Examples of using Bassem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bassem war ein guter Schwimmer.
Zurück zu Doaa und Bassem im Wasser.
Back to Doaa and Bassem in the water.Selim bassem- familie mit kleinkind.
Selim bassem- family with small child.Jetzt waren sie zu dritt: Doaa, Bassem und Malek.
So now they were three, Doaa, Bassem and little Malek.Warum konnte Bassem keine Arbeit finden?
Why couldn't Bassem have found work?Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Am 28. April starb der ägyptische Journalist Bassem Sabry.
On April 28, Egyptian journalist Bassem Sabry passed away.Und Bassem sagte zu ihr:"Bitte hab Geduld.
And Bassem said to her,"Please be patient.Danach sangen,tanzten und klatschten die Gäste zu einem Liveauftritt mit klassisch arabischen Folksongs von Bassem Bichara auf der Oud und Suleiman Warwar an der Tabla.
Afterwards, guests clapped, sang, danced to a live performance of classic Arabic folk songs by Bassem Bichara on the oud and Suleiman Warwar on the tabla.Bassem war gegenüber anderen, manchmal konträren Meinungen immer tolerant.
Bassem was always tolerant of different, sometimes opposing.Der ägyptische Herzchirurg Bassem Youssef versorgte auf dem Tahrir-Platz Verwundete.
Egyptian heart surgeon Bassem Youssef was treating wounded people on Cairo's Tahrir Square.Bassem war eine hochgeschätzte Person und ein Freund für viele in der Digital Citizen-Community.
Bassem was a truly beloved figure who was a friend to many in the Digital Citizen community.Khalid Abdalla, Bassim Hajar, Hayder Helo, Bassem Fayad(v.l.n.r.) in"In den letzten Tagen der Stadt" 2008-16.
Khalid Abdalla, Bassim Hajar, Hayder Helo, Bassem Fayad(from left to right) in"In den letzten Tagen der Stadt" 2008-16.Bassem war oft selbst Opfer solcher Angriffe, doch schien er sich davon nie einschüchtern zu lassen.
Bassem was himself often on the receiving end of such attacks, but they seemed to barely affect him.Im April 2009 wurde ein Bewohner von Bil'in, Bassem Ibrahim Abu-Rahma, getötet, nachdem ihn ein Tränengaskanister an der Brust traf.
In April 2009, Bil'in resident Bassem Ibrahim Abu-Rahma was killed after being hit in the chest by a high-velocity tear gas canister.Bassem, ein ehemaliger Herzchirurg, führte die Show nach dem Arabischen Frühling ein, um die Heuchelei in Medien, Politik und Religion zu kommentieren.
Bassem, a former heart surgeon, initiated the show following the Arab Spring to comment on hypocrisy in media, politics, and religion.Tickling Giants", von US-Regisseurin Sara Taksler, handelt von"Al Bernameg", derersten politischen Satire-Show in Ägypten, die von Dr. Bassem Youssef, dem"ägyptischen Jon Stewart", geschaffen wurde.
Tickling Giants" by US film director Sara Taksler is about"Al Bernameg",the first political satire show in Egypt created by Dr. Bassem Youssef, the so-called"Egyptian Jon Stewart.Vielleicht hätte Bassem, mit einer gewissen Verlegenheit, akzeptiert, dass er für die vielen Menschen, die ihn sehr vermissen, eine Art Mentor war.
Perhaps Bassem would have approved, with no mild embarrassment, being a mentor of sorts, for the many who miss him dearly.Dank der extrem opulente Bildsprache von Àlex Ollé undder inspirierenden Durchführung von Leo Hussain und Bassem Akiki, verspricht diese Weltpremiere auf ein Genuss für Auge und Ohr sein.
Thanks to the extremely opulent visual idiom of Àlex Ollé andthe inspiring conducting of Leo Hussain and Bassem Akiki, this world premiere promises to be a treat for both the eye and the ear.Im ersten Raum ist ein Wandbild von Bassem Yousri, in demselben sarkastischen Illustrationsstil zu sehen, den er benutzt, um Charaktere darzustellen, die er in der ägyptischen Kultur gefunden hat.
The first room shows a mural by Bassem Yousri, rendered in the same sarcastic illustration tone that he uses to depict characters found in Egyptian culture.Zwei Punkte Rückstand haben u.a. England, die Argentinien durch einen individuellen Sieg von Luke McShane besiegten, Indien nach Sieg gegen Ägypten durch Siege von Harikrishna und Sasikiran undRemis von Vishy Anand gegen Bassem Amin am Spitzenbrett….
Teams to move within two points of the lead included England, who beat Argentina with a win for Luke McShane, India, who beat Egypt with wins for Harikrishna andSasikiran while Vishy Anand drew against Bassem Amin on top board….Bassem Eid ist ein bekannter palästinensischer TV-Journalist und Menschenrechtsaktivist mit einer bemerkenswerten Sichtweise auf den Nahostkonflikt und die palästinensische Politik.
Bassem Eid is a well-known Palestinian TV journalist and human rights activist with a remarkable perspective on the Israeli-Palestinian conflict and on Palestinian politics.Der Zeitung Gaza-Ma'anzufolge berichtete der palästinensische Gesundheitsminister Dr. Bassem Naim, dass sich die Zahl der palästinensischen Toten im Juni 2006 im Vergleich zum Juni 2005 verdreifacht hat.
According to the Gaza-Ma'an newspaper the Palestinian Minister of Health,Dr. Bassem Naim said that the number of Palestinian deaths had tripled in June 2006 compared to June 2005.Bassem ist Mitglied der tunesischen Anwaltskammer, der Association of Corporate Counsels, des Institute of Directors, UK, CIArb, und hat einen LLM in Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht sowie einen LLM in Anwaltspraxis der University of Sfax.
Bassem is lid van de Tunesische orde van advocaten, de Association of Corporate Counsels, Institute of Directors, UK, CIArb, heeft een LLM in Business and Corporate Law en een LLM in Bar Practice van The University of Sfax.Im Verlauf ihres Besuchs in Jordanien traf die Vizepräsidentin den Premierminister Faisal Al-Fayez, den Senatspräsidenten Zaid Rifai, den Minister für Energie und mineralische Ressourcen Azmi Khreisat, den Minister für Öffentliche Arbeiten, Wohnungswesen und Verkehr Raed Abu Soud und denMinister für Planung und Internationale Zusammenarbeit Bassem Awadallah.
In the course of her visit to Jordan, the Vice-President met with the Prime Minister Faisal Al-Fayez, Senate President Zaid Rifai, Energy and Mineral Resources Minister Azmi Khreisat, Public Works, Housing and Transport Minister Raed Abu Soud,and Planning and International Cooperation Minister Bassem Awadallah.Bassem Eid wurde 1958 im palästinensischen Flüchtlingslager Shuafat im damals jordanisch besetzten Ost-Jerusalem geboren und engagiert sich seit Jahrzehnten als Menschenrechts-aktivist in Israel und den palästinensischen Autonomiegebieten.
Bassem Eid was born in 1958 in the Palestinian refugee camp Shuafat in East Jerusalem which was occupied by Jordan back then and has been involved for decades as a human rights activist in Israel and the Palestinian territories.Laut Facebook-Seite der Bildungsabteilung von Ramallah und al-Bireh besuchten Abteilungsleiter Bassem Erekat und der Bürgermeister von Ramallah eine Reihe von Schulen, darunter auch die, in der Samah Zuher Mubarak gelernt hatte, um die Bedürfnisse dieser Schulen zu erkunden Facebook-Seite der Bildungsabteilung von Ramallah und al-Bireh, 30.
According to the Facebook page of the Ramallah-al-Bireh department of education, Bassem Erekat, head of the department, and the mayor of Ramallah visited a number of schools, including the one where Samah Mubarak was a student, in order to examine the schools' needs.Der Neurowissenschaftler Bassem Hassan vom Institut du Cerveau et de la Moelle épinière- ICM(Brain& Spine Institute) in Paris will erforschen, wie sehr die Entwicklung des Gehirns genetisch bedingt ist oder von anderen Einflüssen abhängt.
The neuroscientist Bassem Hassan from the Institut du Cerveau et de la Moelle épinière- ICM(Brain& Spine Institute) intends to study the extent to which brain development is genetically determined or dependent on other influences.Die Eröffnung des Gipfels erfolgte durch den jordanischen Arbeitsminister Bassem Khail Al-Salem, die EWSA-Präsidentin Anne-Marie Sigmund, den Leiter der Delegation der Europäischen Kommission in Jordanien Robert Van der Meulen und den Ministerpräsidenten Jordaniens Adnan Badran, der über den Beschluss des Königreichs, einen Wirtschafts- und Sozialrat zu gründen, berichtete.
The inaugural session was opened by Mr Bassem Khalil Al-Salem, Jordanian Minister of Labour, Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, Mr Robert Van der Meulen, Head of the European Commission delegation in Jordan, and Mr Adnan Badran, Prime Minister of Jordan, who reported that the Kingdom had decided to establish a socioeconomic council.
