Examples of using Ausgesperrt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind ausgesperrt.
We're blocked out.Wir haben uns aus unserer Wohnung ausgesperrt.
Sie sind ausgesperrt worden.
Sie sind gehindert worden.Andere Dinge waren ausgesperrt.
It was to keep other things out.Wir sind ausgesperrt worden.
Wir sind gehindert worden.Ich wurde aus meinem Zimmer ausgesperrt.
I got locked out of my room.Ich wurde ausgesperrt aus meinem alten Königreich.
But I can't. I'm locked out of my old kingdom.Haben sie dich ausgesperrt?
Have you been shut out,?Was ausgesperrt wird, ist das Hegelsche Paradigma der philosophischen Kohaerenz.
What is locked out, is the Hegelian paradigm of the philosophical coherence.Er hat uns ausgesperrt.
He's frozen us out.Momentan ist unsere Navy aus dem Gebiet praktisch ausgesperrt.
Wenn jener Bruder ausgesperrt wird, ist es Gott selber, der keine Aufnahme findet.
When that brother or sister is shut out, it is God himself who is not being welcomed.Die Küstenwache hat mich ausgesperrt.
The Coast Guard's locked me down.Menschen dürfen nicht aus dem Internet ausgesperrt werden, ohne dass ihr Fall vor Gericht angehört wurde.
Sie hat mich aus dem System ausgesperrt.
She's locked me out of the system.Die Beschäftigten wurden ausgesperrt, als die Gewerkschaft der Forderung des Konzerns, neue Mitarbeiter/innen der Fabrik als Gelegenheitskräfte einzustellen, ihre Zustimmung verweigerte.
The workers were locked out when the union refused to agree to the company demands to casualise new workers hired at the plant.War an einem Punkt aus dem Zimmer ausgesperrt.
Was locked out of room at one point.Als Anderson kam, sah er, dass er ausgesperrt worden war.
When Anderson came in, he found that he was locked out.Sonst wirst du ggf. wegen fehlgeschlagener Anmeldeversuche vorübergehend aus deinem Account ausgesperrt.
Otherwise, you may be temporarily locked out of your account due to failed login attempts.Ein bequemer und sicherer Passwort-Spind, der Sie von der Sorge befreit, von Plattformen ausgesperrt zu werden und den Zugriff auf Ihre Arbeit zu verlieren.
It's a convenient and secure password locker that frees you up from the worry of getting locked out of platforms and losing access to your work.Am 27. Januar 2018 waren die Bergleute derGlencore-Mine Oaky North seit 200 Tagen ausgesperrt.
By 27 January 2018 miners at Glencore'sOaky North mine had been locked out for 200 days.Also bin ich nicht eingesperrt, sondern du ausgesperrt.
So I'm not Hallo, ich habe mich wieder aus meinem Haus ausgesperrt.
Hello, I have locked myself out of the house again.Als das Virus ausbrach, wurde ich aus Tokio ausgesperrt.
Die werden unser Schicksal kontrollieren, und wir werden ausgesperrt.
They will control our destinies and we will be shut out.In der Vitalquelle Gauenstein sind Hektik,Stress und Missmut ausgesperrt.
In the vital source Gauenstein are hectic,stress and discontent locked out.Verlorene oder abhanden gekommene Medien(Schlüssel oder Karte) können sofort ausgesperrt werden.
Lost or mislaid media(keys or cards) can be blocked immediately.Ihr werdet am Wissensbankett gefüttert, während der Rest der Welt ausgesperrt wird.
You get to feed at thisbanquet of knowledge while the rest of the world is locked out.Statt ihre Arbeit verrichten zu können, die sie lieben,werden sie seit sechs Monaten ohne Lohnzahlung ausgesperrt.
Instead of doing the jobs that they love,the workers have been locked out for six months without a paycheck.Zentraler Punkt des Gesetzes ist die Legalisierung von Online-Casinospielen- Konzessionen erhalten jedoch nur schweizerische Anbieter,ausländische werden ausgesperrt.
The law's central point was the legalisation of online casino games- though only Swiss operators would receive licences,whereas those abroad would be blocked.
