Examples of using Augmentierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Digital durch augmentierte Realität schlendern.
Augmentierte A-Klasse am Frankfurter Flughafen.
The Augmented A-Class at the Frankfurt Airport.Panoramaröntgenbild 1 Jahr postoperativ zeigt beide augmentierte Bereiche.
Year postoperative panoramic radiological picture showing both augmented areas.Die 50. Klinik für mechanisch augmentierte Menschen wird in Neu-Delhi eröffnet.
The 50th healthcare clinic for mechanically augmented patients opens in New Delhi.Der augmentierte Sinusboden und die 2 gleichzeitig gesetzten Zahnimplantate sind sichtbar.
Site with augmented sinus floor and 2 dental implants placed simultaneously are visible.
Die tschechische Polizei patrouilliert in Golem City und kontrolliert augmentierte Bürger mit vorgehaltener Waffe.
Features Czech police patrol Golem City, bracing augmented citizens at gunpoint.Augmentierte Kriegsveteranen werden unauffällig für die körperlich anstrengendsten Arbeiten zu ungewöhnlich hohen Löhnen angeworben.
Augmented war vets are quietly recruited to work the most physically challenging jobs for unusually high salaries.Warum ist der Körper der ultimative Faktor für das emotionale Eintauchen in virtuelle,gemischte und augmentierte Realitäten?
Why is the body the ultimate factor for emotional immersion in virtual,mixed and augmented reality?Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig abgeschottet vom Rest der Gesellschaft.
The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.Hinter dem australischen AR-Anbieter EyeJack verbirgt sich eine App sowie eine Plattform,die moderne augmentierte Kunst kuratiert.
Behind the name of the Australian AR provider EyeJack is an appas well as a platform that curates modern, augmented art.Die augmentierte Stelle wurde vor dem primären Wundverschluss mit einem Double-Layer der Kollagenmembran Geistlich Bio-Gide® abgedeckt.
The augmented site was covered with a double-layer of Geistlich Bio-Gide® collagen membrane prior to primary wound closure.Im Universum von Deus Ex ist die Gesellschaft in normale und augmentierte Menschen mit High-Tech-Prothesen- die die Leistungsfähigkeit in allen Belangen steigern- gespalten.
In the universe of Deus Ex, society is split into normal and augmented humans with high-tech prosthetics, which increase their performance in every aspect.Im Rahmen unseres Grandiose Gärten-Updates ermöglicht Die Sims FreePlay es iOS*-Simmern,den digitalen Abgrund zu überwinden und ihre Sims in die augmentierte Realität zu überführen.
As a part of our Brilliant Backyards update, The Sims FreePlayallows*iOS Simmers to cross the digital divide and transport their Sims into augmented reality.
Die somit erweiterte(augmentierte) Realität ermöglicht eine standortunabhängige und kontextsensitive Versorgung des Nutzers mit Informationen.
Enhanced(augmented) reality provides the user with the possibility of location independent and context appropriate data.Wir wollen der Mona Lisa virtuell und in Echtzeit eine lange Nase zeichnen,und die Manipulation nahtlos in die gezeigte augmentierte Realität einbinden.
With visual augmented reality we are able to draw a long nose on Mona Lisa, virtually and in real time, and we can seamlessly integrate the manipulation into the displayed augmented reality.Um der wachsenden Zahl von Übergriffen gegen die augmentierte Bevölkerung zu begegnen, verabschieden Regierungen in aller Welt Gesetze zum"Schutz" ihrer augmentierten Bürger.
To cope with rising violence and prejudice against augmented people, governments all over the world independently enact legislation to“protect” their augmented citizens.Zu guter Letzt bieten Coperion und Coperion K-Tron amStand W729 Besuchern die Möglichkeit, in die virtuelle und augmentierte Realität ihrer Anlagen und Systeme einzutauchen.
And lastly, Coperion and Coperion K-Tron will offerattendees a cutting-edge virtual reality experience and augmented reality applications of their equipment and systems.Hugh Darrows Übertragung aus Panchaia löst den Opti-Zwischenfall aus- augmentierte Menschen durchleben eine psychotische Episode, in deren Verlauf sie arglose Bürger attackieren und das größte Blutbad in der Geschichte der Menschheit anrichten.
Triggered by Hugh Darrow's broadcast from Panchaea, in an event that forever afterwardwill be known as The Aug Incident, augmented individuals worldwide suffer psychotic episodes, attacking people and causing the greatest loss of life in recorded history.Gelegentlich verschmelzen diese künstlichen Welten auch mitrealen Szenerien, mit grafischen und typografischen Elementen oder bilden interaktive, augmentierte Erlebniszonen.
Sometimes these virtual worlds merge with real-world scenarios,graphical and typographical elements or turn into interactive environments providing an augmented experience.Nach einem Nachkontrollzeitraum von 2 Jahrengab es keine marginale Knochenresorption rund um das Implantat; der augmentierte Bereich zeigte nur minimale Volumenveränderungen und gute Verhältnisse für die Implantate.
After a 2-year follow-up period, theimplant showed no marginal bone resorption, the bone grafting area showed minimal volume change and good support to the implants.Eine Darstellung des aktuellen Zustandes eines Verkehrsszenarios, welche die Informationen über die Verkehrsteilnehmer und die Straßeninfrastruktur enthält,kann mit den Daten von vorausschauenden Sensoren generiert und als augmentierte Belegungskarte bezeichnet werden.
A suitable representation of the current state of a traffic scenario can be generated using theinformation from exteroceptive sensors and is termed as the Augmented Occupancy Grid AOG.Deus Ex: Mankind DividedTM zeigt die Folgen nach dem"Aug-Störfall", dem Tag,an dem mechanisch augmentierte Bürger auf der ganzen Welt die Kontrolle über ihre Gedanken und ihre Körper verloren.
Deus Ex: Mankind DividedTM directly follows the aftermath of the Aug Incident,a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds and bodies.Der IAAF kündigt Pläne zur Änderung derRichtlinien, Regeln und Praktiken der Olympischen Spiele an, damit bis zu den Sommerspielen 2016 augmentierte Athleten teilnehmen können.
The IAAF announces plans to rewrite the guidelines,practices and rules governing Olympic Game competitions in time for augmented athletes to compete in the 2016 Summer Games.Der konjunkturelle Aufschwung der Tschechischen Republik und die Steuererleichterungen für augmentierte Arbeiter verwandeln Prag in ein Zentrum für Leiharbeiter aus Osteuropa und den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.
The Czech Republic's economic boom, combined with its policy of offering tax breaks to augmented laborers, transforms Prague into a hub for transient contract workers passing back and forth between Eastern Europe and the E.U. nations.Die Membran hat eine Bilayer-Struktur.Dadurch verhindert sie nicht nur das Einwachsen von Weichgewebe in die augmentierte Stelle, sondern fungiert auch als Leitschiene für die Entwicklung von Knochen, Weichgewebe und Blutgefässen.
Due to its bilayer structure,
