Examples of using Benjaminiter in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber die Leute des Orts waren Benjaminiter.
The men of the place were Benjaminites.Aber die Benjaminiter wollten nicht hören auf die Stimme ihrer Brüder, der Israeliten, 20.
But the Benjamites would not listen to their fellow Israelites. 20.Aber die Leute des Orts waren Benjaminiter.
But the men of the place were Benjamites.Die Benjaminiter erfuhren, dass die Israeliten nach Mizpa hinaufgezogen waren.
Now the children of Benjamin heard that Der Mann war vom Gebirge Ephraim und wohnte als Fremder in Gibea.Die Männer des Ortes aber waren Benjaminiter.
Now the man was from the hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah,but the men of the place were Benjamites.Bichri Der Vater von Scheba, ein Benjaminiter Scheba war ein ruchloser Mann, der letzte Führer von Absaloms Aufstand.
Bichri the father of Sheba, a Benjamite Sheba was a man of Belial, the last chief of the Absalom insurrection.Der Mann stammte vom Gebirge Efraim und weilte als Fremdling in Gibea,während die Bewohner des Ortes Benjaminiter waren.
The man was from the Ephraimite hill country; he was living temporarily in Gibeah.The residents of the town were Benjaminites.Und Simei, der Sohn Geras, der Benjaminiter, der zu Bahurim wohnte, eilte und zog mit den Männern Juda's hinab, dem König David entgegen;
Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.Es war aber ein jüdischer Mann zu Schloß Susan, der hieß Mardochai, ein Sohn Jairs, des Sohnes Simeis,des Sohnes des Kis, ein Benjaminiter.
There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei,the son of Kish, a Benjamite.Fielen die Benjaminiter heraus aus Gibea ihnen entgegen desselben Tages und schlugen von den Kindern Israel noch achtzehntausend zu Boden, die alle das Schwert führten.
Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men.Da schrien die Kinder Israels zum Herrn. Und der Herr erweckte ihnen einen Retter, Ehud,den Sohn Geras, einen Benjaminiter, der linkshändig war.
But when the people of Israel cried to the LORD, the LORD raised up for them Der Aufstand Schebas, ein Benjaminiter(Nord), war die Vorbereitung der Trennung zwischen den beiden Reichen, die vierzig Jahre später stattfand um 931 v. Chr.
The revolt of Sheba, a Benjaminite(from the North), prepared the scission between the two parts of the kingdom which will take place forty years later towards 931 B. C.Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der aus meinem Leibe hervorgegangen ist, trachtet mir nach dem Leben;wieviel mehr nun dieser Benjaminiter!
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth of my bowels, seeks my life:how much more now a Benjaminite?Da antwortete Saul und sprach: Bin ich nicht ein Benjaminiter, von einem der kleinsten Stämme Israels, und ist nicht meine Familie die geringste unter allen Familien des Stammes Benjamin?
And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin?Und siehe, da kam ein alter Mann von seiner Arbeit vom Felde am Abend, und er war auch vom Gebirge Ephraim und ein Fremdling zu Gibea;aber die Leute des Orts waren Benjaminiter.
Now when it was evening they saw an old man coming back from his work in the fields; he was from the hill-country of Ephraim and was living in Gibeah:but the men of the place were Benjamites.Da antwortete Saul und sprach: Bin ich nicht ein Benjaminiter und aus einem der kleinsten Stämme Israels, und ist meine Sippe nicht die geringste unter allen Sippen des Stammes Benjamin?
And Saul answered and said to Samuel, Behold, I am a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family is the least of all the families of the tribe of Benjamin?Und siehe, da kam ein alter Mann von seiner Arbeit vom Felde am Abend, und er war auch vom Gebirge Ephraim Ephraim und ein Fremdling zu Gibea Gibea;aber die Leute des Orts waren Benjaminiter.
And, behold, there came came an old old man man from his work out of the field field at even, which was also of mount mount Ephraim Ephraim; and he sojourned in Gibeah Gibeah:but the men men of the place place were Benjamites.Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba,ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais.
There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba,the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the shofar, and said,“We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse.Aber die Benjaminiter wollten nicht hören auf die Stimme ihrer Brüder, der Kinder Israel, 14 sondern sie versammelten sich aus den Städten nach Gibea, um in den Kampf gegen die Kinder Israel auszuziehen.
But the children of Benjamin would not hearken to the voice Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba,ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais.
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba,the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents.Du hast bei mir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter von Bahurim, der mir schändlich fluchte zu der Zeit, da ich gen Mahanaim ging. Er aber kam herab mir entgegen am Jordan. Da schwur ich ihm bei dem HERRN und sprach: Ich will dich nicht töten mit dem Schwert.
Thou hast also withthee Semei the son Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba,ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais.
And there happened to be there a man Und siehe, du hast bei mir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter von Bahurim, der mir schändlich fluchte zu der Zeit, da ich gen Mahanaim ging. Er aber kam herab mir entgegen am Jordan. Da schwur ich ihm bei dem HERRN und sprach: Ich will dich nicht töten mit dem Schwert.
Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying,'I will not put you to death with the sword.Aber die von Juda redeten härter denn die von Israel. 2 SAMUEL 20:1 Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba,ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais.
Nd Samuel 20:1 There happened to be there a base fellow, whose name was Sheba,the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said,"We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse.Und siehe, du hast bei mir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter von Bahurim, der mir schaendlich fluchte zu der Zeit, da ich gen Mahanaim ging. Er aber kam herab mir entgegen am Jordan. Da schwur ich ihm bei dem HERRN und sprach: Ich will dich nicht toeten mit dem Schwert.
And, behold,thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.Nicht in der Lage die Tatsachen klar zu sehen Als Samuel Saul sagte, dass er berufen war König zu werden, erwiderte er Samuel, dasser falsch liegen würde, weil er bloß ein Benjaminiter des kleinsten Stammes war und weil seine Familie die geringste von allen Familien in diesem kleinen Stamm war.
Not able to see the facts clearly When Samuel told Saul he was called to be king, he replied Samuel must be wrong,for he was merely a Benjamite, of the smallest of the tribes, and his family is least of all the families in that small tribe.Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba,ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!
There happened to be there a base fellow, whose name was Sheba,the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said,"We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!
