What is the translation of " BASRELIEFS " in English?

• bas-reliefs
• bas-relief
• bas relief
• basreliefs

Examples of using Basreliefs in German and their translations into English

In diesem kurzen Zeitraum zeichnete Bell Basreliefs.
In this short period Bell made drawings of the bas-reliefs.

Er macht Basreliefs, Hautreliefs, verschiedene Dekorativskulpturen, Stöcke, Masken.
Creates bas-relief, high relief, various decorative sculptures, walking sticks, masks.

Zwei Fragmente eines Antinoos-Kopfes, zur Herstellung eines Basreliefs restauriert.
Two fragments of a head of Antinous restored to form a bas-relief.

Die Maße des Basreliefs sind 15,6 x 26 cm, der Umfang des verzierten Holzrahmens mit Glas hat die Maße 38 x 49 cm.
The bas-relief plaque dimensions are 15.6 x 26 cm, the embellished wood frame with glass dimensions are 38 x 49 cm.

Sie stellt auch die sehr schönen historiés Kapitelle und die Tribüne in den mit den Basreliefs des XIV.
It also presents very beautiful historiés capitals(big tops) and a forum(stand) to pillars adorned with bas-reliefs of the XIVth century.

Fresken in der Art des Malers Boucher, Basreliefs, Skulpturen und Karyatiden, ein atemberaubendes Atrium aus Marmor und Gold… Â Â.
Here you can discover murals in the style of Rococo painter Boucher, bas-reliefs, sculptures, caryatids and a breathtaking atrium made of marble and gold.

Im großen Saal ist eine Liebeserklärung an das Kino zu sehen, insbesondere an den Film Modern Times von Charlie Chaplin: Die Basreliefs an den Wänden erinnern an ein großes Getriebe.
The big hall pays homage to film, and particularly Charlie Chaplin?s Modern Times, with bas-reliefs on the walls evoking big pieces of machinery.

Diese Basreliefs sind nicht mit epigraphischen Erklärungen versehen, das ist der Grund, warum eine gewisse Unsicherheit darüber besteht, welche historischen Ereignisse gemeint sind.
The bas-reliefs are not accompanied by epigraphic explanations, this is why some uncertainty remains which historical events are portrayed.

Aber da sind auch Zeugnisse des Mittelalters, schöne Dekorationen und Basreliefs, sowie der Hochaltar des 16. Jahrhunderts Gemeißelt von Girolamo Santacroce.
But there are also evidence of medieval era, beautiful decorations and bas-reliefs, as well as the high altar of the sixteenth century sculpted by Girolamo Santacroce.

Man kann schöne Basreliefs an den Wänden des Kirchenschiffs und der Apsis bewundern, während in den Kapitellen interessante Skulpturen zu sehen sind, darunter 21 menschliche Gesichter, die sich alle voneinander unterscheiden.
It is possible to admire beautiful bas-reliefs on the walls of the nave and the chevet, while the capitals reveal interesting sculptures, including twenty-one human faces all different from each other.

Dies ist ein Denkmal für Pyramiden, zum Gedenken an seinen Vater, seine Mutter und vier Brüder, mit großen Säulen und Basreliefs der militärischen und maritimen Erfolge.
This is a monument to a pyramids, commemorative of his father, mother, and four brethren, with great pillars around, and bas-reliefs of military and naval triumphs.

Bildsäulen, Glasmalereien, Rosetten, Arabesken, Zackenwerk, Kapitäle, Basreliefs, alle diese Erzeugnisse der Phantasie bestimmt sie nach einer Berechnung, wie sie ihr paßt.
Statues, stained glass, rose windows, arabesques, denticulations, capitals, bas-reliefs,--she combines all these imaginings according to the arrangement which best suits her.

Umrandet von einem großen manieristischen Garten, besteht die Villa aus eine hohen Sockel, Treppen, Fenster und Balkons in einer asymmetrischen Perspektive und mit zwei Reihen von Basreliefs, die mit Pastellfarben dekoriert sind.
Surrounded by a big mannerist garden, the villa lies on a high base an it's decorated by stairways, windows, balconies, together with two lines of bas relief and light coloured ceramics following an asymmetric perspective.

Hier kann man das Grabmal Branca besuchen, dessen Vorkammer am Eingang Basreliefs mit der Darstellung tanzender, menschlicher Figuren sowie anderer ritueller Symbole vorweist.
Of the site it is possible to visit the Branca Tomb. The anteroom at the entrance bears numerous depictions of human figures dancing and other ritual symbols sculpted in bas-relief.

Die Basreliefs beginnen mit der Erschaffung des Menschen und mit der Darstellung seiner Tätigkeiten, der Planeten, die den Lauf seiner Existenz regieren, der Tugenden, die ihn stärken, der freien Künste, die ihn erziehen, und der Sakramente.
The reliefs begin with the Creation of Man and continue with the representation of his activities, the planets that regulate the course of his existence, the Virtues that strengthen him, the Liberal Arts that educate him, and the Sacraments.

Die Oberfläche der Häuser, der Verputz, die Risse in der Oberfläche, Unterschiede der Proportionen, die man fast als Basreliefs bezeichnen kann wegen ihrer engen Beziehung zur Skulptur.
The areas of the houses, the plaster, small cracks on the surface, small differences in the proportion that can almost be called bas-reliefs, always because of the strong ties with sculpture.

Sie sind von zahlreichen Statuen und Basreliefs geschmückt, die Szenen aus der Mailänder Geschichte darstellen und Werke der bekanntesten Künstler jener Zeit sind, darunter Abbondio Sangiorgio und Pompeo Marchesi.
Finished in Viggiù stone, are decorated with sculptures by Abbondio Sangiorgio and Pompeo Marchesi and bas-reliefs with scenes of Milanese history.

Unsere Junior Suiten verweisen auf die moderne Pracht Roms: Elegante, klassisch inspirierte Skulpturen, Basreliefs und zeitgenössische Fotos werden miteinander zu einem atemberaubenden Dekor verwoben.
A nod to the heritage and modern splendour of Rome, our Junior Suites elegantly weave classically-inspired sculpture, bas relief and contemporary photography into the stunning decor.

Vorderseite zeigt eine Band mit Basreliefs geschnitzt, Geschenke 48 Figuren der geflügelten Männer und knienden Männer, um eine Hauptfigur gelegen, bekannt als der"Sonnengott" oder"Lord der Pole.
Its front face presents a band carved with bas-reliefs, presents 48 figures of winged men and kneeling men, located around a main figure, known as the"Sun God" or"Lord of the poles.

In den Fluren und Restaurants des Hotels fallen Drucke aus der Zeit der Ming-Dynastie, Bronzestatuen von Osiris, Basreliefs und Ushebtis(Totenfiguren) der Pharaonen Ramses II, Senkamanisken und Tahark ins Auge.
Highlights in the hotel's hallways and restaurants are the Ming Dynasty prints, bronze Osiris figures, bas-reliefs and ushabtis(funerary pieces) from pharaophs Ramesses II, Senkamanisken and Tahark.

Darunter sticht der herrliche Sarkophag(reich mit Basreliefs biblischer Szenen dekoriert) einer aristokratischen Dame, Adelfia, hervor, der nur deshalb überlebt hat, weil er in einer Grube im Boden versteckt war und mit Erde verschüttet war.
Of note above all is the splendid Sarcophagus of Adelfia, an aristocratic lady. Her sarcophagus was richly decorated with biblical scenes in bas-relief and survived only because it was hidden in grave dug into the ground and filled with earth.

Von der ursprunglichen Kirche sind nur noch das Polyptychon von Gaudenzio Ferrari(zu besichtigen in der II. Kapelle links) sowie zwei Basreliefs("Hl. Paulus" und"Das Schif") noch geblieben, die beide in der Kathedrale ausgestellt sind.
And was destroyed by Charles V Spanish King. Of the old church, there remains only a polyptych of Gaudenzio Ferrari. It is kept in the second chapel on the left. Also, two carvings"St. Paul" and"The Ship", both of which are in tbe cathedral.

Marmor-Plaketten an der Westwand sind mit Basreliefs in Marmor von Bildhauer Mircea Ştefănescu ersetzt., inspiriert von der Nationalversammlung über den freien Plain Baby(3/15 Weitere 1848) und der großen Nationalversammlung in Alba Iulia aus 1 Dezember 1918.
Marble plaques on the west wall are replaced with bas-reliefs in marble of the sculptor Mircea Ştefănescu, inspired by the National Assembly on the freedom Plain Baby(3/15 more 1848) and of the great National Assembly at Alba Iulia from 1 December 1918.

Die Zimmer sind großzügig dimensioniert und inspiriert von der antiken Geschichte der Stadt. Das Interieur begeistert mit Skulpturen und Basreliefs, Fotografien und farbenfrohen Kissen aus üppigem Stoff von Zimmer+ Rohde sowie mit schicken Möbeln von Porada und Porta Romana.
Generous in size and decorated with feature accents inspired by the city's antique history, the elegant interiors include sculpture and bas relief, photography and vibrant cushions made with lavish Zimmer+ Rohde fabric, and chic furnishings from Porada and Porta Romana.

Die lokalen Kunsthandwerker stellen ihre Werke(Statuen, Basreliefs, Kruzifixe oder Einrichtungsgegenstände) in kleinen Verkaufsräumen aus, in denen man die typische Atmosphäre von einst erleben kann, welche an antike Handwerksmeister erinnert die mit ihren Meißeln und Werkzeugen das Holz schnitzen.
Local artisans display their works(statues, bas-reliefs, pieces of furniture, crucifixes or home furnishings) in small shops, where one can breathe the smell of wood in an atmosphere which reminds of old crafts and traditions.

Interessant ist die Werksammlung des einheimischen Holzschnitz-Meisters Gencho Marangozov: Schnitzerei und Holzskulptur von bulgarischen Khanen und Zaren sowie Basreliefs von Persönlichkeiten der Wiedergeburt, die im Auftrag des reichen Sofioter Fabrikanten Avram Chalyovski angefertigt wurden.
The collection of original works by master-carver Gencho Marangozov is also interesting. It comprises wood-carvings and sculptures of Bulgarian khans and tsars, and bas-reliefs of people from the Bulgarian Revival Period, made upon the request of Avram Chalyovski, a rich manufacturer from Sofia.

Die neoklassizistische Fassade mit dreieckigem Giebel ist mit Basreliefs mit musikalischen Motiven geschmückt, währen die Originalinnendekoration vielleicht vom Florentiner Meister Catani stammt.
The neoclassic façade with its triangular-shaped pediment is decorated with bas-reliefs showing musical motifs, while the original decorations of the interior are considered attributable to the Florentine Catani.

Es gibt einige sparlichen Uberreste alter Eingange vom Palast von Cadmus und ein Museum enthaltend, unter verschiedenen archaischen, klassischen und romischen Bruchstucken, drei ziemlich bemerkenswertem steles in schwarzem Stein, mit basreliefs und Gemalde vertretend Boeotian Krieger vom 5. Jahrhundert B. C. Schlie?
There are some scanty remains of ancient gateways of the palace of Cadmus and a museum containing, among various archaic, classical and Roman fragments, three rather remarkable steles in black stone, with basreliefs and paintings representing Boeotian warriors of the 5th century B. C?

Von Ahvaz nach Shiraz unterwegs besichtigen wir die Stadt Bishapur(bekannt für ihre Basreliefs und die übrigen Teile einer sassanidischen Stadt) und den Anahita-Tempel, dessen Name von Anahita(Göttin des Wassers) dargestellt wird.
Driving from Ahvaz to Shiraz we will visit, on the way, the Bishapur City(known for its bas-reliefs and the remaining parts of a Sassanian city) and the Anahita Temple, the name of which is depicted from Anahita goddess of water.

Es gibt einige spärlichen Überreste alter Eingänge vom Palast von Cadmus und ein Museum enthaltend, unter verschiedenen archaischen, klassischen und römischen Bruchstücken, drei ziemlich bemerkenswertem steles in schwarzem Stein, mit basreliefs und Gemälde vertretend Boeotian Krieger vom 5. Jahrhundert B. C. Schließen Sie zum Museum es gibt ein hockt Frankish Turm.
There are some scanty remains of ancient gateways of the palace of Cadmus and a museum containing, among various archaic, classical and Roman fragments, three rather remarkable steles in black stone, with basreliefs and paintings representing Boeotian warriors of the 5th century B.C. Close to the museum there is a squat Frankish tower.