Examples of using Baghlan in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch der Transfer durch Baghlan ist heikel.
Provinz Baghlan- leider zur Zeit in einigen Regionen gefährlich Afghanistan.
Baghlan Province- unfortunately in some regions currently dangerous Afghanistan.Viel Mut beim Fischen in der Nähe von Baghlan.
Lots of courage while fishing near Baghlan.Kunduz Fluss in der Provinz Baghlan im frühen Winter.
Kunduz river in the province Baghlan in the early winter.Für ein bis zwei Monate werden die Berge in zahlreiche Farben getaucht,wie hier in der Provinz Baghlan.
For one or two months the mountains are dipped in many colors,as here in the province of Baghlan.Teppich 160 x 230 cm(wilton)- Baghlan braun-grau.
Rug 160 x 230 cm(wilton)- Baghlan brown-grey.Einfahrt Fahrt durch die kleine Stadt Pul-i-Khumbri, eine ehemalige Industriestadt,in der Provinz Baghlan.
Entrance Drive through the small city Pul-i-Khumbri, a former industrial city,in the province of Baghlan.Gefährliche Passage: In der Provinz Baghlan zwischen Doshi und Bamiyan.
Dangerous passage: in the province of Baghlan between Doshi and Bamiyan.Für ein bis zwei Monate werden die Berge in zahlreicheFarben getaucht, wie hier in der Provinz Baghlan.
For one to two months, the mountains in wide variety Der Tod unserer Soldaten nahe Baghlan erfüllt mich mit tiefer Trauer.
I was deeply saddened at the news of the deaths of our soldiers near Baghlan.Ein junges Mädchen steht vor dem Haus ihrerEltern in dem kleinen Ort Doshi in der Provinz Baghlan Afghanistan.
A young girl stands in front of thehome of her parents in the small village Doshi in Baghlan province Afghanistan.Einer der zahlreichen Sandstürme in der Provinz Baghlan kurz vor der gleichnamigen Stadt Afghanistan.
One of the numerous sandstorms in Baghlan province just before the town of Baghlan Afghanistan.Im Jahr 2017 wurden 17 Projekte den lokalen Partnern übergeben, darunter Schulen und Gesundheits zentren,wie zum Beispiel in der Provinz Baghlan.
In 2017, 17 projects were handed over to the local partners, including schools and healthcare centres,such as in the Baghlan province.Die Berge und Felder in der Region Baghlan im Frühjahr.
The mountains and fields in the Baghlan region in the spring.An der Grenze zur Provinz Baghlan im Abendlicht- typische Flußlandschaft für diese Region Afghanistans.
On the border to the province of Baghlan in the evening light- typical river landscape Berg, Land, Fluss Die Berge und Felder in der Region Baghlan im Frühjahr.
Mountain, River and Land The mountains and fields in the Baghlan region in the spring.Diese Flußlandschaft in der Provinz Baghlan habe ich schon mehrmals fotografiert, diesmal an einem heißen Sommertag Afghanistan.
I have photographed this river landscape in the province of Baghlan several times, this time on a hot summer day Afghanistan.Der Mirab, der Chef der Wasserversorgung,spricht über die Nöte und Wünsche einer zerstörten Schleusenanlage in der Provinz Baghlan Afghanistan.
The Mirab, head Unterwegs in der Provinz Baghlan, im Sommer dient die Ebene zum Getreideanbau und im Frühjahr für den Reisanbau Afghanistan.
Travelling in Baghlan province, in the summer of the plane used to cereal production and in the spring for rice cultivation Afghanistan.Diese Vorräte waren als Bestandteile eines Winternotprogramms für Vertriebene in der Provinz Baghlan und eines Programms für Notunterkünfte im Shomali-Gebiet bereits vor Ort.
The supplies were already in place as part of a winter needs programme for internally displaced people in Baghlan province and of a shelter programme in the Shomali area.Unterwegs in der Provinz Baghlan: Schafe zur Rechten und zur Linken, ansonsten gehört die Provinz zu den No Go Areas Afghanistan.
On the road in the province of Baghlan: sheeps to the right and to the left, apart from that the province belongs to the no go areas Afghanistan.Der Mirab, der afghanische Begriff für den Chef der Wasserverteilung der Gemeinde,spricht über die Sorgen einer zerstörten Schleusenanlage in der Provinz Baghlan Afghanistan.
The mirab, the afghan term for the head Kurz hinter Doshi in der Provinz Baghlan liegt eins der typischen Lehmdörfer am Fuße des Hindukusch in einem Flusstal.
Just behind Doshi in the province of Baghlan lies one Mit dieser Hilfe soll vier Monaten lang die Einrichtung eines Netzes von Kliniken für Vertriebene und eine Unterstützung der Zivilkrankenhäuser des Gebietes, die sich auf den Notdienst und die Geburtshilfe stützt,in den nördlichen Provinzen Takhar Baghlan, Kundz und Balkh finanziert werden.
The aid package covers a four-month period and is intended to ensure basicmedical services in the northern provinces of Takhar, Baghlan, Kunduz and Balkh by creating a network of clinics for displaced persons and by providing aid to the region's civilian hospitals, particularly for emergency and obstetric care.Das andere Wohnen Kurz hinter Doshi in der Provinz Baghlan liegt eins der typischen Lehmdörfer am Fuße des Hindukusch in einem Flusstal.
The other way of living Shortly behind Doshi in Baghlan province, one of the typical clay villages lies at the foot of the Hindu Kush in a River Valley.Im vergangenen Monat versammelte sich in der Provinz Baghlan eine große Menschenmenge- Tausende von Arbeitern. Sie protestierten gegen Mahmood Karsai(Hamid Karsais jüngerer Bruder und stellvertretender Vorsitzender der Afghanischen Handelskammer), gegen diesen Kopf der"Wirtschaftsmafia" in Afghanistan.
Last month a large crowd of thousands of workers in Baghlan province protested against Mahmood Karzai[vice chairman of the Afghanistan chamber of commerce and Hamid Karzai's younger brother], head of the"economic mafia" of Afghanistan who has his hold on some previously state-owned factories.Der Fluss der Berge Die Landschaft der Provinz Baghlan ist geprägt durch den Übergang der Hindukusch Gebirgsketten hin zum flachen Norden.
The flow of the mountains The landscape of the province of Baghlan province the Hindu Kush is characterized by the transition ranges towards the flat North.Das andere Wohnen Kurz hinter Doshi in der Provinz Baghlan liegt eins der typischen Lehmdörfer am Fuße des Hindukusch in einem Flusstal.
The other way Leider einer der gefährlichsten Regionen Nord-Afghanistans, in der Provinz Baghlan gibt es derzeit in vielen Dörfern Aufständische, daher ist ein längerer Aufenthalt in der Provinz mit einem hohen Risiko behaftet.
Unfortunately, one of the most dangerous regions of northern Afghanistan, in Baghlan province, there are many villages with insurgents, therefore, a longer stay in the province is associated with a high risk.Der Korridor Leider einer der gefährlichsten Regionen Nord-Afghanistans, in der Provinz Baghlan gibt es derzeit in vielen Dörfern Aufständische, daher ist ein längerer Aufenthalt in der Provinz mit einem hohen Risiko behaftet… Kategorie Natur.
The Corridor Unfortunately,one of the most dangerous regions of northern Afghanistan, in Baghlan province, there are many villages insurgents, therefore, a longer stay in the province with a high risk is associated… Category Nature.
