What is the translation of " AUSBAGGERN " in English?

• dredging
• dredge

Examples of using Ausbaggern in German and their translations into English

Die Meridiane ausbaggern, die Durchblutung fördern.
Dredge the meridians, promote blood circulation.

Und nicht nur die Getreidepier, auch was das Ausbaggern betrifft.
And not just the grain pier, but with the dredging.

Da braucht man nicht mehr weiter ausbaggern oder aufstauen, da kann man die Schiffe selbst adaptieren.
You don't need to excavate or dam any further, you can adapt the ships themselves.

Er kriegte eine Milliarde, damit seine Freunde die Cam Ranh Bucht ausbaggern.
Johnson got $1 billion for his friends, Brown and Root to dredge Cam Ranh Bay in Vietnam.

Ich weiß, dass du die Vergangenheit nicht ausbaggern willst, aber offensichtlich hast du die DVD gesehen….
I know you don't want to dredge up the past but obviously you have watched the DVD….

Während des Betriebs kann das Schiff bis zu einer maximalen Tiefe von 120 Meter ausbaggern.
During operation the vessel can dredge up to a maximum extended depth of 120 metres.

Beispielsweise ist eine typische Frage: Ist das Ausbaggern einer Hafenzufahrt notifizierungspflichtig oder nicht?
A typical question might be: does dredging a harbour mouth have to be notified or not?

Poseidon Sectional Barges werden als Ponton bezeichnet, spud, Marine, ausbaggern& Kran Lastkähne.
Poseidon Sectional Barges are referred to as pontoon, spud, marine, dredge& crane barges.

Bezeichnet das Ausbaggern des linken Armes Río Desaguadero, also See feed, aber leider war keine Aufgabe durchgeführt.
Called the dredging of the Desaguadero River left arm so the Lake feed, but unfortunately was not performed any task.

Der Weltkongress und Ausstellung WODCON ist die Weltorganisation der Ausbaggern Verbände alle drei Jahre von WODA einmal gehalten.
The World Dredging Congress and Exposition(WODCON) is held once every three(3) years by WODA, the World Organization of Dredging Associations.

Außerdem ist die maximale Auftrieb an seine Deck, 11.802 m. mit einem Umfang diese Erhöhung von 9,0 m. Die Maschine kann man in einer Tiefe ausbaggern -20 m.
Moreover, the maximum lift on its deck level, is 11,802 m. with a scope, this elevation of 9.0 m. The machine can get to dredge at a depth -20 m.

Sie eignen sich für Schlämme in Bergbau, Sprengkörper Schlamm in Metallschmelzen, Ausbaggern in Saugbagger und den Verlauf von Flüssen und anderen Bereichen zu liefern.
They are suitable for delivering slurries in Mining, Explosive sludge in metal melting, Dredging in dredger and course of rivers, and other fields.

Das Ausbaggern von Fließgewässern durch Landwirte oder Behörden zur Erhöhung der Durchflußmenge kann die Zerstörung von Lebensräumen und einer stärkere Abspülung in die Hauptflüsse zur Folge haben.
The digging out of streams, by farmers or public authorities, to improve drainage capacity, may result in a destruction of habitats and increased run-off into the main rivers.

Duroxite 100 ist in Industriezweigen wie Bergbau, Stromerzeugung, Zementierung, Ausbaggern, Stahlproduktion, Abfallbeseitigung, Glasproduktion sowie Zellstoff und Papier weit verbreitet.
Duroxite 100 is widely used in the mining, power generation, cement, dredging, steel production, waste handling, glass production, and pulp and paper industries.

Fertigstellung der Terminals IV+ V des Hafens von Heraklion durch Suprastrukturarbeiten am Becken, Bau neuer Hafenbecken, Aufschütten des Terminals und Ausbaggern einiger Teile im Innern des Hafens.
Completion of terminals IV and V at the port of Iraklio by work on the superstructure of a quay, the construction of new quays, backfilling of the terminal and dredging of some areas within the port.

Modular Ponton für das Ausbaggern Gemacht für Baggerarbeiten, für das, was er mit einem Bagger an Bord der Marke oder Modell LIEBHERR Raupen R992 Litronic ausgestattet werden können wir die optimale Maschine für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
Made for dredging, for what it can be equipped with a backhoe aboard the LIEBHERR Crawler R992 Litronic brand or model we can offer the optimal machine for your needs.

Die Anlage wird an einem einfachen Liegeplatz betrieben, wobei der lange, freitragende Ausleger des Stormajor TM zum Beladen der Lastkähne eingesetzt wird, die küstennah in tieferem Wasser festgemacht sind, womit man ein kostspieliges Ausbaggern und ein teures Dauerdock aus Beton vermeidet.
The equipment operates on a simple berth using the long cantilevered outloading boom of the Stormajor TM to load the barges moored just off shore in deeper water thus avoiding costly dredging and an expensive permanent concrete dock.

Da es verschiedene Land- und Wassertierarten beheimatet, wird befürchtet, dass das Ausbaggern- das mehr als 12 Meter in die Tiefe vordringt- den Lebensraum der Fische verändern oder zerstören wird, von denen die Existenz der lokalen Fischer abhängt.
It is home to various terrestrial and aquatic species, and there are concerns that the dredging, which reaches over 12 meters deep, could alter or destroy the habitat of fish that local fisherman rely on for their livelihoods.

Die Arbeit in den Wiederaufbau der Staumauer durch einen Wellenbrecher der bestand 4 m, zu bestehenden Gabionenwand befestigt; Reinigung des Batterie 3 Stahlrohre 58 Meter lang, auf der Zufahrtsstraße zum Sumpf befindet; und Ausbaggern des Flussbettes, um ihre Fähigkeit zu entleeren erholen.
The work consisted in rebuilding the dam by a breakwater of 4 meters, attached to existing gabion wall; cleaning the battery 3 steel pipes 58 meters long, located on the access road to the swamp; and dredging of the river bed, to recover their ability to drain.

Nach dem Ausbaggern der Fahrrinnen mit entsprechenden Spezialfahrzeugen werden die grob sortierten Sedimente heute durch eine Druckrohrleitung zur Anlage in 4 km Entfernung gepumpt, mechanisch entwässert, umweltgerecht aufbereitet und anschließend gelagert.
After the shipping channels have been dredged, the roughly-sorted sediments are pumped through a pressurized pipeline to the plant at a distance of 4 km, where they are mechanically dewatered, processed in an environmentally-friendly manner and then stored.

Die Hafen Palästinensische Nationale Autorität hat tatsächlich präzisiert, eine Auswahl ohne vorherige Publikation von der Ausschreibung, zwischen 10 interessieren Subjekten, für die Ausführung von der Baustelle von der Darstellung von den Kulissen von der Fläche ausbaggern, dass eine Prozedur von dem Wettkampf bereits in den nächsten tagen begonnen wird.
The president of the Harbor Authority in fact has specified that already in the next few days a contest procedure will be started, a selection without previa ban publication, between 10 interested subjects, for the effettuazione of the intense activities of characterization of the grounds of the area to dredge.

Eine neuere wissenschaftliche Studie der spanischen Behörden kommt zu dem Ergebnis, dass das Ausbaggern der Fahrrinne schwere Negativauswirkungen auf Form und biologische Vielfalt des Mündungsgebiets hätte, mit entsprechenden Folgen für die Naturschutzgebiete in der näheren Umgebung.
A recent scientific study by the Spanish authorities has indicated that dredging the navigation canal would have serious negative impacts on the shape and the biodiversity of the estuary, with consequent effects on protected natural sites in the vicinity.

Der See hat sich der Schwerpunkt eines Multimillionen-Dollar, behördenübergreifende Restaurierung. Bisher, Teilnehmer haben den See von Baggergut 8 Millionen Kubikmeter Dreck, dass, In der Vergangenheit, ausgelösten Algenblüten und Fischsterben. Miteinander ausgehen, die FWC hat sich trugen $3 Millionen für das Ausbaggern und Wieder Vegetation See Trafford. Baggerarbeiten abgeschlossen durch sein könnten 2011.
So far, participants have dredged the lake of 8 million cubic yards of muck that, in the past, triggered algal blooms and fish kills. To date, the FWC has contributed over $3 million for dredging and re-vegetation of Lake Trafford. Dredging could be complete by 2011.

Unsere produkte sind von eine große vielfalt, einschließlich 500 zu 20,000 cubic meter/h große skala ausbaggern und sand bergbau ausrüstung, goldwaschen schiff, sand transport schiff, multifunktions service arbeit boot, und mehr, die sind weit verbreitet in sand-aushub, fluss baggerarbeiten, kanal wartung und erweitern, desilting, Rückgewinnung für kanäle und land, port bau und mehr.
Our products are of a great variety, including 500 to 20,000 cubic meters/h large scale dredging and sand mining equipment, gold panning ship, sand transportation ship, multifunction service work boat, and more, which are widely used in sand-excavating, river dredging, channel maintenance and broaden, desilting, reclamation for channels and land, port construction and more.

Auch, wie Singapur, Zonen von der Welt in der großen Ausdehnung mit den jetzt oberen Lebensstandards zu unser und wiedererkennen den Strategicità von dem Hafen, legen ohne Pose, um ihn zu entwickeln, und wird der Hafen von Singapur ihn zu verbessern, durchweg mit Baggern, Füllen auf dem Wasser gebaut und() ausbaggern oder importiert mit den Sänden, dass es, tausende von Hektare abdeckt.
Also zones of the world in great expansion and with by now advanced standards of living to ours, like Singapore, recognize the strategicità of the port, invest ceaselessly in order to develop it and to improve it, with dredgings and fillings the port of Singapore, that it covers thousands of hectares, entirely is constructed on the water with dredged or imported sands.

Jährliche umsatz erreichen 60 millionen dollar, Die produkte sind von eine große vielzahl, einschließlich 500-20000 mt& Sup3; /H große skala ausbaggern und sand bergbau ausrüstungen, goldwaschen schiff, sand transport schiff, multi-funktion service arbeit boot etc, die weit verbreitet in sand-aushub, fluss baggerarbeiten, kanal wartung und erweitern, desilting, rückgewinnung für kanäle und land, port den bau usw.
Annual turnover achieve 60 million dollars, The products are of a great variety, including 500-20000m³/h large scale dredging and sand mining equipments, gold panning ship, sand transportation ship, multi-function service work boat etc, which widely used in sand-excavating, river dredging, channel maintenance and broaden, desilting, reclamation for channels and land, port construction etc.

Wenn der federführende Ausschuss seinen Willen bekommen oder Änderungsantrag 61 angenommen würde, würden wir damit eine Situation akzeptieren, in der von den Hafenbehörden von Helsinki kaum gefordert werden könnte, die Schäden zu sanieren, die dort gegenwärtig durch das Ausbaggern und die damit verbundene Ausschwemmung von TBT-Giften in Wasserläufe im östlichen Helsinki und den dort liegenden Schäreninseln entstehen.
If the committee responsible had its way or if Amendment No 61 were adopted, we should be approving a situation in which it would scarcely be possible to require the Helsinki port authorities to repair the damage that is in the process of occurring there through TBT Poison being produced due to dredging and then spread in the watercourses in eastern Helsinki and in the surrounding archipelago.

Die fest~legen Machbarkeitsstudien für eine finanz Prüfung von der Baustelle von der Vertiefung von dem Kanal von dem Zugang gründen auch bis hierher bereitstellt, infrag von der Notwendigkeit von der nächsten Verwaltung von den ausbaggern Schlammen, als sehr minimal tatsächlich zu -12,5 erlaubt haben Meter, zu bestätigen,- hat die regionale Gebietskörperschaft erklärt-, dass sie ausreichend das sich herausnicht stellen.
The studies of feasibilities managed for a verification financial institution of the intense activities of deepening of the access channel as minimal to -12,5 meters- it has explained the regional agency- in fact have afforded to confirm that the deep ones do not turn out sufficient up to here allocated, also in consideration of the necessity of the successive management of dredged mud.

Strategisches Element für die Entwicklung", ISPRA, Istituto Superiore für- den Schutz und Ricerca von David Pellegrini und Fulvio Onorati von("tecnico-scientifici Kriterien für ein Umweltmanagement von den hafen Sedimenten ausbaggern: nationale bedeutende Erfahrungen" SAPIR Ravenna von Matteo Casadio") und Von die Gelegenheiten von der Entwicklung: die Betrachtungsweise von einem hafen Techniker.
Strategic element for the development", of David Pellegrini and Fulvio Onorati of ISPRA- Istituto Superiore for the Protection and the Search("technical-scientific Criteria for an environmental management of harbour sediments to dredge: meaningful national experiences") and of Matteo Casadio di SAPIR Ravenna"the development opportunities: the point of view of a harbour operator.