What is the translation of " ATQUE " in English?

• atque

Examples of using Atque in German and their translations into English

Lasst euch von ihm erreichen»miserando atque eligendo«.
Let Him move you“miserando atque eligendo”.

Sein Wahlspruch ist miserando atque eligendo mit Erbarmen und Erwählen.
This motto is æmiserando atque eligendoÆ meaning ælowly but chosenÆ.

Idem velle atque idem nolle[9]- dasselbe wollen und dasselbe abweisen- das haben die Alten als eigentlichen Inhalt der Liebe definiert.
Idem velle atque idem nolle[9]-to want the same thing, and to reject the same thing-was recognized by antiquity as the authentic content of love.

Dieses Motto ist miserando atque eligendo von/ durch Gnaden.
This motto is æmiserando atque eligendoÆ called from/ by mercy.

Der heilige Beda Venerabilis schrieb in seinem Kommentar zu dieser Stelle des Evangeliums, dass Jesus den Matthäus mit barmherziger Liebe anschaute und erwählte: miserando atque eligendo7.
Saint Bede the Venerable, commenting on this Gospel passage, wrote that Jesus looked upon Matthew with merciful love and chose him: miserando atque eligendo.

Dieser Wappenspruch lautet Miserando atque Eligendo aus Barmherzigkeit auserwählt.
This motto is æMiserande Atque ElegendoÆ Selected by Grace.

Eine erneute Teilausgabe seiner Werke erfolgte im Jahre 1790 durch Casimiro Gómez Ortega mit Hilfe des im Colegio Imperial de los Jesuitas in Madrid gefundenen Werkes„Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II, hispan et indiar.
A new compilation by physician Casimiro Gómez Ortega, based on additional material found in the Colegio Imperial de los Jesuitas de Madrid was entitled"Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II, hispan et indiar.

Heinrich Bebel(1472-1518), behauptet im Werk"Oratio ad Maximilianum de eius atque Germaniae landibus", die Eingeborenen in Europa seien die Germanen.
Heinrich Bebel(1472-1518) states in his work"Oratio ad Maximilianum de eius atque Germaniae landibus" that the natives of Europe would be the Germanics.

In seiner"Theologia moralis ad prima atque clarissima principia reducta"("Die Theologie der Moral zurückgeführt auf die ersten und klarsten Grundlagen", Löwen 1643) versuchte er theologische Probleme mit mathematischen Methoden zu lösen.
He loved to defend novel theories, and in"Theologia moralis ad prima atque clarissima principia reducta"(Leuven, 1643) tried to solve theological problems by mathematical rules.

Arbeloa Muru(PSE)-(IT) Herr Präsident, ich möchte in honorem venerabilis sardi et italici atque fidelis federalis europaei Marti Melis auf italienisch sprechen.
ARBELOA MURU(PSE).-(IT) Mr President, I should like to speak in Italian in honorem venerabilis sardi et italici atque fidelis federalis europaei Morii Melis.

Regesta chronologico-diplomatica regum atque imperatorum Romanorum 911-1313"(Frankfurt 1831)*"Die Urkunden der römischen Könige und Kaiser von Conrad I. bis Heinrich VII., 911-1313.
First appeared an abstract, the"Regesta chronologico-diplomatica regum atque imperatorum Romanorum 911-1313"(Frankfurt, 1831), which was followed by the"Regesta chronologico-diplomatica Karolorum.

Die Schenkung erfolgte offenbar vor dem Jahr 836, da der Zusatz"ad reliquias sanctorum martirum Stephani atque Viti..."(bei den Gebeinen der Heiligen Stephanus und Vitus...) fehlt.
The donation was apparently before the year 836, because of the additional ad reliquias sanctorum martirum Stephani atque Viti..(Near the bones of St. Stephen and St. Vitus...) is missing.

Hier liegt die Wurzel des Jesuiten und des Bischofs, der dann als Bischofsmotto ein lateinisches Wort des Mönches Beda gewählt hat. Es beschreibt die Berufung des Apostels Matthäus, als Jesus»ihn mit dem Blick des Erbarmens und der Erwählung anschaute« miserando atque eligendo.
There is the root of the Jesuit and the Bishop who chose as his episcopal motto a unique Latin expression used by the Monk Bede to describe the calling of the Apostle Matthew, when Jesus"had mercy on him and chose him" miserando atque eligendo.

Dieselben Worte hat schon Augustinus geprägt, wenn er sagte, dass die Hoffnung auf das Gebet zu setzen,„totum atque summum negotium/ die ganze und höchste Aufgabe“ des christlichen Lebens sei De civitate Dei XV, 21.
These are the same words of Augustine, when he says that setting hope in prayer, represents“totum atque summum negotium/ the all-encompassing and supreme activity” of the Christian life De civitate Dei XV, 21.

Monstrans, quo pacto facillime non solum salium, metall., atque planetarum… supputari queant" (1658)** Ausgabe von 1703: Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf*"Opera chymica: Bücher und Schrifften, so viel deren von ihme bißhero an Tag gegeben worden; jetzo vom neuen übersehen und vermehret"(gesammelte Schriften), 2 Tle.
Monstrans, quo pacto facillime non solum salium, metall., atque planetarum… supputari queant"(1658)(Digital edition from 1703)*"Opera chymica: Bücher und Schrifften, so viel deren von ihme bißhero an Tag gegeben worden; jetzo vom neuen übersehen und vermehret"(Collected Works), 2 vols 1658-1659(Digital edition)*"Explicatio oder Außlegung über die Wohrten Salomonis: In herbis, verbis, et lapidibus, magna est virtus", 2 vols.

Im Hauptwerk des englischen Arztes und Universalgelehrten Robert Fludd, der Utriusque Cosmi maioris scilicet et minoris metaphysica, physica atque technica Historia(1617), gibt es eine Abbildung, die ein"Weltenmonochord" zeigt.
In the magnum opus of the English physician and polymath Robert Fludd, Utriusque Cosmi maioris scilicet et minoris metaphysica, physica atque technica Historia(1617), there is a depiction of a"celestial monochord.

Wie der Papst fast jeden Tag erklärt, wenn er die Schrift auslegt und in Erinnerung ruft, dass die Barmherzigkeit Gottes nicht müde wird, jeden Menschen zu rufen(miserando atque eligendo), wie dies ihm in einem nunmehr fernen, aber in der Erinnerung derart lebendigen September geschah, dass es scheint, als sei es gestern geschehen.
As the Pope explains almost every day in his commentary on Scripture, God's mercy never tires of calling every human person(miserando atque eligendo), just as it once happened to him one September long ago but still vivid in his memory as though it were yesterday.

Die acht Kapitel der Historia Naturae werden jeweils eingeleitet durch ein wei teres Bildzitat, das den Kontext der Kunst- und Wunderkammern aufruft: näm lich durch die Titelgravur der 1622 gedruckten Continuatio rariorum et aspectu dignorum varii generis quæ collegit et suis impensis æri ad vivum incidi curavit atque evulgavit von Basilius Besler(1561-1629), einem Nürnberger Apotheker mit botanischem Garten und Naturalienkabinett.
The eight chapters of Historia Naturae are introduced by another pictorial quotation that invokes the context of the cabinets of wonder: namely the 1622 title engraving of Continuatio rariorum et aspectu dignorum varii generis quæ collegit et suis impensis æri ad vivum incidi curavit atque evulgavit by Basilius Besler(1561-1629), a Nuremberg apothecary who was curator of a botanical garden and cabinet of naturalia.

Apolenaris Sacerdotis Basilica mandante Ursicino Episcopo a fundamentis Iulianus Argentarius aedificavit ornavit atque dedicavit consecrante Maximiano Episcopo.“"Sein Grab befindet sich in der Basilika San Vitale, in der Kapelle von Nazarius und Celsus.
This is based on an inscription in the narthex of this church, handed down by the church historian Andreas Agnellus in the 9th century::"B. Apolenaris Sacerdotis Basilica mandante Ursicino Episcopo a fundamentis Iulianus Argentarius aedificavit ornavit atque dedicavit consecrante Maximiano Episcopo.."His cemetery lies in the Basilica of San Vitale, in the chapel of Nazarius and Celsus.

Achtet nicht die Sirene-Stimme des Denkens Die Fabel von Fluss 5 Deliverme athwart der Erde Forsaken Lehm wundersamer schlummert Dich geistig und dich fruchtbar A Laich hiermit gibt comenth beeinträchtigen in dieser Voll Gleichgewicht Aber deren availeth ist, Für Facillis descensus Acherni Noctes atque stirbt patet Atri ianua Charnus < br/ > Sed revocare gradun sperasque evadere ad aurus, hoc opus, hic est Arbeit.
Heed not the siren-voice of thoughtThe fable of river 5Deliverme athwart the earthForsaken loam of wondrous slumbersThee spiritual and thee fertileA spawn of full equilibriumBut whose availeth is in this, For hereby there comenth impairFacillis descensus AcherniNoctes atque dies patetAtri ianua CharnusSed revocare gradun sperasqueEvadere ad aurus, Hoc opus, hic labor est.

Beda Venerabilis, der die im Evangelium überlieferte Episode der Berufung des heiligen Matthäus folgendermaßen kommentiert:"Vidit ergo lesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi Sequere me" Jesus also sah den Zöllner, und da er ihn aus Barmherzigkeit gewählt ansah, sagte er zu ihm: Folge mir.
This citation is taken from the homily of Saint Bede the Venerable during which he commented on the Gospel passage of the calling of Saint Matthew:"Vidit ergo lesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi Sequere me" Jesus therefore sees the tax collector, and since he sees by having mercy and by choosing, he says to him,'follow me.