Examples of using Barte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, beim Barte des heiligen Antonius.
Das soll er uns büßen, beim Barte des Propheten!
He must pay, by the beard of the Prophet!St Kilda, Barte der Einwohner von- II, 300.
Ein weiterer Punkt, und klicken Sie auf Abenteuer von Barte Bonte!
Another point and click adventure from Barte Bonte!Es soll mit Eurem Barte zum Barbier.
It shall to the barber's, with your beard.Sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.
St. Kilda, Barte der Einwohner von-, II, 2S1.
St. Kilda, beards of the inhabitants of, 560.Sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.Ellice-Inseln, Barte der Eingeborenen If, 282, 30G.
Ellice Islands, beards of the natives, 560, 581.Ein exzellentes Portfolio: Dünen- unverhüllte Schönheiten von Nik Barte.
A portfolio of excellence: Dunes- unveiled beauties by Nik Barte.Martin, über die Barte der Einwohner von St. Kilda II.
MARTIN, on the beards of the inhabitants of St. Kilda, ii.Angesichts der ersten positivenAnzeichen für eine Erholung bestimmter Bestände verein barte der Rat, eine Anhebung der TAC um.
In view of theencouraging signs of recovery of certain stocks, the Council agreed an increase of TACs.Beim Barte des Proph… nein Spock's Beard natürlich muss es heißen.
At the beard of the prophet… no Spock's Beard… we should say.Auch die Kehle ist zuweilen mit einem Barte geschmückt oder mit Fleisch- lappen oder Carunkeln.
The throat, also, is sometimes ornamented with a beard, or with wattles or caruncles.Nik Barte, Fotograf aus Italien, ist seit vielen Jahren ein engagierter Botschafter für Fine Art Fotografie gedruckt auf unserem Hahnemühle Digital FineArt Papier.
Nik Barte, photographer from Italy, is a dedicated ambassador for Fine Art Photography on our Hahnemühle Digital FineArt paper.Mukerjee könnte sogar beim Barte des Propheten schwören, es hieße nichts.
And Mukerjee could swear by the beard of the prophet or the nails of the true cross and it wouldn't mean a thing.Die verein barte Lösung gestattet jedoch auch den Schutz bestehender Systeme, insbesondere derer mit internationaler Flächendeckung, die für Europa relevant sind.
However, the agreed solution also provides for the means to protect existing systems, notably those with multinational coverage relevant to Europe.Dieser, ein altes Männchen mit dünnem, halb ergrautem Barte und müden, gutmütigen Augen, stand am Chorpult und blätterte in der Agende.
The latter, an old man with a thin grizzled beard and kind, weary eyes, stood beside the lectern turning over the leaves of a missal.Nik Barte, Fotograf, Italien, der uns viele Fotos und Videos zur VerfÃ1⁄4gung gestellt hat(zu finden auf unserer Facebook. Seite) und das Poster fÃ1⁄4r den Earth Day entworfen hat.
Nik Barte, Photografer, Italy, who send us a lot of pictures and Videos(visist our facebook site) and who designed the poster for the earth day project.Als haptisch undoptisch gleichermaßen ansprechende Einladung zu seinen Ausstellungen druckt Nik Barte ausgewählte Motive ebenfalls in limitierter Auflage im Mini-Format.
As a tactile andvisually appealing invitation to his exhibition Nik Barte printed selected motifs in a mini format on FineArt Inkjet Photo Cards by Hahnemühle.Bei meinem Barte, du bist kürzer und breiter geworden, seit letztem Mal.
By my beard... you're shorter and wider than last we met.Sagt Suetal, sich ein wenig hinter den Ohren kratzend:„Du scheinst deiner Tracht nach zwar ein Grieche zu sein,aber deinen Haaren und deinem Barte nach zu urteilen, bist du ein Jude.
Suetal says, scratching himself a little behind the ears,“You seem to be a Greek by your clothing,but to judge by your hair and your beard, you are a Jew.Der italienischen Nik Barte hat ein Video über das Drucken seiner Serie„Dunes, unveiled beauties" im Mini-Format gedreht.
Italian photographer Nik Barte has shot a video about printing his series" Dunes, unveiled beauties" on Photo Cards.In Bezug auf den Bart finden wir, wenn wir uns zu unseren besten Führern, nämlich den Quadrumannn wenden, in beiden Geschlechtern gleichmässig gut entwickelte Barte bei vielen Species, aber bei anderen sind solche entweder auf die Männchen beschränkt oder bei diesen stärker entwickelt als bei den AVeibchen.
With respect to the beard in man, if we turn to our best guide, the Quadrumana, we find beards equally developed in both sexes of many species, but in some, either confined to the males, or more developed in them than in the females.Der italienische Fotograf Nik Barte hat für den Produktlaunch beeindruckende Fotos seiner Serie‚Dunes- unveiled beauties‘ zur Verfügung gestellt.
Italian photographer Nik Barte kindly donates stunning images of his project‘DUNES- unveiled beauties' from sand and stone derserts.Nach unserer Überzeugung sind klare, gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft verein barte Zielsetzungen am besten geeignet, um die Ergebnisse unserer Anstrengungen fortlaufend überprüfen zu können.
The Govern ment believes that clear, mutually agreed targets, pursued with the international community, are the best means for monitoring our joint performance.Ein feuerrotes Haar aus dem Barte des Propheten, die abgetragenen Pantoffel Mohammeds, Koransprüche in der Handschrift der Imams Hussain und Hassan und- wie wir Jäger uns ausdrücken würden- die"Fährte" Mohammeds, das heißt seine in Lehm abgedrückte Fußspur.
A fire-red hair from the prophet's beard, the worn slippers of Mohammed, lines from the Koran in the handwriting of the Imams Hussain and Hassan and- as we hunters would call this- the"track" of Mohammed, i.Erfordert der Änderungswunsch des AG eine Unterbrechung der Arbeiten,so kann der AN für die Dauer der Unter brechung die verein barte Vergütung sowie die entspre chende Erhöhung eines vereinbarten Festpreises verlangen, wenn und soweit die von der Unterbrechung betroffenen Arbeitnehmer nicht anderweitig sinnvoll einige setzt werden konnten.
If the change requested by CL makes it necessary to interrupt the work, CO may demand the remuneration agreed upon and a corresponding increase in the fixed price agreed upon for the duration of the interruption if and insofar as the employees affected by the interruption are not able to be reasonably assigned elsewhere.In diesem Fall kann der AN die verein barte Vergütung verlangen, abzüglich dessen, was er infolge der Aufhebung des Vertrages an Aufwendungen erspart oder durch anderweitige Verwen dung sei ner Mit arbeiter erwirbt oder vorsätzlich zu erwerben unterlässt.
In such case CO may demand the compensation agreed on, minus what CO would save on expenses as a consequence of the cancellation of the contract or would gain through other use of its employees or would purposefully fail to gain.Für beide Ausstellungen in Italien hat Nik Barte eine limitierte Edition auf Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth für Galeristen und Sammler erstellt.
For both exhibitions in Italy Nik Barte has created a limited edition on Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth for gallery owners and collectors.
