Examples of using Bergflanke in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir folgen immer noch der Bergflanke.
Dieser schlängelt sich der Bergflanke entlang bis zum Fuss der Staumauer.
This snakes along the mountain flanks to the foot of the dam.Sichtbare Strecke entlang der Bergflanke.
Du endest an einer bergflanke, dein Wrack über fünf Länder verstreut.
You will end up a smoking hole on the side of a mountain with your parts spread over five countries.Bergsturzblöcke und Wasserfall an übersteilter Bergflanke.
Doch die direkt an den Gletscher angrenzende Bergflanke ist kein sicheres Wandergebiet mehr.
However, the mountain slope abutting the glacier is no longer a safe place for hiking.Torghatten fasziniert mit einem 30 Meter hohen,25 Meter breiten und 160 Meter tiefen Loch mitten durch die Bergflanke.
Torghatten, with its 98-feet-high, 82-feet-wide and 525-feet-deep hole right through the mountainside.Vor zwei Monaten kickte er dich von einer Bergflanke und durchbohrte dich mit einem Schwert.
Von hier sind es noch einmal 6 km auf einer kleinen Landstraße,die sich in vielen Schleifen an einer Bergflanke emporwindet.
From here it is another 3.7 miles on a small country road,which winds in many curves up on a mountain flank.Im Hintergrund die Bergflanke des Roten Berges an welcher sich die Strecke nach Passieren der Kalten Rinne hinaufwindet.
In the background a slope of the Red Mountain is visible on which the line continues after passing the Kalte Rinne viaduct.Die Abfahrt beginnt mit einem wunderschönen Panoramatrail der an der Bergflanke entlang nach Osten führt.
Die in die Bergflanke hineingehauene Straße folgt der Beaume etwa 20 km bis Joyeuse und bietet eindrucksvolle Ausblicke.
The road, carved in the mountainside, borders the river Beaume up to Joyeuse at some 20 kms away and offers an impressive view.Und nun ist die Straße sehr eng und schmal(Mitte)und zieht sich entlang der Bergflanke hinauf zum Mull rechts.
From here on the single track road is very narrow(middle)and goes along the braes uphill to the Mull right.Willkommen in der Feriendorf Kappas entlang der Bergflanke mit einem fantastischen Blick auf die Berge und Lapporten entfernt.
Welcome to the holiday village Kåppas located along the mountain slope with a fantastic view of the Entschied sich die Bundesbehörde für eine Variante, die weitgehend im Tunnel durch eine Bergflanke verläuft.
Diese komfortable und gemütliche Villa liegt auf einer Bergflanke in einem Naturgebiet und bietet eine einzigartige Aussicht auf das Tal.
This comfortable and pleasant villa is located on a mountain side in a natural area and offers a unique view over the valley.Die Straße führt das Tal Ourika dann von einem von ihren Zuflüssen entlang und erlaubt, in überhang aufzudecken,von zahlreichen Dörfern, die an Bergflanke gebaut wurden.
The road skirts the valley of Ourika then of one of its affluents and makes it possible to discover in overhang,of many built villages with mountainside.Dieser ist von hier aus noch nicht zu erkennen, da er sich hinter einer Bergflanke auf der östlichen Seite des"Zirkus" versteckt.
The peak itself cannot be seen from this place, for it is hidden behind the mountains east of the circus.Ein Steig führt über die Bergflanke hinauf zum"Chalamain Gap", einer steilwandigen Scharte, und von dort etwa 100 m hinab zum"Lairig Ghru.
From here a path leads over the hillside to a steep sided rocky ravine known as the Chalamain Gap, before descending around 100 m to the Lairig Ghru.Das Fischerdörfchen São Pedro an der Südwestküste(beim Flughafen)schmiegt sich malerisch an eine Bergflanke am Ende eines weissen Sandstrandes….
The fishing village of São Pedro on the southwest coast(close to the airport)clinges pictoresquely at a mountain slope at the end of a white sandy beach….Der erste Teil der Etappe führt entlang der Bergflanke ins Dorf Isérables, bevor Sie wieder ins Rhonetal hinunterfahren.
Diese Manipulation verwandelt die Bergsteiger inGespenster, die weniger Konsistenz haben, als die totenkopfähnlichen Formen in der Bergflanke, die betont wurden.
This manipulation transforms the climbers into emaciated ghosts,with less consistency than the shapes which vaguely remind of a skull in the side of K2, which have been were accentuated.Unser großer Graten am der Bergflanke ist eine Einladung zum Träumen, zum entspannen, zum lesen; in der Sonne oder im Schatten unter den Obstbäumen.
Our big garden, located on Die anschließende Traverse direkt unterhalb der 3 Felsnasen, denen der Berg seinen Namen verdankt(3 Fluors 3 Blumen)führt zur Bergflanke Selin mit der eindrücklichen Sicht auf die Engadiner Hochebene und das Bernina Tal.
The subsequent traverse directly below the three rocky outcrops that give the Hat man diese relativ steil nach Süden abfallende Bergflanke durchquert und den Bergrücken erreicht, bietet sich ein interessanter Einblick in die bizarren Felsformationen und riesigen Schotterhalden der Lienzer Dolomiten.
Having crossed this relatively steep mountain flank, which slopes to the south and reached the ridge, there is an interesting view to the strange rock formations and giant gravel piles of the Lienz Dolomites.Die Brüder stiegen über den Südwestgrat auf,"über unglaublich brüchigen Fels", wie Hans Gloggner später im"American Alpine Journal" berichtete."Felsplattenund -blöcke wackelten auf der Bergflanke, gehalten von einem unsicheren Mörtel aus Eis.
The brothers climbed via the Southwest Ridge,"over terribly rotten rock", as Hans Gloggner later reported in the"American Alpine Journal":"Slabs andblocks of rock teetered on the slope, held by an insecure mortar of ice.Geologie ==Der Gipfel des Zirler Bergs und seine südliche Bergflanke zum Inntal hin besteht aus Schichten des Hauptdolomit, im Bereich der Bergkuppe befinden sich Moränenablagerungen.
Geology==The actual summit of the Zirler Berg and its southern flank facing the Inn valley consists of strata of main dolomite; in the area of the mountain top, however, there are morainic deposits.
