Examples of using Baumringen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir arbeiten mit Baumringen.
Eine Analyse von Baumringen zeigt, dass sich im Jahr 540 in verschiedensten Teilen der Welt das Klima veränderte.
Analysis of tree rings shows that in 540 AD in different parts of the world, the climate changed.Radiokarbon: ein globaler Zeitmarker in Baumringen.
Radiocarbon: a global time marker in tree-rings.Zum Beispiel in Blumen, Baumringen, Schneeflocken, durch den Kieselstein, der ins Wasser geworfen wird und seine Kreise zieht….
For example, in flowers, tree rings, snowflakes, through the pebble, which is thrown into the water and draws its circles….Entwicklung der Holzdichte von Baumringen seit 1400.
Evolution of wood density of tree rings since 1400.Einzelne tropische Korallenkolonien,insbesondere deren massige Vertreter bilden jährliche Dichtebänder vergleichbar mit denen von Baumringen.
Some of thetropical corals, mainly the massive colonies, form annual density bands comparable to tree rings.Zum Beispiel in Blumen, Baumringen, Schneeflocken, durch den Kieselstein, der ins Wasser geworfen wird und seine Kreise zieht.
Coloring mandalas for adults For example, in flowers, tree rings, snowflakes, through the pebble, which is thrown into the water and draws its circles….Ja, natürlich. Die mathematischen Eigenschaften von Baumringen.
Yes, of course, the mathematical properties of tree rings.Eine Untersuchung von Kevin Pang vomJet Propulsion Laboratory fand Indizien in Baumringen, Eiskernen und historischen Berichten aus Europa und China.
A study by Dr Kevin Pang of the JetPropulsion Laboratory drew on evidence found in tree rings, ice cores and in the historic records of civilizations in Europe and China.Eine kürzlich erschienene Ausgabe der Zeitschrift The Holocene(Band 12, pt 6, 2002)enthielt beispielsweise zahlreiche Beispiele, die auf Baumringen beruhten.
A recent issue of the journal The Holocene(Vol 12, pt 6, 2002)contained numerous examples based on tree rings.Auf diese Weise ist die Altersabweichung zwischen Baumringen und C-14-Alter ein Maß für die magnetische Aktivität und damit letztlich für die Strahlungsleistung der Sonne.
In this manner, the deviation between tree ring age and C14 age represents a measure of magnetic activity and consequently for the radiant power of the Sun.Cool, Spaß und einzigartigen Ring mit echtem Holz(mit Baumringen!) und Perlen!
Cool, fun and unique Der einfachste Weg, um das Alter zu bestimmen, Baumringen, was die jahreszeitlichen Veränderungen in der Wachstumsrate des Gewebes, ist nicht anwendbar auf Dinosaurier.
The easiest way to determine the age of tree rings, reflecting the seasonal changes in the growth rate Anhand von über fünfzig Baumprobenwollte Seiler allfällige voreruptive Signale in Baumringen ermitteln.
Seiler took over fifty Diese Zeitleiste, die durch das Zusammenfügen von Hinweisen auf vergangene Temperaturen, die in Baumringen, Korallen, Eisschichten und anderen Quellen eingebettet sind, erzeugt wird, ist eine Stütze, die die weithin anerkannte Tatsache unterstützt, dass der derzeitige warme Zauberspruch durch das Anhäufen von wärmeabfangenden Schornsteinen und Auspuffemissionen verursacht wird.
That timeline, generated by stitching together hints of past temperatures embedded in tree rings, corals, ice layers and other sources, is one strut supporting the widely accepted that the current warm spell is being caused by accumulating heat-trapping smokestack and tailpipe emissions.Das helle Ä 14 C-Profil zeigt Radiocarbon-Abweichungen,die aus der Analyse von datierten Baumringen abgeleitet wurden.
The bright Ä 14 C profile showsradiocarbon deviations derived from the analysis of dated tree rings.Da unterschiedliche Typen struktureller Anomalien von Baumringen mit unterschiedlichen extremen Klimabedingungen korrespondieren, wird sich die Rekonstruktion auf die Analyse des Typs, der zeitlichen und räumlichen Verbreitung sowie der Intensität struktureller Anomalien von Baumringen verschiedener Nadelbaumarten stützen, die in Europa und Asien an der nördlichen Baumgrenze wachsen.
Since different types of structural anomalies of tree rings correspond to different extreme climatic conditions, the reconstruction will be based on an analysis of the types, the temporal and spatial distribution and the intensity of structural anomalies of tree rings in various coniferous species which grow at the northernDie immer wieder genannte Temperaturerhöhung in derzweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist in den Baumringen nicht zu sehen!
The temperature rise in the second half of the 20thcentury that had been quoted time and again does not show in the tree rings!Diese Kurven beruhen auf dem C14-Gehalt von Sedimentschichten alter Seen und Baumringen, deren absolutes Alter bekannt ist und Zehntausende bzw.
These curves are based on carbon-14 content from sediment layers in old lakes and tree rings, whose absolute age is known and can account for thousands or even tens of thousands of years.Die Paleoklimatologen erforschen das Klima der Vergangenheit anhand von Sedimentproben,von Eisbohrkernen und für die jüngere Zeit auch Baumringen.
Paleoclimatologists investigate the climate of the past, relying on sediment probing,ice cores and for the more recent times also tree rings.Es ist eine Rekonstruktion der Temperaturen der letzten 1.000 Jahre,basierend auf Aufzeichnungen, die in Baumringen, Korallen und anderen Markierungen erfasst wurden.
It's a reconstruction of temperatures over the past1,000 years based on records captured in tree rings, corals and other markers.Die Entwicklung der atlantischen Umwälzströmung im vergangenen Jahrtausend, die sich aus indirekten Belegen für die Temperaturen unterhalb der Meeresoberfläche ableitet, entspricht dabei fast genau derjenigen, die Rahmstorf und Kollegen 2015 in einer Studie ermittelt haben- was bemerkenswert ist, weil die neue Studie auf Sedimenten aus der Tiefe des Ozeans basiert, während die frühere Studie so genannte Klima-Archive an Land nutzte,wie Daten aus Eisbohrkernen und Baumringen.
The Atlantic overturning evolution over the past millennium deduced from indirect evidence of subsurface temperatures almost exactly matches that found previously by Rahmstorf and colleagues in 2015- which is quite remarkable, given that the new study is based on ocean sediments, while the earlier study used a network of evidence found on the land surface,such as ice core and tree ring data.Das geht aus einer Rekonstruktion derSommertemperaturen der letzten 400 Jahre mit Hilfe von Baumringen aus Regionen nördlich des Polarkreises hervor.
This is the finding of a summer temperature reconstruction for thepast 400 years produced on the base of tree rings from regions beyond the Arctic Circle.Die Ergebnisse sind verblüffend: Die immer wieder genannte Temperaturerhöhung in derzweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist in den Baumringen nicht zu sehen!
The results are amazing: The temperature rise in the second half of the 20thcentury that had been quoted time and again does not show in the tree rings!Dies war kurz nach dem Beginn der sogenannten Kleinen Eiszeit,die um 1200 aus den Beweisen von Baumringen und Eiskernen aus Grönland und der Arktis nachgewiesen werden kann.
This was just after the start of what we call the Little Ice Age,which can be detected around 1200 from the evidence of tree rings and ice cores from Greenland and the Arctic.Dies wird unter anderem durch eiszeitliche Ablagerungen auf der Unterseite des Nordatlantiks,Salzablagerungen in den Gletschern und in den okea-nischen Sedimenten sowie den Kohlenstoff-13-Gehalt von Baumringen nahegelegt.
This is suggested inter alia by glacial deposits on the botton of the North Atlantic,salt deposits in the glaciers and in the ocea-nic sediments, and the carbon-13 content of tree rings.In der Praxis ist die Baum-Ring-Kalibrierung aufgrund von vielen Faktoren nichtso einfach. Der wichtigste Faktor ist, dass die einzelnen Messungen an den Baumringen und der Probe eine begrenzte Genauigkeit aufweisen und man somit eine Reihe möglicher Kalenderjahre erhält.
In practice, tree-ring calibration is not as straightforward due to many factors,the most significant of which is that individual measurements made on the tree rings and the sample have limited precision so a range of possible calendar years is obtained.In den späten 1950er Jahren waren mehrere Wissenschaftler(vor allem der Holländer Hessel de Vries) in der Lage,die Diskrepanz zwischen Radiokohlenstoffalter und Kalenderalter durch Ergebnisse von schon datierten Baumringen zu bestätigen.
During the late 1950s, several scientists(notably the Dutchman Hessel de Vries) were able to confirm the discrepancy betweenradiocarbon ages and calendar ages through results gathered from carbon dating rings of trees.Wissenschaftler haben kürzlich diese schwache magnetische Aktivität rekonstruiert,indem sie zum Beispiel verschiedene chemische Isotope in Baumringen gemessen und sie an Wetter- und Temperatur-Kuriositäten angepasst haben.
Scientists have recently reconstructed this weak magneticactivity by measuring various chemical isotopes in tree rings, for example, and matching them to weather and temperature oddities.
