What is the translation of " AUFHELLERN " in English?

• brighteners

Examples of using Aufhellern in German and their translations into English

Frei von optischen Aufhellern und Bleichen.
Free from optical brighteners and bleaching.

Nicht bleichen Vermeiden Sie auch Waschmittel mit optischen Aufhellern.
Do not bleach also avoid detergents with optical brighteners.

Kombinierbar mit optischen Aufhellern und diversen Textilhilfsmitteln.
Compatible with optical brighteners and many textile auxiliaries.

COFLA dient zur Befestigung von kleinen Spiegeln, Kartons, Aufhellern, Folien usw.
COFLA serves for the fixing of small mirrors, carton, brighteners, sheets etc.

Manchmal bietet sich auch der Einsatz von zwei Aufhellern an, mit denen sich wiederum ganz andere Ergebnisse erzielen lassen.
The use of two brighteners can also sometimes be beneficial, with which very different results can again be achieved.

Kombinierbar mit praktisch allen N-Methylolverbindungen und optischen Aufhellern.
Compatible with virtually all common N-methylol compounds and optical brighteners.

Es besteht zu 100% aus Baumwolle, ist frei von optischen Aufhellern und alterungsbeständig nach ISO 9706.
This 100% cotton rag paper is free of optical brighteners and meets the criteria for durability according ISO 9706.

Das Papier ist oberflächen- bzw. stoffgeleimt und frei von optischen Aufhellern.
The paper is internally and surface sized and free of optical brightening agents OBA.

Papiere mit optischen Aufhellern erscheinen blauer und somit reiner und heller als Papiere ohne optische Aufheller.
Paper with optical brighteners appear more bluish and therefore cleaner than paper without optical brighteners.

Mit dem Warnhinweis"enthält Hydrochinon", aber nicht in kosmetischen Aufhellern erlaubt.
However with the health warning"contains hydroquinone"; it is no longer allowed in cosmetic bleaching preparations.

Das Papier enthält ein Minimum an langzeitstabilen optischen Aufhellern, um die elegante Weiße des Bildträgers zu garantieren.
The paper contains a minimum amount of long-term stable optical brighteners to guarantee an elegant white of the paper.

Darüber hinaus dient Pyren als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Farbstoffen und optischen Aufhellern.
Furthermore, it is used as starting material in the production of dyes and optical brighteners.

Obwohl diese Zahncremes sind nicht so stark wie andere Aufhellern, sie werden alle kürzlich Flecken zu entfernen und die Zähne von neuen Flecken schützen.
Although these toothpastes are not as potent as other whiteners, they will remove any recent stains and protect your teeth from new stains.

Einige Papierhersteller machen das Glas mehr weiß aussehen, fügen Sie eine Menge von optischen Aufhellern.
Some paper manufacturers to make the glass look more white, add lots of fluorescent whitening agents.

Sie sind bestens verträglich mit zusätzlichen Appreturmitteln wie optischen Aufhellern, Füllmitteln, Kunstharzen und Dispersionen. LEIMUNGSMITTEL FÜr garne.
They are ideally compatible with additional finishing agents such as optical bleaching agents, filling agents, synthetic resins and dispersion agents.

Eine typische Anwendung ist die Entsalzung und Konzentrierung von Reaktivfarbstoffen oder optischen Aufhellern.
A typical application is desalting and concentration of reactive dyestuffs and optical brighteners.

Die Natracare Stilleinlagen sind frei von Chlorbleichung und optischen Aufhellern, so dass Sie ganz sicher sein können, das Beste für sich und Ihr Baby zu tun.
The Natracare nursing pads are free of Chlorine bleaching and optical brighteners, so that you can be sure to do the Best for yourself and your Baby.

Einige Hersteller von Papierbechern, um eine Tasse aussehen weiß, eine große Anzahl von optischen Aufhellern hinzufügen.
Some manufacturers of paper cups to make a cup look more white, adding a large number of optical brighteners.

Mit der Einführung seines eigenen Sortiments an optischen Aufhellern liefert Songwon ein weiteres Beispiel für den konsequenten Ausbau seines Produktportfolios.
The introduction of Songwon's own range of Optical Brighteners is an additional example of Songwon's continued investment in the development of its product porfolio.

Wenn Sie dauerhaft für weiße Wäsche ein Buntwaschmittel verwenden, wird sie durch den Mangel an Bleichmitteln und optischen Aufhellern grau.
If you permanently use colored fabrics for white washing, they will degray by the lack of bleaching agents and optical brighteners.

Ökologischer Anbau ohne Pestizide, kein Einsatz von optischen Aufhellern, Färbung ohne allergene Komponenten sowei faire Arbeitsbedingungen für alle Beteiligten.
Ecological cultivation without pesticides, no application of optical brighteners, colouring without allergenic components as well as fair working conditions for all those involved.

Aufgrund dieser Verunreinigungen eigne sich die technische Qualität nicht für die Herstellung von optischen Aufhellern und Lebensmittelfarbstoffen.
These impurities consequently made technical grade acid unsuitable for use in the production of optical brighteners and food dyes.

Durch diese Verunreinigungen sei die technische Qualität für die Produktion von optischen Aufhellern und Lebensmittelfarbstoffen nicht geeignet.
These impurities consequently made technical grade sulphanilic acid unsuitable for use in the production of optical brighteners and food dyes.

Peterboro Whitecore Passepartoutkartons entsprechen nicht den höchsten Konservierungs- und Museumsstandards, da sie recycelte Fasern enthalten und mit optischen Aufhellern behandelt werden.
Petersboro white core passepartout do not conform to the highest conservation or museum quality standards because they contain recycled fibres and are treated with optical brighteners.

Dies führt zu einem hoch qualitativen weißen Recyclingzellstoff, sodass nur sehr geringe Mengen an optischen Aufhellern zugesetzt werden um die Weiße und Helligkeit des Papiers zu verbessern.
This leads to a high quality and white recycled pulp, so very limited quantities of optical brightening agents are added to enhance the whiteness and brightness of the paper.

Präzise Messung von Farbe und Weißgehalt mit dem Farbsensor Der traversierende Voith LSC Farbsensor misst berührungslos die Farbe und den Weißgehalt des Papiers sowie die Konzentration von fluoreszierenden optischen Aufhellern nach Tappi Standard.
The traversing Voith LSC Color Sensor measures the color and white content of the paper without touching it, as well as the concentration of fluorescent optical brighteners according to the TAPPI standard.

Dort seien komprimiert alle wesentlichen Aspekte und Fragen zu Auswahl und Einsatz von optischen Aufhellern in der Polymerverarbeitung dargestellt.
There, all important aspects and questions concerning the selection and use of optical brighteners in polymer processing are summarized.

Oder Sie nutzen den Gelenkarm 18 Kombi in Verbindung mit dem walimex pro Spigot-Verbinder 5/8“ auf 5/8“-11/16“ und baut sich so zusammen mit einem Lampenstativ eine stabile und individuelle Halterung für Reflektoren oder Aufhellern in der Tabletop- und Produktfotografie.
Or you use the swivel arm 18 combo in conjunction with the walimex pro spigot 5/8” to 5/8”-11/16 connector, forming, along with a lamp tripod, a sturdy and individual support for reflectors or brighteners in tabletop and product photographer.

Es wird als Zwischenprodukt bei der Herstellung von gelbem Lebensmittelfarbstoff, spezifischen pharmazeutischen Anwendungen, optischen Aufhellern für weißes Papier und als Betonzusatz verwendet.
It is used as an intermediate in the production of yellow food dye, specific pharmaceutical applications, optical brighteners for white paper and as a concrete additive.

Ohne synthetische Farb, -Duft und Konservierungsmittel sowie ohne Füllstoffe und Phosphat; frei von optischen Aufhellern; chlorfrei; gentechnikfrei.
No synthetic colour, dyestuffs and preservatives and no extender and phosphates; free from optical brighteners; chlorine-free; genetically unmodified.