What is the translation of " AUSHUBMATERIAL " in English?

• excavation material
• excavated materials

Examples of using Aushubmaterial in German and their translations into English

Behandeltes Gesamtareal: 15.700 m² mit 14.500m³ Aushubmaterial Maximale.
Treated area: 15.700 m² with an amount of 14.500m³ material.

Rund 270.000 Tonnen Aushubmaterial fielen auf der Baustelle an.
About 270,000 tons of excavation material resulted from the construction site.

Die Erstellung von Wiederverwertungs- und Entsorgungskonzepten für das Aushubmaterial.
The drafting of recycling and disposal plans for excavation material;

Bunkeranlage Dortmund 08, Aushubmaterial bei unvollendetem Gang.
Bunker system of Dortmund 08, raw material at the unfinished tunnel.

Mit dem Aushubmaterial des neuen Flusslaufes wurden die alten Flussschlaufen zugeschüttet.
The old loops were filled with material excavated from the new course of the river.

Für die Herstellung der eingefärbten Betonfassade wurde das Aushubmaterial verwendet.
This coloured concrete facade is made with the excavation material of the construction site.

Die Bauwerke aus Aushubmaterial sollen für die Anwohner zu Naherholungsflächen werden.
Made from excavated materials, they are intended to become recreation areas for local residents.

Dieses Museum hat die Sammlung von Skulpturen und einige Aushubmaterial frÃ1⁄4herer Zivilisationen.
This museum has the collection of sculptures and some excavated material of earlier civilizations.

Das Aushubmaterial für den Löschwasserteich wurde für Bauarbeiten am Urban-Loritz-Platz verwendet.
The excavation material for the pond was used for building work at the Urban-Loritz-Platz.

RAUSISTO+: Mögliche Verwendung von grobkörnigem Umhüllungs- bzw. Aushubmaterial und damit Kosteneinsparung.
RAUSISTO+: Possible use of coarse-grained covering and excavated material and, therefore, cost saving.

Aushubmaterial und Abfall wurden über die Felsen hinuntergeworfen und haben Pflanzen unter sich begraben.
Excavation material and garbage have been thrown over the cliffs and buried the plants.

Da es ja nicht aus einer richtiggehenden Abbautätigkeit stammt, darf das Aushubmaterial nach den lokalen Gesetzen nicht verkauft werden.
As the material is not the product of an actual mining activity, it cannot be sold according to local laws.

Als Werkstoff dient zum Teil das Aushubmaterial, zum anderen Teil wird das benötigte Material innerhalb eines Umkreises von 10 km beschafft.
The material is partly the excavation material or locally sourced within a 10km radius.

Entsprechend der Größe des Projekts fiel beim Bau des Tunnels Götschka eine enorme Menge an Ausbruch- und Aushubmaterial an.
According to the size of the project for the construction of the tunnel Götschka there was an enormous amount of excavation and excavated material.

Bereits am Nachmittag beabsichtige er, mit dem Kipper Aushubmaterial zu führen, bevor dann der Seitenstreuer zum Mistausbringen montiert wird.
Already in the afternoon he intended to carry excavation material with the tipper, before mounting the lateral spreader to bring out manure.

Tata verwendete Bentley Bauplanungssoftware, um den Stützmauerentwurf zu optimieren und die effiziente Verwendung von Aushubmaterial am Standort sicherzustellen.
Tata used Bentley civil design software to optimize the retaining wall design and ensure effective utilization of excavated materials with the site.

Die Mischung aus Aushubmaterial und Composite Oberfläche für den Pumptrack erlaubt es auch bei schlechtem Wetter einen Teil des Pumptracks fahren zu können.
The mix of excavated material and composite surface for the pump track allows riders to use part of the pump track even in poor weather.

Produktionsvorstufen wie das Brechen, Sieben und Sortieren von Aushubmaterial und Asphalterfolgen direkt vor Ort und werden fachmännisch begleitet.
Pre-production stages such as crushing, screening and sorting of excavated material and asphalt take place directly on site and are professionally supervised.

Dank guten Kontakten zu Entsorgungsbetrieben und Behörden findet Neosys den optimalen Entsorgungsweg für Industrieabfälle oder belastetes Aushubmaterial.
Our good contacts with waste disposal companies and authorities enable us to find the ideal means of disposal for industrial waste or contaminated excavation material.

Falls Sie Besitzer eines belasteten Grundstücks oder Gebäudes sind oder belastetes Aushubmaterial entsorgen müssen, ist das noch kein Grund zur Panik!
If you are the owner of a contaminated plot of land or building, or have contaminated excavation material you need to dispose of, there's no need to panic- simply contact Neosys!

Zu den Bauaufgaben der Firma JÄGER zählte in erster Linie der Ausbruch der Maschinenkaverne mit 114.000 Kubikmetern(88x30x60m) und der Travokaverne mit ca. 10.000 Kubikmetern. Über die Gesamtbaudauer von drei Jahren wurden weitere Stollen, Schächte und Kammern mit 1.000 Metern Länge und nochmals 40.000 Kubikmetern Aushubmaterial erstellt.
The major tasks of JÄGER has been the drill& blast excavation of the machine cavern of 114.000 m³(88x30x60 m) and the transformer cavern of approximately 10.000 m³. Along the entire three-year construction period, additional tunnels, shafts, and chambers with a total length of some 1.000 m and some 40.000 m³ have been excavated.

Das Bett der Donau wurde dafür auf etwa 2 km Länge in den Ortsteil Koppenland verlegt, das Niveau des neuen Bahnhofsgeländes mit Aushubmaterial aus dem 4 Kilometer entfernten Wurmlinger Waldgebiet„Hölzle“ angehoben.
The bed of the Danube was moved for about 2 km in the district of Koppenland and the level of the new railway station area was raised with excavated material sourced from 4 km away in the Hölzle forest of the Wurmlingen district.

Zudem wird Bauer den temporären Schiffsanleger, der als Umschlaganlage im Rhein für den Antransport von Auffüllmaterial und Baustelleneinrichtungen eingesetzt wird- und nach entsprechenden behördlichen Genehmigungen auch für den Abtransport von Aushubmaterial eingesetzt werden soll- herstellen und betreiben.
Bauer will also construct and operate the temporary pier that will serve as a handling plant on the Rhine for delivery of backfill material and construction site equipment as well as for removal of excavated material in accordance with official permits.

Der Schwerpunkt bei den Feststoffuntersuchungen liegt in der Bestimmung von organischen und anorganischen Schadstoffen in Boden-, Untergrund- und Aushubmaterial aus Altlastenverdachtsflächen und Deponiegut.
The main focus is the determination of organic and inorganic pollutants in soil as well as solid waste from suspected contaminated sites und landfill material.

Eine wichtige Beobachtung im alten Bergbaugebieten, Es ist, dass in der Regel aus den Goldminen finden sehr wenig und in der Regel kleinen Häufchen Aushubmaterial, obwohl die Abbaugebiete in der Mine ist oft von riesigen Dimensionen.
One important observation in ancient mining areas, is that out of the gold mines are usually very little and generally small heaps hardware exorygmenoy, Although mining in the mine areas are often major proportions.