Examples of using Aufgetaut in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist einfach nicht aufgetaut.
Lieber so, als aufgetaut und warm gemacht.
Tasse gefrorene Erbsen, aufgetaut.
Cup frozen peas, defrosted.Dadurch wird das Gerät“aufgetaut" und kann bearbeitet werden.
Das wurde dann nur noch aufgetaut.
You only had to thaw the things up.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Einmal aufgetaut muss die Muttermilch verwendet oder weggeworfen werden.
Once it's thawed the milk has to be used immediately or thrown away.Glaube, ich bin aufgetaut.
I guess I'm thawed out.Ich sollte aufgetaut werden... zur Vorführung von Jury Duty II an seinem 1000.
Keine Notwendigkeit, einfrieren& aufgetaut es.
No need to freeze& defrozen it.Ganzes Geflügel muss gründlich aufgetaut werden, bevor es in den Backofen gestellt wird.
Whole poultry must be thoroughly defrosted before placing in the oven.Ist das Lebensmittel ausreichend aufgetaut?
Has the food been defrosted sufficiently?Aufgetaut oder frisch owoschtsch ist mit Hilfe des Messers auf die Blütenstände zerschnitten.
The defrozen or fresh vegetable is cut by means of a knife on inflorescences.So brauchen sie nicht aufgetaut werden.
Thus they do not need to be defrosted.Kochen gefrorene Bohnen direkt in kochendes Wasser, ohne im Voraus aufgetaut.
Boil frozen beans directly into boiling water without being thawed in advance.Frittieren in Öl/Fett von aufgetaut und Tiefkühlkost.
Ja, sie macht mich kühn Jetzt, da ihre Liebe aufgetaut.
Yes, she makes me bold Now her love thawed out.Ich habe einen Kadaver gefunden. Aufgetaut im Boden.
I found a carcass thawed out of the ground.Die Speise wurde vor dem Garvorgang nicht vollständig aufgetaut.
The food was not completely defrosted before cooking.Wo und sind die Werte der Wärmeleitfähigkeit in aufgetaut und eingefroren Phasen jeweils.
Where and are the values of thermal conductivities in thawed and frozen phases respectively.Tiefgefrorenes wird wirtschaftlich und sicher durch Dampf und optimaler Strömungsführung aufgetaut.
Deep-frozen products are economically and reliably thawed by steam and a perfect flow control.Eine wird gestohlen, die andere ruiniert, aufgetaut von der Polizei?
One gets stolen and the other gets ruined- defrosted by the cops! Gargantua?In Stücke schneiden und stehen lassen, bis die Torte vollständig aufgetaut ist.
Cut in to slices and leave until cake is fully defrosted.Ich denke, das ist ein prähistorisches Mammut, aufgetaut aus dem Permafrost?
You think it's a prehistoric mammoth thawed out of the permafrost?Fettreiche Nahrungsmittel wie Butter,Frischkäse und Sahne sollten nie komplett aufgetaut werden.
Fat-rich foods such as butter,cream cheese and cream should not be completely defrosted.Fleisch muß vor dem Grillen vollständig aufgetaut und gut trocken sein.
Before grilling, the meat must be completely thawed out and thoroughly dry.Der Fisch kann frisch oder tiefgekühlt sein,muss dann jedoch aufgetaut werden.
The fish can be fresh or frozen,but must then be thawed.Tiefgefrorenes Gargut muss zuvor aufgetaut werden.
Gefrorenes Gemüse sollte vor dem Dämpfen nicht aufgetaut werden.
Frozen vegetables are not to be thawed before steaming.Neben Toasten Sie das Brot kann, beheizte aufgetaut werden.
In addition to toasting the bread can be defrosted, heated.Wenn Sie gefrorene Beeren verwenden, warten Sie, bis sie aufgetaut sind.
If you use frozen berries, then wait until they are thawed.
