What is the translation of " BELETAGE " in English?

• beletage
• piano nobile
• on the main floor
• noble floor
• bel étage
• first floor

Examples of using Beletage in German and their translations into English

Hier ist eine Beletage, was in der Renaissance verwendet wurde.
Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance.

Oberhalb dieser ist die Kolonnade geschlossenen Balkon des Auftraggebers Salon der Beletage.
Above this colonnade is the enclosed balcony of the principal salon on the piano Nobile.

Die Beletage blieb während des gesamten Jahrhunderts unberührt- und auch unbenutzt.
The piano nobile remained untouched and unused for a full century.

Sandstein umrahmt die bogenförmigen Fenster der Beletage und die beiden seitlichen Giebelfenster.
Stone frames the arched windows on the main floor and two side windows.

Der Besuch der Beletage des Schlosses Schönbrunn beginnt heute bei der Blauen Stiege.
A visit to the piano nobile at Schönbrunn Palace today begins at the Blue Staircase.

Die heitere Wirkung ihrer Dachterrasse war ein Vorbild für die Beletage der Botschaft in Wien.
The cheerful impression of its roof terrace served as an inspiration for the bel étage of the embassy in Vienna.

Betreten Sie mit der Beletage neue Dimensionen bei Ihren Tagungen und Konferenzen.
With the Beletage enter new dimensions at your meetings and conferences.

Ein kleiner Kühlschrank und ein Flachbild-Sat-TV sind ebenfalls in jedem Zimmer des Beletage House vorhanden.
A small fridge and a flat-screen TV with satellite channels are also available in each room at Beletage House.

Die Prunkräume der Beletage werden noch heute zu Repräsentationszwecken und Veranstaltungen genutzt.
The splendid rooms of the piano nobile are still used for representation purposes and events today.

Reisende, die einen ruhigeren Ort suchen, sollten das Hollmann Beletage betrachten, das ein kostenloses Frühstück serviert.
Travelers looking for a quieter location should consider the Hollmann Beletage, which adds a free breakfast.

Die Hollmann Beletage hat eine ganz einfache Philosophie, die sie mit sehr vielen teilt, die aber nur ganz selten in die Tat umgesetzt werden kann.
Hollmann Beletage has a simple basic idea which is shared with many others but implemented only in very few cases.

Die Bibliothek ist in den Räumen im ersten Stock, Beletage, die nicht ihrer ursprünglichen Ausstattung erhalten haben.
The library is situated in the rooms on the first-floor piano nobile that have not conserved their original furnishings.

Das Hollmann Beletage hat eine ganz einfache Philosophie, die zwar weit verbreitet sein mag, aber nur ganz selten in die Tat umgesetzt werden kann.
Hollmann Beletage has a simple basic idea which it does share with many others but which is actually implemented in very few cases.

Besonders das Teufelszimmer und das Bulgarische Zimmer der Beletage sind hervorragende Beispiele für die Raumgestaltung des Klassiszismus.
In particular, the Devil's Room and the Bulgarian Room on the belétage are superb examples for Classicist interior design.

Hollmann Beletage Design& Boutique Hotel bietet verschiedene Extras an wie Z.B.: Pool und Saunabereich, Parkmöglichkeit und Air Condition.
Hollmann Beletage Design& Boutique Hotel offers several amenities, being some of the most relevants: health resort, parking and climate control.

Glatte Konturen, indirekt beleuchtete Wände und gewagte Kunstwerke verleihen dem Wiener Hotel Hollmann Beletage Design& Boutique das gewisse Etwas.
Smooth outlines, walls lit with concealed lighting and bold artworks give the Wiener Hotel Hollmann Beletage Design& Boutique a certain something.

Im Frühstücksrestaurant Beletage bietet sich den Gästen ein fantastischer Ausblick auf den Gendarmenmarkt und den Dom.
The Beletage breakfast restaurant offers fantastic views of the Gendarmenmarkt and cathedral.

Im Restaurant Mark Brandenburg wird Ihnen regionale deutsche Küche serviert und im Restaurant Beletage steht jeden Morgen das Frühstücksbuffet bereit.
German regional cuisine can be enjoyed in the Mark Brandenburg Restaurant. Guests can enjoy a daily breakfast buffet at the Beletage Restaurant.

Wir freuen uns sehr, mit der die Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung nun einen schönen und sehr gut ausgestatteten Veranstaltungsort gefunden zu haben.
We are delighted to have found a beautiful and well equipped venue- the Beletage of the Heinrich Boell Foundation.

Der Spiegelsaal ist mit mehr als 100 m² das glanzvolle Herzstück der Prunkräume auf der Beletage und mit allen anderen Salons direkt verbunden.
The Mirror Hall, measuring more than 100 square metres, is the magnificent centrepiece of the staterooms on the bel étage and is directly connected to all the other salons.

Die Hollmann Beletage vermittelt ein authentisches und innovatives Wohn-Erlebnis- mit allen Annehmlichkeiten eines großen Hotels, das es auf keinen Fall ist.
Hollmann Beletage provides a true and innovative living experience- with all the amenities of a large hotel, which it isn't in any case.

In diesem Stock befindet sich auch die prächtige Eingangshalle, von der eine ebenso prächtige Treppe in die Beletage, die Etage der Familie des Hausherren, führt.
This floor also contains the magnificent entry hall from which a just as magnificent stair leads to the piano nobile, the floor of the landlord's family.

Bitte beachten Sie, dass die Beletage vom 19. August bis 26. September(beide Tage inklusive) wegen das Aufbau einer Sonderausstellung leider geschlossen ist.
Please note that the piano nobile is closed from 19 August to 26 September(both days inclusive) due to the preparation of an upcoming special exhibition.

Zukünftig erschließen Besucherinnen und Besucher das Schloss über eine›Passage‹ im Ostflügel und erreichen die Beletage über den historischen Zugang, das Gentzsche Treppenhaus.
In the future, visitors will be able to enter the castle through an arcade located in the east wing and reach the belétage via the historic Gentzian staircase.

Das Haus Beletage begrÃ1⁄4ßt Sie im 8. Bezirk von Budapest, nur 500 Meter vom Kalvin-Platz entfernt, und bietet individuell gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eigenem Bad. Zur Standardausstattu….
Located in the 8th district of Budapest, 500 metres from Kálvin Square, House Beletage provides individually designed en-suite rooms with free Wi-Fi access.

Außerdem können die wichtigsten mariatheresianischen Repräsentationsräume in der Beletage besichtigt werden: Große und Kleine Galerie, Karussellzimmer und Zeremoniensaal.
Moreover, the tour includes Maria Theresa's most important state rooms on the bel étage: the Great and Small Galleries, the Carousel Room and Hall of Ceremonies.

Jetzt buchen Das Haus Beletage begrÃ1⁄4ßt Sie im 8. Bezirk von Budapest, nur 500 Meter vom Kalvin-Platz entfernt, und bietet individuell gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eigenem Bad.
Write a review Book Now Located in the 8th district of Budapest, 500 metres from Kálvin Square, House Beletage provides individually designed en-suite rooms with free Wi-Fi access.

Betritt man das Haus durch den großen nördlichen Portikus auf der Beletage, steht man vor der großen Marmorhalle, die an den offenen Hof oder das Atrium einer römischen Villa erinnern soll.
Entering the house through the great north portico on the piano nobile, one is confronted by the marble hall designed to suggest the open courtyard or atrium of a Roman villa.

Beletage/ Galerie 88 m² mit Balkon von 7,8 m²: eine schöne Massivholz-Treppe führt zum Loft, beidseitiger Ausblick von den zweiteiligen Schlafzimmern, mit Schränken und einem gemeinsamen großen Bad mit hochwertiger Sanitärkeramik.
Beletage/ gallery 88 m² with a balcony of 7.8 m²: a beautiful solid wood staircase leads to the loft, two-sided view of the two-bedroom, with cupboards and a shared large bathroom with quality sanitary ware.

Kurze Beschreibung Das Haus Beletage begrüßt Sie im 8. Bezirk von Budapest, nur 500 Meter vom Kalvin-Platz entfernt, und bietet individuell gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eigenem Bad.
Check availability Map Quick description Located in the 8th district of Budapest, 500 metres from Kálvin Square, House Beletage provides individually designed en-suite rooms with free Wi-Fi access.