Examples of using Augusteum in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rückblick: Kunst im Neuen Augusteum.
Das Collegium Augusteum wurde 1581-82 für die Leucorea errichtet.
The Collegium Augusteum was built for the Leucorea in the years 1581-82.Rückblick: Alumni exklusiv im Paulinum/Neues Augusteum.
Past Event: Alumni Exclusive in the Paulinum/new Augusteum.Das Collegium Augusteum gehörte bis 1816 zur Wittenberger Universität.
The Collegium Augusteum was part of the University of Wittenberg until 1816.Original: Öl auf Holz, Museum Carolino Augusteum, Salzburg.
Original: oil on wood, Museum Carolino Augusteum, Salzburg.
Das Neue Augusteum ist ein 2012 vollendetes Gebäude der Universität Leipzig am Augustusplatz.
The New Augusteum is a building of Das Gebäude wurde dem angrenzenden Museum Carolino Augusteum als Erweiterungsfläche gewidmet.
The venue was assigned to the adjacent Museum Carolino Augusteum for its expansion.Dr. Simone Tübbecke von der Kustodie erläutert die Regententugenden im Neuen Augusteum.
Dr. Simone Tübbecke of Die Ausstellung"Werner Berges- Pop Art" im Augusteum des Landesmuseums für Kunst und Kulturgeschichte wird bis zum 6.
The exhibition"Werner Berges- Pop Art" at the Augusteum in Oldenburg will be showing now till August 6th.Sie war aucheine der größten Förderinnen des nach ihr benannten Salzburger Museums Carolino Augusteum.
She was alsoone of the greatest promoters of Salzburg's Carolino Augusteum Museum which was named after her.Das Augusteum ist bis heute in seiner Grundstruktur und im Großteil seiner Bausubstanz aus dem 16.
The Augusteum is still preserved today in its basic structure and in the majority of its original building fabric from the 16 th century.Die über die Stuhlpatenschaften eingenommenen Spenden kommen dem Paulinum/ Augusteum und den dortigen Veranstaltungen zugute.
The donations received in thechair sponsorships will benefit the Paulinum/Augusteum and the events taking place there.Dezember 2012 im Neuen Augusteum am Augustusplatz, Felix-Klein-Hörsaal statt.
Juli 2017 zeigt das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte in Oldenburg im Augusteum die Ausstellung"Werner Berges- Pop Art.
Das Neue Augusteum und Paulinum der Universität Leipzig sind in den Gebäudekomplex der Universität Leipzig am Augustusplatz integriert.
The Neues Augusteum and Paulinum of Leipzig University are integrated into the university building complex at Augustusplatz.Im Juli 1691 setzte er die Ausbildung am Gymnasium Illustre Augusteum in Weißenfels fort, er blieb dort bis in den Sommer 1698.
Biography==Hunold went to school in Arnstadt and continued in 1691 at the"Gymnasium Illustre Augusteum" in Weißenfels until 1698.Das Augusteum und- nach dem Krieg völlig intakt überleben- St. Paul Universitätskirche auf Aufträge aus dem SED-Regime abgerissen.
The Augusteum and- after surviving the war fully intact- St. Paul‘s university church are demolished on orders from the SED regime.Die Museen, angefangen von der Residenzgalerie bis hin zum Carolino Augusteum und dem Haus der Natur, haben fast alle ganzjährig geöffnet.
The museums, from the Residenzgalerie to the Carolino Augusteum and the Haus der Natur, are all open almost year-round.Seit 2015 wird das Augusteum als Museum für Sonderausstellungen sowie für Museumspädagogik und Veranstaltungen kultureller Bildung genutzt.
Since 2015, the Augusteum has been in use as a museum for special exhibitions, museum education and events to promote cultural education.Im Herbst 2011 ermöglichten wir den Alumni einen einzigartigen Blick ins Innere des neuen Hauptgebäudes am Augustusplatz,dem Neuen Augusteum, und in den vieldiskutierten Neubau„Paulinum.
In autumn 2011, we allowed our alumni a unique glimpse into Nach dem Wunsch des Kurfürsten wurde es als Collegium Augusteum im ehemaligen Augustinerkloster und Luthers Wohnhaus, dem Lutherhaus.
At the elector's request, it was established as the Collegium Augusteum in the former Augustinian Cloisters and Luther's residence, Luther House.Stadtpfarrkirche, Schloss, Augusteum und ausgewählte Bürgerhäuser werden hinsichtlich ihrer Baugeschichte und ihrer Veränderungen im Reformationsjahrhundert untersucht, archäologische Fundkomplexe auf die jeweiligen Parzellennutzer bezogen.
The Town and Parish Church, the castle, the Augusteum and selected citizen homes are examined with regard to their edificial history, including alterations in the age of the Reformation; archaeological discoveries are examined in relation to the users of each parcel of land.Alle kulturellen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, darunter die Festspielhäuser, der Dom,das Museum Carolino Augusteum, die Festung Hohensalzburg sowie das Haus der Natur lassen sich bequem zu Fuß in einem 10-15 minütigen Spaziergang entlang einer Geschäftsstraße erreichen.
All cultural sights and attractions, including the Festival Halls, the Cathedral,the Museum"Carolino Augusteum", the"Festung Hohensalzburg" and the Museum of Natural History can be reached within a 10-15 minute foot walk along a busy street with a lot of shopping opportunities.Nach aktuellem Forschungsstand ist das Augusteum, neben dem Collegium Georgianum in Ingolstadt(1494-96), eines von vier noch erhaltenen Kollegien, die in der zweiten Hälfte des 16.
According to current research, the Augusteum is one of four colleges still existing, which were newly built for German universities in the second half of the 16 th century, along with the Collegium Georgianum in Ingolstadt 1494-96.Die Stadt bietet die Möglichkeit, Tagungen in einzigartigen undhistorischen Räumlichkeiten zu veranstalten. Dazu zählen die Überreste eines römischen Forums, das Augusteum und die Einrichtungen des römischen Theaters, aber auch die karthagische Fundstätte der Punischen Stadtmauer oder Zeugen der jüngeren Geschichte Spaniens wie ein Luftschutzbunker aus dem Bürgerkrieg.
