What is the translation of " BASISSCHIFF " in English?

• baseship
• base ship

Examples of using Basisschiff in German and their translations into English

Ich fliege zum Basisschiff.
I can go to the baseship.

Das Basisschiff hat was damit zu tun. Das weiß ich!
That baseship has something to do with it and I know it!

Kommt mit uns aufs Basisschiff.
Join us on the baseship.

Wahrscheinlich von dem Basisschiff dem wir vor 10 Centaren ausgewichen sind.
Probably from that base ship we eluded 10 centares ago.

All die Jäger und ein Basisschiff.
All those fighters and a base ship.

Wir lassen das Basisschiff nicht entkommen.
We 're not gonna let that base ship go.

Dann führt mich eine Vision zum Basisschiff.
I get a vision that leads me to the baseship.

Da draußen ist ein Basisschiff mit unseren Leuten.
We have a baseship out there with our people on it.

Es ist ein schöner Anblick, es sei denn, es ist dein Basisschiff.
It's a beautiful sight, unless it happens to be your base ship.

Massiver Energieausstoß vom Basisschiff. Es ist explodiert.
Gaeta Massive energy discharge from the baseship.

Marinegeschwader Blau starten, als Absperrung für das Basisschiff.
Marine launch, blue squadron... Have them quarantine the baseship.

Ist Taranis erobert, wird das Basisschiff freigeschaltet.
Once Taranis is conquered, the Hive will be unlocked.

Wir fliegen Patrouille mit Unterstützung der Jägerwachposten vom Basisschiff.
We will be flying Viper CAPs with heavy Raider pickets from the baseship.

Wir haben eine Mission zu erfüllen. Das Basisschiff hat was damit zu tun.
We came to complete a mission, that baseship has something to do with it.

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
The hybrid on the baseship spoke of an opera house and a dying leader.

Starbuck und Athena haben das Basisschiff unter Kontrolle.
Starbuck and athena have control of the baseship. Battlestar Galactica Season4 Episode07.

Wir haben ein Basisschiff rausgeschickt, um nach deinem"Blinzelnden Löwen" zu suchen.
We have sent a Baseship out to investigate the pulsars and look for this"lion's head" of yours.

Wir können einen Raptor nehmen und selbst zum Basisschiff fliegen. Es ist mir vollkommen egal.
We can take a Raptor and fly to the baseship ourselves. I don't care any more.

Ein Basisschiff, das wir auf Erkundungstour in den Nebel geschickt haben. Wir haben den Kontakt verloren.
A Baseship, the one we sent to investigate the pulsars in the Lion nebula, we have lost contact.

Selbst wenn wir keinen Planeten zum Besiedeln finden, können wir auf dem Basisschiff unbegrenzt leben.
Even if we don't find a planet to colonise, we can live indefinitely on the baseship.

Ich begleite Leoben zum Basisschiff, um zu sehen, ob er die Wahrheit sagt.
I'm gonna take Leoben back to the baseship, see if his story checks out.

Die Zylonen werden jede einzelne verdammte Geisel töten, bevor wir auch nur einen Stiefel auf ihr Basisschiff gesetzt haben.
The Cylons will kill every godsdamned hostage.... before we put one pair of boots aboard their ship.

Keine Spur von dem Basisschiff mit der Präsidentin, vorausgesetzt, da wollten sie hin.
No sign of the baseship carrying the president, assuming that's where they were headed.

Zum eigenen Schutz springt es in regelmäßigen Abständen zu neuen Koordinaten... und überträgt diese dann zum Basisschiff.
It protects itself by periodically jumping to a new set of coordinates and then relaying them back to the baseship.

Aber wenn wir es mit dem Basisschiff da draußen machen,... wird uns keiner so schnell bemerken.
But we go in with that baseship parked out there, nobody's gonna notice us for awhile.

Auf dem Basisschiff sagen alle, wir wollen uns lieber mit Ihnen einlassen als auf das Risiko, Cavils Truppen allein zu begegnen.
Tyrol The feeling on the baseship is that we would rather take our chances with you than risk running into Cavil's forces alone.

Geleitet die Rebellenführerin zurück auf ihr Basisschiff,... damit sie ihre Leute darüber informieren kann, dass wir eine Abmachung haben.
Have someone escort the rebel leader back to her baseship so she can inform her people they have a deal.

Novacek wurde drei Jahre lang auf einem Basisschiff gefangen gehalten, flieht, und findet günstigerweise unsere Flotte, die sich gerade völlig grundlos hier befindet.
Novacek was held prisoner on a baseship for three years, escapes, and then conveniently finds our fleet with no agenda and no reason to be here.

Todd kann sowohl einen Dart wie auch ein Basisschiff steuern und kennt sich in biologischen sowie technischen Bereichen der Wraith-Technologie sehr gut aus.
Todd can control a Dart as well as a Hive ship and is very familiar with the biological and technical areas of the Wraith technology.

Ich würde gern mit einem Basisschiff kommunizieren können, wenn wir nächstes Mal in der Nähe sind. Und es wäre auch amüsant, den Militärfunk der Menschen zu hören.
I would very much like to be able to communicate with a Baseship next time we're near one, and it might be amusing to listen to the human military, as well.