Examples of using Berblick in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle Reports im à berblick finden Sie hier.
Alle of report in the overview find you here.Die wichtigsten Seminarinhalte im à berblick.
Most important seminar contents in the overview.Einen berblick ber unsere Klebewelt finden Sie auf den folgen Seiten.
Die erwähnten Möglichkeiten im à berblick.
Automatischer Datenversand und Arbeitsprozesse, Live- berblick ber die Inspektionen vor Ort usw.
Automatic dispatch of data and processes, live overview on the inspections on site, etc.Das Bauvorhaben EuroNova BusinessPark im à berblick.
Procmail- berblick ber die Arbeitsweise von Procmail und die Schritte, die zum Filtern von E-Mails notwendig sind.
Die Vorteile mit NXPowerLite im à berblick.
Die nachfolgenden Erkl rungen geben Ihnen einen berblick dar ber, wie die Competence Centre against Cyber Crime e.V.
The following declarations will give you an overview of how Competence Centre against Cyber Crime e. V.à l-Herstellung und Margarine-Produktion â hier bekommen Sie einen à berblick.
Oil Production and Margarine Production- please click here for an overview.Schaut gleich mal rein und verschafft euch auf Steam einen berblick ber alle EGOSOFT-Spiele.
Go and check out our games on Steam here: EGOSOFT Games Overview.Die Projektliste gibt Ihnen einen guten berblick ber die Breite des Fachwissens und der Einsatzgebiete von Engine Consult International.
The project summary gives you a good impression about the wide experience base in all the fields of work of Engine Consult International.Dieses Telehealth Mobile Telefon unterst tzt Sie, Ihre Vitaldaten im berblick zu behalten.
Topographische Karten geben einen groben und verallgemeinerten berblick der Umgebung und zeigen- auf Kosten mentalen Aufwands- den Kontext der Route.
Maps give a brief and generalised overview of the surroundings and show the context of the route at the cost of mental effort.à berblick über diverse Probleme und Schwierigkeiten der Digitalisierung und Langzeitarchivierung, sowie über Ziele und Aktivitäten der à sterreichischen Nationalbibliothek.
General reflections on various problems and difficulties in digitalization and long-term-archiving. Overview on the aims and activities of the Austrian National Library.Zwei Tage lang vermitteln sie einen umfassenden Markt berblick und pr sentieren ihre L sungen.
For two days they provide a comprehensive market overview and present their solutions.Der Bericht gibt einen à berblick über die Entwicklung der SO2- und NOx-Emissionen in ausgewählten europäischen Ländern während der letzten 20 Jahre und in Europa.
At first, an overview is given regarding the development of SO2- and NOx emissions in selected European countries during the last 20 years and in Europe.Mit Hilfe des free-Befehls ist es mglich einen(wenn auch grob vereinfachten) berblick ber Speicher- und Swap-Nutzung zu bekommen.
Using free,it is possible to get a concise(if somewhat simplistic) overview of memory and swap utilization.Deshalb enthält der Abschlussbericht einen à berblick über die in den einzelnen Projektphasen(Teilvorhaben 1-3) durchgeführten Untersuchungen und ermittelten Ergebnisse.
The final report thus includes an overview of the research carried out in the individual project phases(subprojects 1-3) and the results obtained.Das hLine-Online.com Portal ist ein Telemonitoring Portal, in dem Sie oder ein Betreuer einen berblick ber Ihre Vitalwerte behalten k nnen.
The hLine-Online.com Portal is a Telemonitoring Portal, with which you or a mentor can keep an overview of vital data.Hier entsteht Ihre pers nliche Seite, wo Sie bequem einen berblick ber Ihre get tigten Bestellungen sowie eine Auflistung Ihrer zuletzt besuchten Produkte finden.
Here is your personal page, where you get comfortably an overview of your transacted orders as well as a listing of your last visited products.Mit dieser K chenwaage k nnen Sie mit Hilfe einer App die N hrwerte Ihrer Lebensmittel ermitteln undsomit einen berblick ber Ihren Ern hrungsplan behalten.
With this kitchen scale, you can use an app to determine the nutritional value of your food andthus keep an overview of your nutrition plan.Sams- Liefert einen detaillierteren berblick ber die hier vorgestellten Ressourcenkontrolle-Tools und beinhaltet ebenso andere Tools, die fr spezifischere Zwecke der Ressourcenkontrolle ebenfalls geeignet sein knnten.
Sams- Provides more in-depth overviews of the resource monitoring tools presented here, and includes others that might be appropriate for more specific resource monitoring needs.Wir begrssen weitere Schritte,um die Transparenz des Haushaltsverfahrens zu erhhen und dem Rat einen umfassenderen und strategischeren berblick ber die gemeinsam finanzierten Militrausgaben der NATO zu ermglichen.
We welcome further stepstaken to give greater transparency to the budgetary process and to enable Council to take a broader, more strategic overview of NATO's military common funded expenditure.Wir verschaffen Ihnen einen berblick ber bestehende M glichkeiten und beraten bei der Konzeption und Aufbereitung ihrer Berichterstattung, mit dem Ziel, das Unternehmen nachvollziehbar und lebensnah darzustellen.
We provide you with an overview on the scope of Corporate Responsibility and advise on design and concept of your report, Das Life& Style Accessoire-Special liefert damitpünktlich zum Auftakt der neuen Shopping-Saison den à berblick zu allen wichtigen Trends und Accessoires, die keiner Style-Queen im Repertoire fehlen dürfen.
Just in time for the start of thenew shopping season, the Life& Style Accessories Special brings you an overview of all the important trends and accessories that no style queenâ s repertoire can do without.Zunächst einen à berblick, der die Schlüsselkonzepte für Mannager und Kuratoren von Sammlungen zusammenfasst, gefolgt von einem Abschnitt für Tontechniker, Bibliothekare digitaler Dokumente und anderes technisches Personal, der empfehlenswerte technische Praktiken bei der Zusammenstellung basierend auf unseren Entdeckungen und Erfahrungen darstellt.
A preservation overview that summarizes key concepts for collection managers and curators, followed by a section intended for audio engineers, digital librarians, and other technical staff that presents recommended technical practices while summarizing our findings and experience.Wir nehmen mit Zufriedenheit die Schritte zur Kenntnis,um die Transparenz des Haushaltsverfahrens zu erhhen und dem Rat einen umfassenderen und strategischeren berblick ber gemeinsam finanzierte Ausgaben des Bndnisses zu ermglichen.
We note with satisfaction the steps taken togive greater transparency to the budgetary process and to enable the Council to take a broader, more strategic overview of NATO common-funded expenditure.Im Rahmen eines Informationsabends/ Kurzworkshops dürfen Führungskräfte und Personalentwickler hinter die Beraterkulissen schauen underhalten einen à berblick darüber, welche Dimension Veränderungen im Unternehmen haben bzw. haben können.
In the context of an information evening/a Kurzworkshops high-level personnel and personnel developers may look behind the advisor window blinds andreceive an overview of it, which dimension changes in the enterprise can have and/or have.Während fremde Sets, die bei"Falcon Crest" einer weiteren Verwertung unterlagen, unter der betreffenden Episode im Bereich Hinter den Kulissen auf dieser Website aufgeführt werden,vermittelt dieser Abschnitt einen à berblick über Bühnenbilder von"Falcon Crest", die in anderen Produktionen wiederverwendet wurden.
While sets from other productions used on"Falcon Crest" are listed under the respective episode in the Behind the Scenes section of this website,this paragraph gives an overview of"Falcon Crest" sets utilized on other shows.
