Examples of using Bedanke in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bedanke mich selbst!
Sei doch einfach froh und bedanke dich?
Bedanke dich, Lucas.
Say thank you, Lucas.Bei wem bedanke ich mich?
I don't know who I'm thanking.Bedanke mich für die ganze Info's.
Say thank me for all the info's.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Auf diese Art bedanke ich mich bei Ihnen.
It's my way of saying thank you.Bedanke dich und akzeptiere was immer es ist.
Be thankful and accept whatever it Ich verstehe und bedanke mich, Oliver.
I understand, and I thank you, Oliver.Ich bedanke mich und folge der Wegbeschreibung.
I say thank you and follow the way description.Erinnere mich daran, dass ich mich bei El für den Tanzunterricht bedanke.
Remind me to thank El for the dance lessons.Los, bedanke dich.
Come on, say thank you.Für die vielen lieben Kommentare von euch bedanke ich mich ganz herzlich!
I would like to thank you very much for all the dear comments!Ich bedanke mich und räume meine Sachen aufs Zimmer.
I say thank you and put my stuff in my room.Im Namen aller Hilfsbedürftigen bedanke ich mich bereits im Voraus.
On behalf of all the needy, I thank you in advance.Ich bedanke mich und gebe ihnen meine Kreditkarte zur Abrechnung.
I say thank you and give them my credit card.Ich freue mich darüber, bedanke mich und beglückwünsche Sie dazu.
I am delighted; I thank you for this and I congratulate Ich bedanke mich und fahre gegen sechs Uhr zurück zum Motel.
I say thank you and drive back to my motel around 6pm.Ein aktuelles Foto von Pollux, für das ich mich natürlich herzlich bedanke!!!
Und so bedanke ich mich im Namen der ganzen Stadt bei Professor Farnsworth.
And so, on behalf of the entire city, I thank you, Professor Farnsworth.NL Herr Präsident! Ich möchte beginnen, indem ich mich bei der Berichterstatterin bedanke.
Im Namen von"vocawäller" bedanke ich mich bei Ihnen für die freundliche Unterstützung und Begleitung bei der Reiseplanung.
On behalf of"Vocawäller" I would like to thank you for the kind support and assistance with the trip planning.Ich möchte dieses Interview beenden, indem ich mich für den Einblick und Ihre Erfahrung bedanke, die Sie mit uns geteilt haben.
I want to close this interview by thanking you for sharing with us your insight and expertise.Für Hinweise und Anregungen bedanke ich mich bei Herrn Burchard(Fa. Kuhnke, Malente) und bei Herrn Bohnen Siemens Schaltwerk Berlin.
For this suggestion I would like to thank Mr Burchard(of Kuhnke, Malente) and Mr Bohnen of Siemens Schaltwerk, Berlin.Berichterstatter.-(SK) Ich möchte die heutige Debatte damit abschließen, indem ich mich bei beiden Kollegen für ihre Stellungnahme bedanke.
Rapporteur.-(SK) I would like to conclude today's debate by thanking both of my colleagues for their opinions.Herr Kommissar, ich bedanke mich recht herzlich für die Arbeit, die Sie in diesem Zusammenhang in der Europäischen Kommission leisten!
May I express my sincere thanks to you, Commissioner, for the work you are doing in this context in the European Commission!Schließlich möchte ich die Gelegenheit nutzen, die Beteiligung an allen unseren Aktivitäten zu fördern und bedanke mich für Ihren Besuch auf unserer Webseite.
Finally, I Und natürlich bedanke ich mich bei den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, dass sie dem finanziellen Beitrag für dieses Projekt zugestimmt haben.
And of course I would like to thank the members of the German Bundestag for approving the financial contribution Für die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas bedanke ich mich bei der Kommission und bei Frau Rodi Kratsa-Tsagaropoulou für die vorgelegten Berichte.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to thank the Commission and Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for their reports.Und natürlich bedanke ich mich auch bei allen Besuchern für Ihr Kommen und würde mich freuen, Sie bei den kommenden Veranstaltungen wieder zu sehen!
And of course I would like to thank all the visitors for coming and Zunächst bedanke ich mich bei Ross Brawn, Norbert Haug und Nick Fry dafür, dass sie es mir ermöglichen Testfahrer bei Pirelli zu werden.
First of all I would like to thank Ross Brawn, Norbert Haug and Nick Fry for allowing me the opportunity 
