-Schweißzelle für die Oberstufendüse der Trägerrakete Ariane 5 an die Astrium GmbH- Space Transportation.
The system builder and automation specialist KUKA Systems is to supply the new TIG welding cell for the upper stage nozzle of the Ariane 5 launcher to Astrium GmbH- Space Transportation.

Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der Beteiligung von BAE Systems an Astrium, einem im Jahr 2000 gegründeten europäischen Anbieter von Raumfahrtsystemen, durch das deutsch-französische Luftfahrt- und Rüstungsunternehmen EADS zugestimmt.
The European Commission has authorised the acquisition by European aerospace and defence company EADS of BAE Systems's shareholding in Astrium, a European supplier of space systems created in 2000.

Über Airbus Defence and Space Airbus Defence and Space ist eine Division des Airbus-Konzerns, die aus der Zusammenlegung der Geschäftsaktivitäten von Cassidian, Astrium und Airbus Military entstanden ist.
Airbus Defence and Space is a division of Airbus Group formed by combining the business activities of Cassidian, Astrium and Airbus Military.

Bei der EADS haben im Jahr 2007 vor allem Airbus, Eurocopter und EADS Astrium positiv zum Geschäftsverlauf beigetragen. Belastend wirkten hingegen die Verzögerungen in den Programmen A380 und A400M sowie die Schwäche des US-Dollars.
Although Airbus, Eurocopter, and EADS Astrium all made positive contributions to the business development of EADS, the year under review was also negatively impacted by delays in the A380 and A400M programs, as well as by the weakness of the US dollar.

Airbus Defence and Space ===Die neu gegründete Division Airbus Defence and Space fasst die alten EADS-Divisionen Cassidian, Astrium und Airbus Military zusammen.
Airbus Defence and Space===The division Airbus Defence and Space was formed in January 2014 as part of the group restructuring from the former EADS divisions Airbus Military, Astrium, and Cassidian.

Aus den folgenden Fusionen und der Gründung von Astrium ging der Raumfahrtriese hervor, der, selbst wenn er nicht der einzige Raumfahrtakteur in Europa ist(ihm steht die Thales Alenia Space Gruppe gegenüber), auf jeden Fall als einziger alle Bereiche des Raumfahrtabenteuers beherrscht.
Successive mergers and the creation of Astrium have created this space giant which, although it is not the only space player in Europe(there is also the Thales Alenia Space group), is the only one to have capabilities in all sectors of the space business.

Über Airbus Defence and Space Airbus Defence and Space ist ein Geschäftszweig der Airbus Gruppe, der durch die Kombination der Geschäftsaktivitäten von Cassidian, Astrium und Airbus Military entstand.
About Airbus Defence and Space Airbus Defence and Space is a division of Airbus Group formed by combining the business activities of Cassidian, Astrium and Airbus Military.

Die EADS-Unternehmen Airbus(3.200 Mitarbeiter am Standort Bremen) und Astrium(1.000 Mitarbeiter) haben dort ihren Sitz, aber auch ganz junge Insti tu tionen wie das European Offshore HSSE Center, dem im nordeuropäischen Raum einzigartigen Sicherheitszentrum für den Offshore-Bereich.
The EADS com panies Airbus(3,200 employees at Bre men site) and Astrium(1,000 employees) are based in this part of Bremen, as are relatively new institutions such as the European Offshore HSSE Center, an off shore energy safety centre unique of its kind in Northern Europe.

MMS verpflichtete sich, das Geschäft mit mechanischen Schwungrädern zu veräußern, und reagiertedamit auf den Umstand, dass nach dem Zusammenschluss der einzige andere Anbieter in Europa auf Astrium als Abnehmer angewiesen gewesen wäre.
MMS undertook to divest its business in mechanical wheels in order to remedy the fact that, followingthe operation, the only other supplier of this product in Europe would have been dependent on sales to Astrium.

Diese Daten belegen nicht nur das umfassende technische Know-how und die langjährige Erfahrung der Astrium GmbH in Entwicklung und Bau von Radarsatelliten und -instrumenten, sondern bestätigen auch unsere erfolgreiche Partnerschaft mit dem DLR", unterstreicht Uwe Minne, Direktor für Erdbeobachtung und Wissenschaft der Astrium GmbH.
These data show not only the comprehensive technical know-how and the experience of many years of radar satellite and instrument development by Astrium, but confirm also our successful partnership with DLR", added Uwe Minne, Director of Earth Observation and Science at Astrium GmbH.

Die einmonatige Untersuchung hat bestätigt, dass die Fusion keine Wettbewerbsbedenken aufwirft, da Northrop Grumman in Europa eine Reihe von Wettbewerbern wie EADS, Thales, Matra, BAE Systems, Alenia, Alcatel und Astrium gegenüberstehen werden.
The one-month investigation confirmed that the merger did not give rise to any competition concerns, as Northrop Grumman will face competition in Europe from a number of European rivals, including EADS, Thales, Matra, BAE Systems, Alenia, Alcatel and Astrium.

Um die Prozess-Standardisierung innerhalb der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie voranzubringen, kooperiert Airbus in diesem Projekt innerhalb der EADS mit Eurocopter und Astrium sowie über die EADS-Grenzen hinaus mit drei weiteren wichtigen Konzernen dieser Branche: Dassault Aviation, Safran und Thales.
To drive forward process standardization within the European aerospace industry, Airbus is cooperating in this project within EADS with Eurocopter and Astrium, and across and beyond EADS borders with three other important corporate groups in the industry: Dassault Aviation, Safran and Thales.

Kommerzielle Nutzung der TerraSAR-X-Daten ==Um den wirtschaftlichen Erfolg der Mission zu gewährleisten, gründete die Astrium GmbH im Jahr 2001 die 100-prozentige Tochtergesellschaft Infoterra GmbH, welche die kommerzielle Vermarktung der TerraSAR-X-Daten sowie der darauf basierenden Geoinformationsprodukte und -dienste übernimmt.
Commercial use of TerraSAR-X data==In order to ensure the commercial success of the mission, EADS Astrium founded its 100% subsidiary Infoterra in 2001; the company being responsible for establishing a commercial market for TerraSAR-X data as well as TerraSAR-X-based geo-information products and services.

Seit der Gründung vor 40 Jahren baut ESI kontinuierlich auf starke Partnerschaften mit wichtigen Branchenführern, beispielsweise mit Renault oder Volkswagen in der Automobilindustrie, mit Astrium in der Raumfahrt oder mit AVIC-BIAM in der Luft- und Raumfahrt.
Since its beginnings 40 years ago, ESI has continually built strong partnerships with major industry players, be it in the automotive sector with Renault or Volkswagen Group, in the aerospace sector with Astrium, or in the aeronautics sector with AVIC-BIAM.

Auch die Calar-Alto-Sternwarte Calar-Alto war an diesem Projekt der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) beteiligt: Die EADS Astrium(Toulouse, Frankreich), die das Teleskop gebaut hat, vertraute bei der Ausführung der kritischen Operation, bei der die reflektierenden Aluminiumschicht auf den Spiegel gebracht wurde, auf die Einrichtungen und das Personal auf dem Calar Alto in Spanien….
Calar Alto Observatory has participated in a way in this challenging project of the European Space Agency as the company that built the telescope, EADS Astrium(Toulouse, France), relied on Calar Alto facilities and staff to perform the critical operation of applying the reflective aluminum coating to the mirror.

Zu EADS gehören Airbus, der führende Hersteller von Zivilflugzeugen sowie militärischen Tank- und Transportflugzeugen, zudem das weltweit größte Hubschrauber-Unternehmen Eurocopter sowie EADS Astrium, die europäische Nummer 1 im Raumfahrtgeschäft mit Programmen wie Ariane und Galileo.
The Group includes Airbus, the number one manufacturer of commercial airliners and military tanker and transport aircraft, plus the world's largest helicopter supplier Eurocopter and EADS Astrium, the European leader in the space sector with programmes such as Ariane and Galileo.

Ebenso unbedenklich ist der Zusammenschluß nach Ansicht der Kommission bei den Ausrüstungen(mit Ausnahme der mechanischen Schwungräder), und zwar aus drei Gründen: Erstens gilt bei der Beschaffung von Satelliten durch institutionelle Abnehmer in Europa der Grundsatz des angemessenen Rückflusses("juste retour"), der sicherstellt, daß Unternehmen aus allen an einem Projekt beteiligten Staaten Aufträge erhalten; zweitens kann die Europäische Weltraumorganisation ESA verhindern, daß Astrium verbundene Unternehmen begünstigt, und drittens gibt es Ausrüstungshersteller, die nicht von Astrium-Aufträgen abhängen.
The Commission also concluded that the operation would not raise competition issues in equipment products other than mechanical wheels, because of the combined effect of i a"juste retour" principle governing the procurement of institutional satellites in Europe, and guaranteeing that a certain share of contracts be awarded to suppliers in all participating states; ii the European Space Agency's capacity to prevent ASTRIUM from favouring in-house suppliers; and iii the presence of equipment suppliers not depending on sales to ASTRIUM for their business.