What is the translation of " BAJOR " in English?

• bajor

Examples of using Bajor in German and their translations into English

Bajor wird nie unser Verbündeter.
The Bajorans will never be our allies.

Aber wenn ich nach Hause komme, wird das Bajor sein.
But when I go home it will be to Bajor.

Was soll Bajor tun, wenn Ihr Volk stirbt?
What is Bajor to do if your people start dying?

Valerianer brachten den Cardassianern auf Bajor waffenfähiges Dolamid.
The Valerians ran weapons-grade dolamide to the Cardassians in Bajor.

Sie erreichten Bajor, aber ich sorge mich um Molly.
They made it safely to Bajor but I'm worried about Molly.

Ich wusste nicht, dass Sie die politische Situation auf Bajor genau beobachten.
I wasn't aware that you kept close watch on the Bajoran political situation.

Die Bevölkerung von Bajor teilt diese Befürchtung nicht.
That suspicion is not shared by the people of Bajor.

Er kam vor Jahren ums Leben, im Kampf gegen die cardassianischen Besatzer auf Bajor.
He was killed many years ago fighting the Cardassian occupation of Bajor.

Die Interessen von Bajor und die der Föderation unterscheiden sich.
A lot of Bajoran and Federation interests are separate.

Egal, wie sehr ich es abstritt, die Geschichte verbreitete sich, bis ganz Bajor davon wusste.
No matter how hard I denied it, the story spread until it seemed all of Bajor had heard it.

Meine Loyalität gilt Bajor, und Bajor braucht Männer wie Tahna Los.
My loyalties are to Bajor and Bajor needs men like Tahna Los.

Das wäre eine Gelegenheit für die Föderation, wieder einmal ihre Freundschaft zu Bajor zu demonstrieren.
This would be an opportunity for the Federation to show once again its friendship for Bajor.

Wir prüften Daten zu Bajor.- Der angebliche Ort der Verbrechen.
We have been reviewing data on the Cardassian occupation of Bajor-- the alleged site of Moset's crimes.

Wir haben die Cardassianer so lange bekämpft, wir haben so viel Zeit damit verbracht, für ein freies Bajor zu beten.
We spent so many years fighting the Cardassians. We spent so much time praying for a Bajor that was free.

Es sind Extremisten, die glauben, dass Bajor den Bajoranern gehören sollte.
They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.

Dann ging Bajor einen Verteidigungspakt mit den Cardassianern ein, was den Klingonen überhaupt nicht gefiel.
Eventually, Bajor entered into a mutual defense pact with the Cardassians and the Klingons didn't like that at all.

Ich gewöhnte mich gerade an sie als geistige Führerin von Bajor, und jetzt führt sie die Regierung an.
I was trying to get used to her as spiritual leader of Bajor, and now she's running the government.

Darum kümmere ich mich seit 40 Jahren nicht mehr, seit ich aus einem cardassianischen Arbeitslager auf Ihrem heißgeliebten Bajor entkam.
I made myself unconcerned with that 40 years ago... when I escaped from a Cardassian labour camp on your precious Bajor.

Gibt es nach 50 Jahren der Besetzung noch jemanden auf Bajor, der keine Verbindung zum Widerstand hat?
After 50 years of occupation, is there anyone left on Bajor who doesn't have some tie to the resistance?

Sisko, die“Tränen der Propheten” zu untersuchen, mystische Objekte, die während der letzten zehntausend Jahre nach Bajor gekommen sind.
Sisko to study the“Tears of the Prophets”, mythical orbs that have come to Bajor of the last ten thousand years.

Wenn du glaubst, dass es das Beste für Bajor wäre, sie zurückzugeben, dann lebst du schon zu lange auf jener Station.
If you think giving the reclamators back is best for Bajor, then you have been on that station for too long.

Die Propheten wählten Sie, um ihm bei seiner Entscheidung zu helfen, die tiefgreifende Folgen für ganz Bajor haben wird.
The Prophets have chosen you to help the Emissary make this decision. A decision that has profound implications for all of Bajor.

Hättest du jemals gedacht, dass du an Bajor einmal so hängen würdest, dass du den Rest deines Lebens dort verbringen möchtest?
Did you ever think that you would become so attached to Bajor that you would spend the rest of your life there?

Etwas ist mit den Propheten geschehen. Etwas, das bewirkte, dass sie Bajor den Rücken zukehrten, und ich bin schuld.
Something's happened to the Prophets, something that's made them turn their backs on Bajor and I'm responsible.

Ich bin der ehemalige Präfekt von Bajor, ein böser Mann, der Tausende Bajoraner in den Tod schickte, um seine eigenen sadistischen Gelüste zu stillen.
I am the former Prefect of Bajor, an evil man who sent thousands of Bajorans to their deaths to satisfy his own sadistic desires.

Lassen Sie zu, dass sie ihn entweihen, zerstören sie den Himmelstempel. Und Bajor wird von den Propheten für immer abgeschnitten sein.
You must not let them violate the Celestial Temple or they will destroy it and Bajor will be cut off from the Prophets forever.

Ausstellungsort, das Gizi Bajor Schauspielermuseum zeigt eine Dauerausstellung über die ungarische Theatergeschichte und eine Reihe von temporären Ausstellungen zu verschiedenen Aspekten des ungarischen und internationalen Theaterlebens.
Our exhibition venue, the Gizi Bajor Actors' Museum offers a permanent exhibition on Hungarian theatre history and a number of temporary exhibits on various aspects of the Hungarian and international theatre life.

Schalten wir mal unsere Computer ein und rufen die Dateien über Bajor auf, um etwas mehr über das Volk und die Geschichte dieser Welt herauszufinden?
Why don't we turn on our computers and access the files on Bajor to find out a little more about the people and history of this world?

Wie reagieren Sie auf Vedek Yassim, die sagt, dass die Aufnahme einer Gruppe von Vorta auf Bajor der erste Schritt einer Besetzung durch das Dominion ist?
How do you respond to critics like Vedek Yassim who say that by welcoming a group of Vorta to Bajor you're taking the first step towards Dominion occupation?

Überlebende vom Angriff des Dominion auf New Bajor, Besatzungsmitglieder der Föderationsschiffe, die im Gamma-Quadranten verschwanden.
Troops from the Cardassian-Romulan fleet survivors from the Dominion attack on New Bajor and even crew members from those Federation ships that disappeared in the Gamma Quadrant.