Examples of using Baudrillards in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Intuition Baudrillards hat sich retrospektiv betrachtet als wichtig erwiesen.
Baudrillard's intuition proved to be crucial in the long run.Der Autor unterscheidet zwischen zwei Stadien oder Aspekten des Zeichens,dem"entmachteten" Zeichen und dem Machtzeichen, wobei Baudrillards Begrifflichkeit nachklingt.
The author differentiates between two stages or aspects of the sign,the impotentized and the power sign, echoing Baudrillard's concepts.Doch Baudrillards Kritik zufolge gilt dieses Gesetz der Äquivalenz nicht mehr.
But according to Baudrillard's critique, this law of equivalence doesn't apply anymore.Er spricht von„Postmoderner Romantik" und zitiert Jean Baudrillards Unterscheidung zwischen dem„Charme des Realen" und der„Magie des Konzepts" 9.
Here he talked about"post-modern romanticism" and quoted Jean Baudrillard's differentiation between the"charm of the real" and the"magic of the concept.Baudrillards Text analysiert anhand einer Wohnungseinrichtung, wie sich Gegenstände entwickelt haben und sich je nach Bezugsystem verändern.
On the basis of home furnishings, Baudrillard's text provides an analysis of the way objects have developed and changed according to their respective reference system.Das Thema der Ausstellung bezieht sich auf Jean Baudrillards Begriff der Heimat, wie in seinem Aufsatz"Die Ekstase der Kommunikation" beschrieben.
The theme of the exhibition was taken from Jean Baudrillard's notion of"home" as described in his essay"The Ecstasy of Communication.Das könnte zu dem falschen Schluß verleiten, der Künstler stehe unter dem Einfluß einer Nostalgie nach vorelektronischen oder vorindustriellen Zeiten,wie sie z.B. Baudrillards Weltanschauung prägt.
This can lead us to the false conclusion that the artist is influenced by a pre-electronic or pre-industrial nostalgia,which runs through Baudrillard's Weltanschauung, for example.Ausgehend von Baudrillards Begriff der ekstatischen Gesellschaft, welche im Buch'Die fatalen Strategien' umrissen ist.
The work is based on Baudrillard's concept of the ecstatic society described by him as such in his book"Fatal Strategies.Ausgehend vom»mentalen Ereignis des Bildermachens«, Lotringers Beschreibung von Baudrillards Fotografie, werde ich über das»Stattfinden« von Bildern sprechen.
I will pick up"the mentalevent of taking a picture," Lotringer's description of Baudrillard's photography, to focus on the"taking place" of images.Jedoch- wenn Baudrillards Beobachtung stimmt, dass jegliche Inhalte indifferent sind, so heißt dies für vorliegendes Werk.
However- if Baudrillard's observation is correct, namely that all content is indifferent, then this means for this work.Einige Jahre später entdeckte Lotringer Paul Virilios Theorie der Geschwindigkeit und Technologie undJean Baudrillards Analyse der unendlichen Austauschbarkeit der Konsumkultur und brachte diese Ideen seinerseits in den amerikanischen Diskurs ein.
A few years later he discovered Paul Virilio's theory of speed and technology andJean Baudrillard's analysis of consumer culture's infinite exchangeability, introducing them in turn into American political discourse.Von dieser These Jean Baudrillards ausgehend, untersucht Tabor, warum und inwiefern das Spielerische ein konstituierender Aspekt in der österreichischen Baukultur ist.
Starting from this theory put forward by Jean Baudrillard, Tabor investigates why and to what extent playful elements form a component part of Austrian building culture.Zur Navigationsfähigkeit gehört dabei sicher auch die Kenntnis weiterer grundlegender soziologischer und philosophischer Theoriemodelle: Kants Grundlagen zur Ethik und Ästhetik, Hegels Begründung der Moderne aus Vernunft, Heideggers Ontologie, Habermas Theorie des kommunikativen Handelns und der kommunikativen statt subjektzentrierten Vernunft, Luhmanns Systemtheorie,Bourdieus und Baudrillards Fragestellungen zu den alltäglichen Dingen.
In order to be able to navigate this, a knowledge of further key sociological and philosophical theoretical models is surely useful, namely Kant's fundamental work on aesthetics and ethics, Hegel's justification of modernity in reason, Heidegger's ontology, Habermas' theory of communicative action and of communicative over subject-centered reason, Luhmann's systems theory,Bourdieu's and Baudrillard's questions on everyday matters.Mit Motiven René Magrittes und Thesen Jean Baudrillards, entsteht auf dem weißen Stoff, hinter dem die Künstlerin versteckt ist, ein Selbstbildnis.
One can observe how the self portrait of the artist emerges on the white canvas, behind which she hides, recalling motives of René Magritte and Jean Baudrillard's thesis.Baudrillards Vorstellung der neuen informationellen Landschaft zustimmend, Bringt Virilio den Gedanken vor, wonach wir nicht mehr einen öffentlichen Raum bewohnen oder ihn teilen, wie wir es vor der Stromversorgung unserer Städte noch taten.
In consonance with Baudrillard's perception of the new informational landscape, Virilio advances the notion that we do not inhabit or share a public space anymore, as we used to do before the electrification of towns.In einer einflussreichen Interpretation der Theorien Baudrillards erfand Lotringer das Konzept des„extrapolationist“(„Extrapolierers“), um die hyperbolische Weltsicht zu beschreiben, wie sie von Baudrillard und Virilio vertreten wird.
An influential interpreter of Jean Baudrillard's theories, Lotringer invented the concept"extrapolationist" as a meansJean Baudrillards Anfang der 1980er Jahre entwickelte These von der Gesellschaft, die Realität vollständig durch Zeichen ersetzt hat, in der es nur noch Simulakren gibt, simulierte Hyperrealität, manifestiert sich in der gegenwärtigen digitalen Kultur so handfest wie nie zuvor.
In the early 1980s, Jean Baudrillard developed a theory of a society which completely replaced reality by a system of signs, in which only simulacra exist, a simulated hyper-reality; in our contemporary digital culture this is more tangible than ever before.Aber wie alle Neosituationisten in Baudrillards Kielwasser ist auch Kroker besessen vom"Recline of the West, dem"Zurücklehnen des Westens" und von der hypnotischen Macht des digitalisierten Bildes.
But like all neo-situationists in Baudrillard's wake, Kroker is obsessed by"the recline of the West" and the hypnotic power of the digitized image.Jedoch- wenn Baudrillards Beobachtung stimmt, dass jegliche Inhalte indifferent sind, so heißt dies für vorliegendes Werk: Ob die Musik Musik ist, oder nur Scheinmusik, lässt sich nicht feststellen. Durata: 5' 00"Manuscritto.
However- if Baudrillard's observation is correct, namely that all content is indifferent, then this means for this work: It cannot be determined if the music really is music or only pseudo music. Duration: 5' 00"Manuscript.Die Reihe begann im Jahre 1983 mit Baudrillards"Simulations", dessen Text Lotringer aus"Symbolic Exchange and Death"(Galilée, Paris 1977) und"Simulacra and Simulation"(Gallimard, Paris 1981) exzerpiert hatte.
The series debuted in 1983 with Jean Baudrillard's"Simulations", excerpted by Lotringer from"Symbolic Exchange and Death"(Galilée, Paris: 1977) and"Simulacra and Simulations" Gallimard, Paris: 1981.Jean Baudrillards These von der Zerstörung des Symbolischen durch die semiotische Ordnung(eine bedeutende Zäsur zwischen zwei historischen Epochen) und seine Idee eines Übergangs vom Zeichen zum Code beschreibt diese aktuelle Entwicklung zu Kontrollgesellschaften vielleicht am besten.
Perhaps this recent development into controlsocieties is best described by Jean Baudrillard's thesis of the destruction of the symbolic Zum Beispiel zeigt Jean Baudrillards Buch Von der Verführung, wie die erotische, ästhetische und intellektuelle Anziehungskraft der Verführenden durch die Faszination der Oberflächen und Zeichen bestimmt war, nicht durch Unwahrheit.
Jean Baudrillard's book Seduction, for example, shows how the seducer's erotic, aesthetic, and intellectual allure was defined by a fascination with surfaces and signs rather than untruth.Die spektakulären, im Sinne von Jean Baudrillards Wüstenbegriff»kinematographischen« Interventionen von Künstlern wie Heizer und de Maria beruhen darauf, Ursprungsmythen, Befreiungsversprechen des Minimalismus und modernistische Vorstellungen von der Wüste als einer immer schon perfekten Riesenskulptur einander anzunähern.
Spectacular interventions by artists such as Heizer andde Maria could be called«cinematographic,» in the Baudrillardian sense, in that they are based in 
