What is the translation of " BERGBAULICHEN " in English?

• mining

Examples of using Bergbaulichen in German and their translations into English

Das Gebiet unterlag der bergbaulichen Vornutzung.
The area was subject to the mining before use.

Seine bergbaulichen Schlüsselprodukte sind Eisenerz, Kohle und Kalkstein.
Its key mining products are iron ore, coal and limestone.

Es steht nämlich jedem Land frei, seine bergbaulichen Unfallstatistiken zu veröffentlichen.
In fact, each country remains free to publish its own statistics on raining accidents.

In dem vorgeschlagenen neuen Wortlaut von Artikel 6 Absatz 5 wird weiterhin auf die in den Richtlinien von 1983 und 1991 erwähnten bergbaulichen Tätigkeiten Bezug genommen.
The proposed new text of Article 6.5 continues to make reference to the mining activities mentioned in the 1983 and 1991 Directives.

Dieser Gewinnanstieg ist nicht das Ergebnis ihrer bergbaulichen Kompetenz, sondern der enormen chinesischen Nachfrage nach Stahl.
The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China's huge demand for steel.

Zudem werden neue Möglichkeiten der Wertschöpfung und Ressourcengewinnung aus bergbaulichen Abprodukten vorgestellt.
Finally, new ways of beneficiation and resource extraction from mining waste are presented, too.

Etwa 55.000 Menschen finden in bergbaulichen Betrieben Beschäftigung und sichern unsere heimische Rohstoffbasis vor allem in den Bereichen Kohle, Erdgas und Öl sowie Kali und Salze.
Around 55,000 people are employed in mining operations; they mainly extract coal, gas, oil, potash and salts.

Das Schwimmbad befindet sich in Gebieten mit günstigen bergbaulichen und geologischen Bedingungen.
The swimming pool is located in areas with favorable mining and geological conditions.

Messungen der Schall fFortpflanzung unter bergbaulichen Bedingungen ergaben, dass das photometrische Entfernungsgesetz für Entfernungen bis zu 30 m in der Strecke gilt.
Measurements of sound propagation in mining conditions were made and the Inverse Square Law shown to hold at distances up to 30 m along mine roadways.

Verschiedene Sprachinterferenzindizes wurden im Zusammenhang mit typischen bergbaulichen Geräuschen untersucht.
A variety of speech interference indices were assessed in relation to noises typical of the mining industry.

ERSTENS: Bolivien wird durch den Export seine bergbaulichen, landwirtschaftlichen, agroindustriellen, Fischfang- und Industrieprodukten, die Kuba oder Venezuela erforderlich sind.
FIRST: Bolivia will contribute the export of her mining, agricultural, agro-industrial, livestock and industrial products as required by Cuba or Venezuela.

In Holtålen gibt es zahlreiche Kulturdenkmäler, von denen viele eng mit der bergbaulichen Geschichte dieser Gegend verbunden sind.
There are many cultural monuments in Holtålen. Many of them are related to the area's history of mining.

Das BBergG enthält ferner genaue Vorschriften über die Verantwortung im Betrieb in bezug auf die Einhaltung aller dafür geltenden bergrechtlichen Regelungen§§ 58 ff und Vorschriften über eine umfassende behördliche Überwachung aller bergbaulichen Aktivitäten§§ 69 ff.
The Federal Mining Law also contains detailed provisions governing operating responsibility with regard to the observance of all appropriate mining regulations(Article 58 et seq) and provisions on overall official supervision of all mining activities Article 69 et seq.

Das Kansk-Achinsk-Becken liegt in Gebieten mit günstigen bergbaulichen und geologischen Entwicklungsbedingungen.
The Kansk-Achinsk basin is located in areas with favorable mining and geological conditions of development.

Methodische Weiterentwicklung des Leitfadens zur radiologischen Untersuchung und Bewertung bergbaulicher Altlasten und Erweiterung des Anwendungsbereichs -Teil B: Erweiterung des Anwendungsbereichs auf NORM-Rückstände Bericht I: Vorkommen und Entstehung von radiologisch relevanten Bodenkontaminationen aus bergbaulichen und industriellen Prozessen.
Report I: Vorkommen und Entstehung von radiologisch relevanten Bodenkontaminationen aus bergbaulichen und industriellen Prozessen The depositing and incidence of radiologically relevant soil contamination from mining and industrial processes.

Basierend auf bestehenden Projektstandards verkürzt unsere Planungsumgebung Ihre bergbaulichen Betriebszyklen während der Lebensdauer des Bergwerks.
Based on established project standards, our automated planning environment will shorten your mine cycle times during the life of the mine.

Der Ausschuss stellt fest, dass die eigentlichen bergbaulichen Tätigkeiten(Gewinnung, Erkundung, Abbau und Aufbereitung) sowie die Arbeiten in Steinbrüchen vom Geltungsbereich ausgenommen bleiben und billigt den Vorschlag der Kommission, der das Ergebnis eines ausgewogenen Konsenses ist, der im Laufe der vorherigen Konsultation der betroffe nen Kreise erzielt wurde.
The Committee, while noting that mining activities proper(exploitation, exploration, extraction and processing) and quarrying activities are still excluded from its scope, endorses the Commission proposal which is the result of a balanced consensus worked out through the prior consultation of the interested parties.

Die Daten vom BHX können leicht mit dreidimensionalen Bruchmodellen und anderer Software zur bergbaulichen Planung synchronisiert werden.
Output from the BHX system can easily be synced with three-dimensional quarry models and other mine planning software.

Obgleich das Land über ein enormes Potenzial an land- und forstwirtschaftlichen sowie bergbaulichen Ressourcen verfügt- und hier stimme ich mit den Ausführungen meines Kollegen überein-, zählt die Demokratische Republik Kongo paradoxerweise zu den ärmsten Ländern der Welt.
While it has enormous potential in terms of agricultural, forestry and mining resources- on which subject I agree with my colleague- the paradox is that the Democratic Republic of Congo is one of the poorest countries in the world.

Als größte erhaltene Zechenanlage des Ruhrgebiets umfasst Zollverein XII den ganzen Kosmos einer bergbaulichen Arbeits-, Produktions- und Lebenswelt.
Zollverein XII is the largest preserved colliery in the Ruhrgebiet and as such embraces the whole world of mining work, production and life.

Kern unseres Beratungsangebots sind planerische und immobilienwirtschaftliche Dienstleistungen, die parallel zur bergbaulichen Sanierung und Wiedernutzbarmachung von ehemaligen Abbauflächen und angrenzenden Liegenschaften erforderlich sind.
The core of the consulting services we offer are services in planning and in real estate economics. These services are needed parallel to mining redevelopment and reutilization of former mining areas and bordering pieces of real estate.

Die Analyse von 36 Signalen und Umgebungsge- rauschen aus vielen verschiedenen über- und untertägigen bergbaulichen Betriebspunkten ist abgeschlossen.
Analyses of 36 signals and environmental noises from a wide variety of mining sites, both underground and on the surface, has been completed.

Er bedauert jedoch die Tatsache, dass die Kommission nicht angegeben hat, wie viele Lagerstätten und Aufbereitungsanlagen von gefährlichen Stoffen im Zusammenhang mit bergbaulichen Tätigkeiten betroffen wären, um die Tragweite dieser Ausnahmen besser ermessen zu können; dies gilt auch für die Abfalldeponien, die im Rahmen der Erzaufbereitung genutzt werden.
However, it regrets that the Commission has not given a better idea of the scope of these exclusions by indicating how many sites for storage and processing of dangerous substances linked with mining activities would have been concerned; the same applies to land-fill sites the use of which is linked with ore processing.

Zur weiteren Kontrolle des Sanierungsverlaufs ist eine Richtlinie zur Emissions- und Immissionsüberwachung bei bergbaulichen Tätigkeiten verabschiedet worden.
For further control of the remediation process a directive on emission and immission monitoring during mining-related activities has been adopted.

Zur Sicherung eines realitätsnahen und bedarfsgerechten Arbeitens sowie maximaler Verwertungsquoten der aFuE-Ergebnisse pflegt das iTN enge Kontakte und Beziehungen zu verschiedenen nationalen und internationalen bergbaulichen, gewerblichen und andere industriellen Einrichtungen, zu medizinischen und balneologischen Zentren sowie Kurbädern, zu nationalen und internationalen Forschungsinstituten, zu Hochschulen und Universitäten sowie zu Behörden und diversen Vereinen.
In order to ensure that this work remains praxis-oriented and in line with the needs, and that the applied R&D results are optimally implemented, the iTN maintains close ties with a wide range of national and international institutions- in mining, commerce and industry, in the medical, balneological and spa sectors, with national and international research centres, and with higher education institutions, authorities and diverse other associations.

Kein Land kann für sich allein alle die technologische Sachkunde leisten, noch auch können die vorherrschenden bergbaulichen Bedingungen überall identisch sein.
No single country can contribute all the expertise in terms of technology, nor can the mining conditions prevailing ever be of identical nature overall.

Ein anderer Vorschlag ging dahin, praktische Leitfäden speziell für die einzelnen bergbaulichen Tätigkeiten zu erarbeiten, statt die Richtlinie zu ändern.
Another suggestion was to provide practical guidance specifically covering each type of mining operation instead of amending the Directive;

Mit den vorrangigen Zielen Qualitätsdenken und Kosteneffizienz stellt das Team der InduBerg Gruppe seitdem eine herausragende Mischung aus bergbaulichen Fähigkeiten, Ressourcen und Projekterfahrung weltweit bereit.
With the focus very much on design quality and cost efficiency the InduBerg Group has now developed the capacity to deliver an outstanding combination of mining skills, resources and project experience to clients worldwide.

Eine Bevöl kerungsbefragung des RISP zeigte zudem einen relativ hohen Bekanntheitsgrad des Projektes sowie eine generell erhöhte Akzeptanz der Folgenutzung von bergbaulichen Anlagen und Flächen zu Zwecken der Energiespeicherung für weitere Informationen vgl.
A survey of the population conducted by RISP also showed a relatively high level of awareness of the project and a generally increased level of acceptance for the use of decommissioned mining facilities and land for energy storage for further information cf.

Diese Maßnahme soll die Initiativen im Zusammenhang mit der geplanten Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen55 sowie die Ausarbeitung eines Referenzdokuments über beste verfügbare Techniken über taubes Gestein und Bergematerial aus bergbaulichen Tätigkeiten im Rahmen der Richtlinie 96/61/EG vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung von Umweltverschmutzung56 ergänzen.
This action is designed to complement initiatives relating to the envisaged amendment of Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances55 as well as the production of a best available technique document covering waste rock and tailings from mining activities under the auspices of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control.56.